Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. ནནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Nandakasuttavaṇṇanā
༤. ཙཏུཏྠེ ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཡནྟི བྷོཛནསཱལཱཡཾ། ཡེནུཔཊྛཱནསཱལཱཏི སཏྠཱ ནནྡཀཏྠེརེན མདྷུརསྶརེན ཨཱརདྡྷཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ སདྡཾ སུཏྭཱ, ‘‘ཨཱནནྡ, ཀོ ཨེསོ ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཡ མདྷུརསྶརེན དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘དྷམྨཀཐིཀནནྡཀཏྠེརསྶ ཨཛྫ, བྷནྟེ, ཝཱརོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཨཏིམདྷུརཾ ཀཏྭཱ, ཨཱནནྡ, ཨེསོ བྷིཀྑུ དྷམྨཾ ཀཐེཏི, མཡམྤི གནྟྭཱ སུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡེནུཔཊྛཱནསཱལཱ ཏེནུཔསངྐམི། བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ ཨཊྛཱསཱིཏི ཚབྦཎྞརསྨིཡོ ཙཱིཝརགབྦྷེ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཨཊྛཱསི། ཀཐཱཔརིཡོསཱནཾ ཨཱགམཡམཱནོཏི ‘‘ཨིདམཝོཙཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀཐཱཝསཱནཾ ཨུདིཀྑམཱནོ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ ཨཊྛཱསིཡེཝ། ཨཐཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ནིཀྑནྟེ པཋམེ ཡཱམེ སཏྠུ སཉྙཾ ཨདཱསི – ‘‘པཋམཡཱམོ ཨཏིཀྐནྟོ, བྷནྟེ, ཐོཀཾ ཝིསྶམཐཱ’’ཏི། སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ཨཊྛཱསི། ཨཐཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེཔི ནིཀྑནྟེ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ པཀཏིཡཱ ཁཏྟིཡསུཁུམཱལཱ, པུན བུདྡྷསུཁུམཱལཱཏི པརམསུཁུམཱལཱ, མཛ྄ཛྷིམཡཱམོཔི ཨཏིཀྐནྟོ, མུཧུཏྟཾ ཝིསྶམཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ཨཊྛཱསི། ཏཏྠ ཋིཏཀསྶེཝསྶ ཨརུཎགྒཾ པཉྙཱཡིཏྠ། ཨརུཎུགྒམནཉྩ ཐེརསྶ ‘‘ཨིདམཝོཙཱ’’ཏི པཱཔེཏྭཱ ཀཐཱཔརིཡོསཱནཉྩ དསབལསྶ ཚབྦཎྞསརཱིརསྨིཝིསྶཛྫནཉྩ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨཧོསི། ཨགྒལ༹ཾ ཨཱཀོཊེསཱིཏི ཨགྒནཁེན དྭཱརཀཝཱཊཾ ཨཱཀོཊེསི།
4. Catutthe upaṭṭhānasālāyanti bhojanasālāyaṃ. Yenupaṭṭhānasālāti satthā nandakattherena madhurassarena āraddhāya dhammadesanāya saddaṃ sutvā, ‘‘ānanda, ko eso upaṭṭhānasālāya madhurassarena dhammaṃ desetī’’ti pucchitvā ‘‘dhammakathikanandakattherassa ajja, bhante, vāro’’ti sutvā ‘‘atimadhuraṃ katvā, ānanda, eso bhikkhu dhammaṃ katheti, mayampi gantvā suṇissāmā’’ti vatvā yenupaṭṭhānasālā tenupasaṅkami. Bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsīti chabbaṇṇarasmiyo cīvaragabbhe paṭicchādetvā aññātakavesena aṭṭhāsi. Kathāpariyosānaṃ āgamayamānoti ‘‘idamavocā’’ti idaṃ kathāvasānaṃ udikkhamāno dhammakathaṃ suṇanto aṭṭhāsiyeva. Athāyasmā ānando nikkhante paṭhame yāme satthu saññaṃ adāsi – ‘‘paṭhamayāmo atikkanto, bhante, thokaṃ vissamathā’’ti. Satthā tattheva aṭṭhāsi. Athāyasmā ānando majjhimayāmepi nikkhante, ‘‘bhante, tumhe pakatiyā khattiyasukhumālā, puna buddhasukhumālāti paramasukhumālā, majjhimayāmopi atikkanto, muhuttaṃ vissamathā’’ti āha. Satthā tattheva aṭṭhāsi. Tattha ṭhitakassevassa aruṇaggaṃ paññāyittha. Aruṇuggamanañca therassa ‘‘idamavocā’’ti pāpetvā kathāpariyosānañca dasabalassa chabbaṇṇasarīrasmivissajjanañca ekappahāreneva ahosi. Aggaḷaṃ ākoṭesīti agganakhena dvārakavāṭaṃ ākoṭesi.
སཱརཛྫམཱནརཱུཔོཏི ཧརཱཡམཱནོ ཨོཏྟཔྤམཱནོ། དོམནསྶསཱརཛྫཾ པནསྶ ནཏྠི། ཨེཏྟཀམྤི ནོ ནཔྤཊིབྷཱསེཡྻཱཏི པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟསྶ ཨཔྤཊིབྷཱནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཏྟཀམྤི ན ཀཐེཡྻནྟི དསྶེཏི། སཱདྷུ སཱདྷཱུཏི ཐེརསྶ དྷམྨདེསནཾ སམྤཧཾསནྟོ ཨཱཧ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ ‘‘སུགཧིཏཱ ཙ ཏེ དྷམྨདེསནཱ སུཀཐིཏཱ ཙཱ’’ཏི། ཀུལཔུཏྟཱནནྟི ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟཱནཉྩེཝ ཛཱཏིཀུལཔུཏྟཱནཉྩ། ཨརིཡོ ཙ ཏུཎྷིབྷཱཝོཏི དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ། ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡཱཏི སངྑཱརཔརིགྒཧཝིཔསྶནཱཉཱཎསྶ ། ཙཏུཔྤཱདཀོཏི ཨསྶགོཎགདྲབྷཱདིཀོ། ཨིདཾ ཝཏྭཱཏི ཨིམཾ ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ དྷམྨཾ ཀཐཡིཏྭཱ། ཝིཧཱརཾ པཱཝིསཱིཏི གནྡྷཀུཊིཾ པཝིཊྛོ།
Sārajjamānarūpoti harāyamāno ottappamāno. Domanassasārajjaṃ panassa natthi. Ettakampi no nappaṭibhāseyyāti paṭisambhidāppattassa appaṭibhānaṃ nāma natthi. Ettakampi na katheyyanti dasseti. Sādhu sādhūti therassa dhammadesanaṃ sampahaṃsanto āha. Ayañhettha attho ‘‘sugahitā ca te dhammadesanā sukathitā cā’’ti. Kulaputtānanti ācārakulaputtānañceva jātikulaputtānañca. Ariyo ca tuṇhibhāvoti dutiyajjhānasamāpattiṃ sandhāyevamāha. Adhipaññādhammavipassanāyāti saṅkhārapariggahavipassanāñāṇassa . Catuppādakoti assagoṇagadrabhādiko. Idaṃ vatvāti imaṃ catūhaṅgehi samannāgataṃ dhammaṃ kathayitvā. Vihāraṃ pāvisīti gandhakuṭiṃ paviṭṭho.
ཀཱལེན དྷམྨསྶཝནེཏི ཀཱལེ ཀཱལེ དྷམྨསྶཝནསྨིཾ། དྷམྨསཱཀཙྪཱཡཱཏི པཉྷཀཐཱཡ། གམྦྷཱིརཾ ཨཏྠཔདནྟི གམྦྷཱིརཾ གུལ༹ྷཾ རཧསྶཾ ཨཏྠཾ། པཉྙཱཡཱཏི སཧཝིཔསྶནཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ། སམྨསནཔཊིཝེདྷཔཉྙཱཔི ཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱཔཉྙཱཔི ཝཊྚཏིཡེཝ། པཏྟོ ཝཱ པཛྫཏི ཝཱཏི ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཝཱ པཱཔུཎིསྶཏི ཝཱཏི ཨེཝཾ གུཎསམྦྷཱཝནཱཡ སམྦྷཱཝེཏི། ཨཔྤཏྟམཱནསཱཏི ཨཔྤཏྟཨརཧཏྟཱ, ཨརཧཏྟཾ ཝཱ ཨཔྤཏྟཾ མཱནསཾ ཨེཏེསནྟིཔི ཨཔྤཏྟམཱནསཱ། དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརནྟི ཨེཏྠ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརོ ལོཀིཡོཔི ཝཊྚཏི ལོཀུཏྟརོཔི།
Kālena dhammassavaneti kāle kāle dhammassavanasmiṃ. Dhammasākacchāyāti pañhakathāya. Gambhīraṃ atthapadanti gambhīraṃ guḷhaṃ rahassaṃ atthaṃ. Paññāyāti sahavipassanāya maggapaññāya. Sammasanapaṭivedhapaññāpi uggahaparipucchāpaññāpi vaṭṭatiyeva. Patto vā pajjati vāti arahattaṃ patto vā pāpuṇissati vāti evaṃ guṇasambhāvanāya sambhāveti. Appattamānasāti appattaarahattā, arahattaṃ vā appattaṃ mānasaṃ etesantipi appattamānasā. Diṭṭhadhammasukhavihāranti ettha diṭṭhadhammasukhavihāro lokiyopi vaṭṭati lokuttaropi.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. ནནྡཀསུཏྟཾ • 4. Nandakasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤-༥. ནནྡཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4-5. Nandakasuttādivaṇṇanā