| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. нанд̣̇агасуд̇д̇ам̣
4. Nandakasuttaṃ
4. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа нанд̣̇аго убадтаанасаалааяам̣ бхигкуу д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇и самаад̣̇абзд̇и самуд̇д̇зж̇зд̇и самбахам̣сзд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язнубадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа б̣ахид̣̇ваарагодтагз адтааси гат̇аабарияосаанам̣ ааг̇амаяамаано. ат̇а ко бхаг̇аваа гат̇аабарияосаанам̣ вид̣̇ид̇ваа уггаасзд̇ваа аг̇г̇ал̣ам̣ аагодзси. виварим̣су ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о д̣̇ваарам̣.
4. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā nandako upaṭṭhānasālāyaṃ bhikkhū dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenupaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsi kathāpariyosānaṃ āgamayamāno. Atha kho bhagavā kathāpariyosānaṃ viditvā ukkāsetvā aggaḷaṃ ākoṭesi. Vivariṃsu kho te bhikkhū bhagavato dvāraṃ.
ат̇а ко бхаг̇аваа убадтаанасаалам̣ бависид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ нанд̣̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇ийгхо ко д̇яааяам̣, нанд̣̇ага, д̇хаммабарияааяо бхигкуунам̣ бадибхааси. аби мз бидти ааг̇илааяад̇и б̣ахид̣̇ваарагодтагз тид̇асса гат̇аабарияосаанам̣ ааг̇амаяамаанассаа’’д̇и.
Atha kho bhagavā upaṭṭhānasālaṃ pavisitvā paññattāsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ nandakaṃ etadavoca – ‘‘dīgho kho tyāyaṃ, nandaka, dhammapariyāyo bhikkhūnaṃ paṭibhāsi. Api me piṭṭhi āgilāyati bahidvārakoṭṭhake ṭhitassa kathāpariyosānaṃ āgamayamānassā’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з ааяасмаа нанд̣̇аго саараж̇ж̇амаанаруубо бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘на ко бана маяам̣, бханд̇з, ж̇аанаама ‘бхаг̇аваа б̣ахид̣̇ваарагодтагз тид̇о’д̇и. сажз хи маяам̣, бханд̇з, ж̇аанзяяаама ‘бхаг̇аваа б̣ахид̣̇ваарагодтагз тид̇о’д̇и, зд̇д̇агамби ( ) 1 но наббадибхаасзяяаа’’д̇и.
Evaṃ vutte āyasmā nandako sārajjamānarūpo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘na kho pana mayaṃ, bhante, jānāma ‘bhagavā bahidvārakoṭṭhake ṭhito’ti. Sace hi mayaṃ, bhante, jāneyyāma ‘bhagavā bahidvārakoṭṭhake ṭhito’ti, ettakampi ( ) 2 no nappaṭibhāseyyā’’ti.
ат̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ нанд̣̇агам̣ саараж̇ж̇амаанаруубам̣ вид̣̇ид̇ваа ааяасманд̇ам̣ нанд̣̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саад̇ху, саад̇ху, нанд̣̇ага! зд̇ам̣ ко, нанд̣̇ага, д̇умхаагам̣ бад̇ируубам̣ гулабуд̇д̇аанам̣ сад̣̇д̇хааяа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣, яам̣ д̇умхз д̇хаммияаа гат̇ааяа саннисийд̣̇зяяаат̇а. саннибад̇ид̇аанам̣ во, нанд̣̇ага, д̣̇ваяам̣ гаран̣ийяам̣ – д̇хаммий ваа гат̇аа арияо ваа д̇ун̣хийбхааво. 3 сад̣̇д̇хо жа, нанд̣̇ага, бхигку ход̇и, но жа сийлаваа. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣ сийлаваа жаа’д̇и. яад̇о жа ко, нанд̣̇ага, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и.
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ nandakaṃ sārajjamānarūpaṃ viditvā āyasmantaṃ nandakaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, sādhu, nandaka! Etaṃ kho, nandaka, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ, yaṃ tumhe dhammiyā kathāya sannisīdeyyātha. Sannipatitānaṃ vo, nandaka, dvayaṃ karaṇīyaṃ – dhammī vā kathā ariyo vā tuṇhībhāvo. 4 Saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti, no ca sīlavā. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā cā’ti. Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca, evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti.
‘‘сад̣̇д̇хо жа, нанд̣̇ага, бхигку ход̇и сийлаваа жа, но жа лаабхий аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣ сийлаваа жа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хиссаа’д̇и. яад̇о жа ко, нанд̣̇ага, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и.
‘‘Saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti sīlavā ca, no ca lābhī ajjhattaṃ cetosamādhissa. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissā’ti. Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti.
‘‘сад̣̇д̇хо жа, нанд̣̇ага, бхигку ход̇и сийлаваа жа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. сзяяат̇ааби, нанд̣̇ага, баан̣аго жад̇уббаад̣̇аго асса. д̇асса зго баад̣̇о омаго лаамаго. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро асса. звамзвам̣ ко, нанд̣̇ага, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣ сийлаваа жа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяаа’’’д̇и.
‘‘Saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Seyyathāpi, nandaka, pāṇako catuppādako assa. Tassa eko pādo omako lāmako. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro assa. Evamevaṃ kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’’’ti.
‘‘яад̇о жа ко, нанд̣̇ага, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇ий’’д̇и. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о удтааяаасанаа вихаарам̣ баависи.
‘‘Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena paripūro hotī’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
ат̇а ко ааяасмаа нанд̣̇аго ажирабагганд̇асса бхаг̇авад̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ид̣̇аани, аавусо, бхаг̇аваа жад̇уухи бад̣̇зхи гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇ваа удтааяаасанаа вихаарам̣ бавидто – ‘сад̣̇д̇хо жа, нанд̣̇ага, бхигку ход̇и, но жа сийлаваа. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣ сийлаваа жаа’д̇и. яад̇о жа ко нанд̣̇ага бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и. сад̣̇д̇хо жа нанд̣̇ага бхигку ход̇и сийлаваа жа, но жа лаабхий аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса…бз… лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. сзяяат̇ааби нанд̣̇ага баан̣аго жад̇уббаад̣̇аго асса, д̇асса зго баад̣̇о омаго лаамаго, звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро асса. звамзвам̣ ко, нанд̣̇ага, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа, лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и, д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣ сийлаваа жа, лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса, лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяаа’д̇и. яад̇о жа ко, нанд̣̇ага, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа лаабхий жа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамаад̇хисса лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇ий’’д̇и.
Atha kho āyasmā nandako acirapakkantassa bhagavato bhikkhū āmantesi – ‘‘idāni, āvuso, bhagavā catūhi padehi kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti, no ca sīlavā. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā cā’ti. Yato ca kho nandaka bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca, evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Saddho ca nandaka bhikkhu hoti sīlavā ca, no ca lābhī ajjhattaṃ cetosamādhissa…pe… lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Seyyathāpi nandaka pāṇako catuppādako assa, tassa eko pādo omako lāmako, evaṃ so tenaṅgena aparipūro assa. Evamevaṃ kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca, lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti, tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā ca, lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’ti. Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena paripūro hotī’’ti.
‘‘бан̃жимз, аавусо, аанисам̣саа гаалзна д̇хаммассаванз гаалзна д̇хаммасаагажчааяа. гад̇амз бан̃жа? ид̇хаавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и. яат̇аа яат̇аа, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и , д̇ат̇аа д̇ат̇аа со сад̇т̇у бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жа. аяам̣, аавусо, батамо аанисам̣со гаалзна д̇хаммассаванз гаалзна д̇хаммасаагажчааяа.
‘‘Pañcime, āvuso, ānisaṃsā kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya. Katame pañca? Idhāvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti , tathā tathā so satthu piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Ayaṃ, āvuso, paṭhamo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.
‘‘буна жабарам̣, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и. яат̇аа яат̇аа, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣…бз… б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и, д̇ат̇аа д̇ат̇аа со д̇асмим̣ д̇хаммз ад̇т̇аббадисам̣взд̣̇ий жа ход̇и д̇хаммаббадисам̣взд̣̇ий жа. аяам̣, аавусо, д̣̇уд̇ияо аанисам̣со гаалзна д̇хаммассаванз гаалзна д̇хаммасаагажчааяа.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti, tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca. Ayaṃ, āvuso, dutiyo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.
‘‘буна жабарам̣, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и. яат̇аа яат̇аа, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣…бз… б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и, д̇ат̇аа д̇ат̇аа со д̇асмим̣ д̇хаммз г̇амбхийрам̣ ад̇т̇абад̣̇ам̣ бан̃н̃ааяа ад̇ивиж̇жха бассад̇и. аяам̣, аавусо, д̇ад̇ияо аанисам̣со гаалзна д̇хаммассаванз гаалзна д̇хаммасаагажчааяа.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti, tathā tathā so tasmiṃ dhamme gambhīraṃ atthapadaṃ paññāya ativijjha passati. Ayaṃ, āvuso, tatiyo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.
‘‘буна жабарам̣, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣…бз… б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и. яат̇аа яат̇аа, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣…бз… б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и, д̇ат̇аа д̇ат̇аа нам̣ саб̣рахмажаарий уд̇д̇ари самбхаавзнд̇и – ‘ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа бад̇д̇о ваа баж̇ж̇ад̇и ваа’. аяам̣, аавусо, жад̇уд̇т̇о аанисам̣со гаалзна д̇хаммассаванз гаалзна д̇хаммасаагажчааяа.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti, tathā tathā naṃ sabrahmacārī uttari sambhāventi – ‘addhā ayamāyasmā patto vā pajjati vā’. Ayaṃ, āvuso, catuttho ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.
‘‘буна жабарам̣, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и. яат̇аа яат̇аа, аавусо, бхигку бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ , гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и, д̇ад̇т̇а яз ко бхигкуу сзкаа аббад̇д̇амаанасаа ануд̇д̇арам̣ яог̇агкзмам̣ бад̇т̇аяамаанаа вихаранд̇и, д̇з д̇ам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа вийрияам̣ аарабханд̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. яз бана д̇ад̇т̇а бхигкуу араханд̇о кийн̣аасаваа вусид̇аванд̇о гад̇агаран̣ийяаа охид̇абхаараа ануббад̇д̇асад̣̇ад̇т̇аа баригкийн̣абхавасам̣яож̇анаа саммад̣̇ан̃н̃аавимуд̇д̇аа, д̇з д̇ам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа д̣̇идтад̇хаммасукавихаарам̣язва ануяуд̇д̇аа вихаранд̇и. аяам̣, аавусо, бан̃жамо аанисам̣со гаалзна д̇хаммассаванз гаалзна д̇хаммасаагажчааяа. имз ко, аавусо, бан̃жа аанисам̣саа гаалзна д̇хаммассаванз гаалзна д̇хаммасаагажчааяаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ , kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti, tattha ye kho bhikkhū sekhā appattamānasā anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamānā viharanti, te taṃ dhammaṃ sutvā vīriyaṃ ārabhanti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Ye pana tattha bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṃyojanā sammadaññāvimuttā, te taṃ dhammaṃ sutvā diṭṭhadhammasukhavihāraṃyeva anuyuttā viharanti. Ayaṃ, āvuso, pañcamo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya. Ime kho, āvuso, pañca ānisaṃsā kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāyā’’ti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. нанд̣̇агасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Nandakasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-5. нанд̣̇агасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 4-5. Nandakasuttādivaṇṇanā
