Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. নন্দকত্থেরঅপদানং

    6. Nandakattheraapadānaṃ

    ১৬১.

    161.

    ‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং।

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    পসদং মিগমেসন্তো, সযম্ভুং অদ্দসং অহং 1

    Pasadaṃ migamesanto, sayambhuṃ addasaṃ ahaṃ 2.

    ১৬২.

    162.

    ‘‘অনুরুদ্ধো নাম সম্বুদ্ধো, সযম্ভূ অপরাজিতো।

    ‘‘Anuruddho nāma sambuddho, sayambhū aparājito;

    ৰিৰেককামো সো ধীরো, ৰনমজ্ঝোগহী তদা॥

    Vivekakāmo so dhīro, vanamajjhogahī tadā.

    ১৬৩.

    163.

    ‘‘চতুদণ্ডে গহেত্ৰান, চতুট্ঠানে ঠপেসহং।

    ‘‘Catudaṇḍe gahetvāna, catuṭṭhāne ṭhapesahaṃ;

    মণ্ডপং সুকতং কত্ৰা, পদ্মপুপ্ফেহি ছাদযিং॥

    Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, padmapupphehi chādayiṃ.

    ১৬৪.

    164.

    ‘‘মণ্ডপং ছাদযিত্ৰান, সযম্ভুং অভিৰাদযিং।

    ‘‘Maṇḍapaṃ chādayitvāna, sayambhuṃ abhivādayiṃ;

    ধনুং তত্থেৰ নিক্খিপ্প, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Dhanuṃ tattheva nikkhippa, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ১৬৫.

    165.

    ‘‘নচিরং পব্বজিতস্স 3, ব্যাধি মে উদপজ্জথ।

    ‘‘Naciraṃ pabbajitassa 4, byādhi me udapajjatha;

    পুব্বকম্মং সরিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং॥

    Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ১৬৬.

    166.

    ‘‘পুব্বকম্মেন সংযুত্তো, তুসিতং অগমাসহং।

    ‘‘Pubbakammena saṃyutto, tusitaṃ agamāsahaṃ;

    তত্থ সোণ্ণমযং ব্যম্হং, নিব্বত্ততি যদিচ্ছকং॥

    Tattha soṇṇamayaṃ byamhaṃ, nibbattati yadicchakaṃ.

    ১৬৭.

    167.

    ‘‘সহস্সযুত্তং হযৰাহিং, দিব্বযানমধিট্ঠিতো।

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    আরুহিত্ৰান তং যানং, গচ্ছামহং যদিচ্ছকং॥

    Āruhitvāna taṃ yānaṃ, gacchāmahaṃ yadicchakaṃ.

    ১৬৮.

    168.

    ‘‘ততো মে নিয্যমানস্স, দেৰভূতস্স মে সতো।

    ‘‘Tato me niyyamānassa, devabhūtassa me sato;

    সমন্তা যোজনসতং, মণ্ডপো মে ধরীযতি॥

    Samantā yojanasataṃ, maṇḍapo me dharīyati.

    ১৬৯.

    169.

    ‘‘সযনেহং তুৰট্টামি, অচ্ছন্নে 5 পুপ্ফসন্থতে।

    ‘‘Sayanehaṃ tuvaṭṭāmi, acchanne 6 pupphasanthate;

    অন্তলিক্খা চ পদুমা, ৰস্সন্তে নিচ্চকালিকং॥

    Antalikkhā ca padumā, vassante niccakālikaṃ.

    ১৭০.

    170.

    ‘‘মরীচিকে ফন্দমানে, তপ্পমানে চ আতপে।

    ‘‘Marīcike phandamāne, tappamāne ca ātape;

    ন মং তাপেতি আতাপো, মণ্ডপস্স ইদং ফলং॥

    Na maṃ tāpeti ātāpo, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.

    ১৭১.

    171.

    ‘‘দুগ্গতিং সমতিক্কন্তো, অপাযা পিহিতা মম।

    ‘‘Duggatiṃ samatikkanto, apāyā pihitā mama;

    মণ্ডপে রুক্খমূলে ৰা, সন্তাপো মে ন ৰিজ্জতি॥

    Maṇḍape rukkhamūle vā, santāpo me na vijjati.

    ১৭২.

    172.

    ‘‘মহীসঞ্ঞং অধিট্ঠায, লোণতোযং তরামহং।

    ‘‘Mahīsaññaṃ adhiṭṭhāya, loṇatoyaṃ tarāmahaṃ;

    তস্স মে সুকতং কম্মং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Tassa me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৭৩.

    173.

    ‘‘অপথম্পি 7 পথং কত্ৰা, গচ্ছামি অনিলঞ্জসে।

    ‘‘Apathampi 8 pathaṃ katvā, gacchāmi anilañjase;

    অহো মে সুকতং কম্মং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Aho me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৭৪.

    174.

    ‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    আসৰা মে পরিক্খীণা, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Āsavā me parikkhīṇā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৭৫.

    175.

    ‘‘জহিতা পুরিমা জাতি, বুদ্ধস্স ওরসো অহং।

    ‘‘Jahitā purimā jāti, buddhassa oraso ahaṃ;

    দাযাদোম্হি চ সদ্ধম্মে, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Dāyādomhi ca saddhamme, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৭৬.

    176.

    ‘‘আরাধিতোম্হি সুগতং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং।

    ‘‘Ārādhitomhi sugataṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    ধম্মধজো ধম্মদাযাদো 9, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Dhammadhajo dhammadāyādo 10, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৭৭.

    177.

    ‘‘উপট্ঠিত্ৰান সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং।

    ‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    পারঙ্গমনিযং মগ্গং, অপুচ্ছিং লোকনাযকং॥

    Pāraṅgamaniyaṃ maggaṃ, apucchiṃ lokanāyakaṃ.

    ১৭৮.

    178.

    ‘‘অজ্ঝিট্ঠো কথযী বুদ্ধো, গম্ভীরং নিপুণং পদং।

    ‘‘Ajjhiṭṭho kathayī buddho, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

    তস্সাহং ধম্মং সুত্ৰান, পত্তোম্হি আসৰক্খযং॥

    Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    ১৭৯.

    179.

    ‘‘অহো মে সুকতং কম্মং, পরিমুত্তোম্হি জাতিযা।

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, parimuttomhi jātiyā;

    সব্বাসৰপরিক্খীণো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

    Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.

    ১৮০.

    180.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ১৮১.

    181.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১৮২.

    182.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা নন্দকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    নন্দকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Nandakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. জিনং (সী॰)
    2. jinaṃ (sī.)
    3. পব্বজিতস্স অচিরং (সী॰)
    4. pabbajitassa aciraṃ (sī.)
    5. অচ্চন্তং (সী॰), অচ্চন্ত (পী॰)
    6. accantaṃ (sī.), accanta (pī.)
    7. অব্ভম্হি (স্যা॰ ক॰)
    8. abbhamhi (syā. ka.)
    9. ধম্মাদাসো (ক॰)
    10. dhammādāso (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact