Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅. နန္ဒကတ္ထေရအပဒာနံ

    5. Nandakattheraapadānaṃ

    ၁၄၃.

    143.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မေသု စက္ခုမာ။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ဣတော သတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ကပ္ပေ ဥပ္ပဇ္ဇိ နာယကော။

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ၁၄၄.

    144.

    ‘‘ဟိတာယ သဗ္ဗသတ္တာနံ၊ သုခာယ ဝဒတံ ဝရော။

    ‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;

    အတ္ထာယ ပုရိသာဇညော၊ ပဋိပန္နော သဒေဝကေ။

    Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.

    ၁၄၅.

    145.

    ‘‘ယသဂ္ဂပတ္တော သိရိမာ၊ ကိတ္တိဝဏ္ဏဘတော 1 ဇိနော။

    ‘‘Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇabhato 2 jino;

    ပူဇိတော သဗ္ဗလောကသ္သ၊ ဒိသာ သဗ္ဗာသု ဝိသ္သုတော။

    Pūjito sabbalokassa, disā sabbāsu vissuto.

    ၁၄၆.

    146.

    ‘‘ဥတ္တိဏ္ဏဝိစိကိစ္ဆော သော၊ ဝီတိဝတ္တကထံကထော။

    ‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;

    ပရိပုဏ္ဏမနသင္ကပ္ပော၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

    Paripuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.

    ၁၄၇.

    147.

    ‘‘အနုပ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂသ္သ၊ ဥပ္ပာဒေတာ နရုတ္တမော။

    ‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;

    အနက္ခာတဉ္စ အက္ခာသိ၊ အသဉ္ဇာတဉ္စ သဉ္ဇနီ။

    Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.

    ၁၄၈.

    148.

    ‘‘မဂ္ဂညူ မဂ္ဂဝိဒူ 3 စ၊ မဂ္ဂက္ခာယီ နရာသဘော။

    ‘‘Maggaññū maggavidū 4 ca, maggakkhāyī narāsabho;

    မဂ္ဂသ္သ ကုသလော သတ္ထာ၊ သာရထီနံ ဝရုတ္တမော 5

    Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṃ varuttamo 6.

    ၁၄၉.

    149.

    ‘‘တဒာ မဟာကာရုဏိကော၊ ဓမ္မံ ဒေသေသိ နာယကော။

    ‘‘Tadā mahākāruṇiko, dhammaṃ desesi nāyako;

    နိမုဂ္ဂေ ကာမပင္ကမ္ဟိ 7၊ သမုဒ္ဓရတိ ပာဏိနေ။

    Nimugge kāmapaṅkamhi 8, samuddharati pāṇine.

    ၁၅၀.

    150.

    ‘‘ဘိက္ခုနီနံ ဩဝဒနေ၊ သာဝကံ သေဋ္ဌသမ္မတံ။

    ‘‘Bhikkhunīnaṃ ovadane, sāvakaṃ seṭṭhasammataṃ;

    ဝဏ္ဏယံ ဧတဒဂ္ဂမ္ဟိ၊ ပညပေသိ မဟာမုနိ။

    Vaṇṇayaṃ etadaggamhi, paññapesi mahāmuni.

    ၁၅၁.

    151.

    ‘‘တံ သုတ္ဝာဟံ ပမုဒိတော၊ နိမန္တေတ္ဝာ တထာဂတံ။

    ‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamudito, nimantetvā tathāgataṃ;

    ဘောဇယိတ္ဝာ သသင္ဃံ တံ၊ ပတ္ထယိံ ဌာနမုတ္တမံ။

    Bhojayitvā sasaṅghaṃ taṃ, patthayiṃ ṭhānamuttamaṃ.

    ၁၅၂.

    152.

    ‘‘တဒာ ပမုဒိတော နာထော၊ မံ အဝောစ မဟာဣသိ။

    ‘‘Tadā pamudito nātho, maṃ avoca mahāisi;

    ‘သုခီ ဘဝသ္သု ဒီဃာဝု 9၊ လစ္ဆသေ တံ မနောရထံ။

    ‘Sukhī bhavassu dīghāvu 10, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ၁၅၃.

    153.

    ‘‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၁၅၄.

    154.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    နန္ဒကော နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော’။

    Nandako nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ၁၅၅.

    155.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသူပဂော အဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.

    ၁၅၆.

    156.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဇာတော သေဋ္ဌိကုလေ အဟံ။

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto seṭṭhikule ahaṃ;

    သာဝတ္ထိယံ ပုရေ ဝရေ၊ ဣဒ္ဓေ ဖီတေ မဟဒ္ဓနေ။

    Sāvatthiyaṃ pure vare, iddhe phīte mahaddhane.

    ၁၅၇.

    157.

    ‘‘ပုရပ္ပဝေသေ သုဂတံ၊ ဒိသ္ဝာ ဝိမ္ဟိတမာနသော။

    ‘‘Purappavese sugataṃ, disvā vimhitamānaso;

    ဇေတာရာမပဋိဂ္ဂာဟေ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Jetārāmapaṭiggāhe, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ၁၅၈.

    158.

    ‘‘နစိရေနေဝ ကာလေန၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    ‘‘Nacireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;

    တတောဟံ တိဏ္ဏသံသာရော၊ သာသိတော သဗ္ဗဒသ္သိနာ။

    Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sāsito sabbadassinā.

    ၁၅၉.

    159.

    ‘‘ဘိက္ခုနီနံ ဓမ္မကထံ၊ ပဋိပုစ္ဆာကရိံ အဟံ။

    ‘‘Bhikkhunīnaṃ dhammakathaṃ, paṭipucchākariṃ ahaṃ;

    သာသိတာ တာ မယာ သဗ္ဗာ၊ အဘဝိံသု အနာသဝာ။

    Sāsitā tā mayā sabbā, abhaviṃsu anāsavā.

    ၁၆၀.

    160.

    ‘‘သတာနိ ပဉ္စနူနာနိ၊ တဒာ တုဋ္ဌော မဟာဟိတော။

    ‘‘Satāni pañcanūnāni, tadā tuṭṭho mahāhito;

    ဘိက္ခုနီနံ ဩဝဒတံ၊ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပေသိ မံ။

    Bhikkhunīnaṃ ovadataṃ, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ၁၆၁.

    161.

    ‘‘သတသဟသ္သေ ကတံ ကမ္မံ၊ ဖလံ ဒသ္သေသိ မေ ဣဓ။

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    သုမုတ္တော သရဝေဂောဝ၊ ကိလေသေ ဈာပယိံ မမ။

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ mama.

    ၁၆၂.

    162.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၁၆၃.

    163.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၆၄.

    164.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ နန္ဒကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    နန္ဒကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

    Nandakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ကိတ္တိဝဏ္ဏ ဘဋော (သ္ယာ. က.)
    2. kittivaṇṇa bhaṭo (syā. ka.)
    3. သော မဂ္ဂဝိဒူ (သီ. ပီ.)
    4. so maggavidū (sī. pī.)
    5. နရုတ္တမော (သ္ယာ.)
    6. naruttamo (syā.)
    7. မောဟပင္ကမ္ဟိ (သီ. သ္ယာ.)၊ မောဟမဂ္ဂမ္ဟိ (ပီ.)
    8. mohapaṅkamhi (sī. syā.), mohamaggamhi (pī.)
    9. ဒီဃာယု (သီ. သ္ယာ.)
    10. dīghāyu (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact