Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৫. নন্দকত্থেরঅপদানং

    5. Nandakattheraapadānaṃ

    ১৪৩.

    143.

    ‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মেসু চক্খুমা।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ১৪৪.

    144.

    ‘‘হিতায সব্বসত্তানং, সুখায ৰদতং ৰরো।

    ‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;

    অত্থায পুরিসাজঞ্ঞো, পটিপন্নো সদেৰকে॥

    Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.

    ১৪৫.

    145.

    ‘‘যসগ্গপত্তো সিরিমা, কিত্তিৰণ্ণভতো 1 জিনো।

    ‘‘Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇabhato 2 jino;

    পূজিতো সব্বলোকস্স, দিসা সব্বাসু ৰিস্সুতো॥

    Pūjito sabbalokassa, disā sabbāsu vissuto.

    ১৪৬.

    146.

    ‘‘উত্তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো সো, ৰীতিৰত্তকথংকথো।

    ‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;

    পরিপুণ্ণমনসঙ্কপ্পো, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং॥

    Paripuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.

    ১৪৭.

    147.

    ‘‘অনুপ্পন্নস্স মগ্গস্স, উপ্পাদেতা নরুত্তমো।

    ‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;

    অনক্খাতঞ্চ অক্খাসি, অসঞ্জাতঞ্চ সঞ্জনী॥

    Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.

    ১৪৮.

    148.

    ‘‘মগ্গঞ্ঞূ মগ্গৰিদূ 3 চ, মগ্গক্খাযী নরাসভো।

    ‘‘Maggaññū maggavidū 4 ca, maggakkhāyī narāsabho;

    মগ্গস্স কুসলো সত্থা, সারথীনং ৰরুত্তমো 5

    Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṃ varuttamo 6.

    ১৪৯.

    149.

    ‘‘তদা মহাকারুণিকো, ধম্মং দেসেসি নাযকো।

    ‘‘Tadā mahākāruṇiko, dhammaṃ desesi nāyako;

    নিমুগ্গে কামপঙ্কম্হি 7, সমুদ্ধরতি পাণিনে॥

    Nimugge kāmapaṅkamhi 8, samuddharati pāṇine.

    ১৫০.

    150.

    ‘‘ভিক্খুনীনং ওৰদনে, সাৰকং সেট্ঠসম্মতং।

    ‘‘Bhikkhunīnaṃ ovadane, sāvakaṃ seṭṭhasammataṃ;

    ৰণ্ণযং এতদগ্গম্হি, পঞ্ঞপেসি মহামুনি॥

    Vaṇṇayaṃ etadaggamhi, paññapesi mahāmuni.

    ১৫১.

    151.

    ‘‘তং সুত্ৰাহং পমুদিতো, নিমন্তেত্ৰা তথাগতং।

    ‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamudito, nimantetvā tathāgataṃ;

    ভোজযিত্ৰা সসঙ্ঘং তং, পত্থযিং ঠানমুত্তমং॥

    Bhojayitvā sasaṅghaṃ taṃ, patthayiṃ ṭhānamuttamaṃ.

    ১৫২.

    152.

    ‘‘তদা পমুদিতো নাথো, মং অৰোচ মহাইসি।

    ‘‘Tadā pamudito nātho, maṃ avoca mahāisi;

    ‘সুখী ভৰস্সু দীঘাৰু 9, লচ্ছসে তং মনোরথং॥

    ‘Sukhī bhavassu dīghāvu 10, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ১৫৩.

    153.

    ‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ১৫৪.

    154.

    ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    নন্দকো নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো’॥

    Nandako nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ১৫৫.

    155.

    ‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসূপগো অহং॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.

    ১৫৬.

    156.

    ‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতো সেট্ঠিকুলে অহং।

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto seṭṭhikule ahaṃ;

    সাৰত্থিযং পুরে ৰরে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে॥

    Sāvatthiyaṃ pure vare, iddhe phīte mahaddhane.

    ১৫৭.

    157.

    ‘‘পুরপ্পৰেসে সুগতং, দিস্ৰা ৰিম্হিতমানসো।

    ‘‘Purappavese sugataṃ, disvā vimhitamānaso;

    জেতারামপটিগ্গাহে, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Jetārāmapaṭiggāhe, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ১৫৮.

    158.

    ‘‘নচিরেনেৰ কালেন, অরহত্তমপাপুণিং।

    ‘‘Nacireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;

    ততোহং তিণ্ণসংসারো, সাসিতো সব্বদস্সিনা॥

    Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sāsito sabbadassinā.

    ১৫৯.

    159.

    ‘‘ভিক্খুনীনং ধম্মকথং, পটিপুচ্ছাকরিং অহং।

    ‘‘Bhikkhunīnaṃ dhammakathaṃ, paṭipucchākariṃ ahaṃ;

    সাসিতা তা মযা সব্বা, অভৰিংসু অনাসৰা॥

    Sāsitā tā mayā sabbā, abhaviṃsu anāsavā.

    ১৬০.

    160.

    ‘‘সতানি পঞ্চনূনানি, তদা তুট্ঠো মহাহিতো।

    ‘‘Satāni pañcanūnāni, tadā tuṭṭho mahāhito;

    ভিক্খুনীনং ওৰদতং, অগ্গট্ঠানে ঠপেসি মং॥

    Bhikkhunīnaṃ ovadataṃ, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ১৬১.

    161.

    ‘‘সতসহস্সে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ।

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    সুমুত্তো সরৰেগোৰ, কিলেসে ঝাপযিং মম॥

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ mama.

    ১৬২.

    162.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ১৬৩.

    163.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১৬৪.

    164.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা নন্দকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    নন্দকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

    Nandakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. কিত্তিৰণ্ণ ভটো (স্যা॰ ক॰)
    2. kittivaṇṇa bhaṭo (syā. ka.)
    3. সো মগ্গৰিদূ (সী॰ পী॰)
    4. so maggavidū (sī. pī.)
    5. নরুত্তমো (স্যা॰)
    6. naruttamo (syā.)
    7. মোহপঙ্কম্হি (সী॰ স্যা॰), মোহমগ্গম্হি (পী॰)
    8. mohapaṅkamhi (sī. syā.), mohamaggamhi (pī.)
    9. দীঘাযু (সী॰ স্যা॰)
    10. dīghāyu (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact