Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೬. ನನ್ದಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    6. Nandakattheraapadānaṃ

    ೧೬೧.

    161.

    ‘‘ಮಿಗಲುದ್ದೋ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಅರಞ್ಞೇ ಕಾನನೇ ಅಹಂ।

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    ಪಸದಂ ಮಿಗಮೇಸನ್ತೋ, ಸಯಮ್ಭುಂ ಅದ್ದಸಂ ಅಹಂ 1

    Pasadaṃ migamesanto, sayambhuṃ addasaṃ ahaṃ 2.

    ೧೬೨.

    162.

    ‘‘ಅನುರುದ್ಧೋ ನಾಮ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಪರಾಜಿತೋ।

    ‘‘Anuruddho nāma sambuddho, sayambhū aparājito;

    ವಿವೇಕಕಾಮೋ ಸೋ ಧೀರೋ, ವನಮಜ್ಝೋಗಹೀ ತದಾ॥

    Vivekakāmo so dhīro, vanamajjhogahī tadā.

    ೧೬೩.

    163.

    ‘‘ಚತುದಣ್ಡೇ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಚತುಟ್ಠಾನೇ ಠಪೇಸಹಂ।

    ‘‘Catudaṇḍe gahetvāna, catuṭṭhāne ṭhapesahaṃ;

    ಮಣ್ಡಪಂ ಸುಕತಂ ಕತ್ವಾ, ಪದ್ಮಪುಪ್ಫೇಹಿ ಛಾದಯಿಂ॥

    Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, padmapupphehi chādayiṃ.

    ೧೬೪.

    164.

    ‘‘ಮಣ್ಡಪಂ ಛಾದಯಿತ್ವಾನ, ಸಯಮ್ಭುಂ ಅಭಿವಾದಯಿಂ।

    ‘‘Maṇḍapaṃ chādayitvāna, sayambhuṃ abhivādayiṃ;

    ಧನುಂ ತತ್ಥೇವ ನಿಕ್ಖಿಪ್ಪ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

    Dhanuṃ tattheva nikkhippa, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ೧೬೫.

    165.

    ‘‘ನಚಿರಂ ಪಬ್ಬಜಿತಸ್ಸ 3, ಬ್ಯಾಧಿ ಮೇ ಉದಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Naciraṃ pabbajitassa 4, byādhi me udapajjatha;

    ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾನ, ತತ್ಥ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹಂ॥

    Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ೧೬೬.

    166.

    ‘‘ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮೇನ ಸಂಯುತ್ತೋ, ತುಸಿತಂ ಅಗಮಾಸಹಂ।

    ‘‘Pubbakammena saṃyutto, tusitaṃ agamāsahaṃ;

    ತತ್ಥ ಸೋಣ್ಣಮಯಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ನಿಬ್ಬತ್ತತಿ ಯದಿಚ್ಛಕಂ॥

    Tattha soṇṇamayaṃ byamhaṃ, nibbattati yadicchakaṃ.

    ೧೬೭.

    167.

    ‘‘ಸಹಸ್ಸಯುತ್ತಂ ಹಯವಾಹಿಂ, ದಿಬ್ಬಯಾನಮಧಿಟ್ಠಿತೋ।

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    ಆರುಹಿತ್ವಾನ ತಂ ಯಾನಂ, ಗಚ್ಛಾಮಹಂ ಯದಿಚ್ಛಕಂ॥

    Āruhitvāna taṃ yānaṃ, gacchāmahaṃ yadicchakaṃ.

    ೧೬೮.

    168.

    ‘‘ತತೋ ಮೇ ನಿಯ್ಯಮಾನಸ್ಸ, ದೇವಭೂತಸ್ಸ ಮೇ ಸತೋ।

    ‘‘Tato me niyyamānassa, devabhūtassa me sato;

    ಸಮನ್ತಾ ಯೋಜನಸತಂ, ಮಣ್ಡಪೋ ಮೇ ಧರೀಯತಿ॥

    Samantā yojanasataṃ, maṇḍapo me dharīyati.

    ೧೬೯.

    169.

    ‘‘ಸಯನೇಹಂ ತುವಟ್ಟಾಮಿ, ಅಚ್ಛನ್ನೇ 5 ಪುಪ್ಫಸನ್ಥತೇ।

    ‘‘Sayanehaṃ tuvaṭṭāmi, acchanne 6 pupphasanthate;

    ಅನ್ತಲಿಕ್ಖಾ ಚ ಪದುಮಾ, ವಸ್ಸನ್ತೇ ನಿಚ್ಚಕಾಲಿಕಂ॥

    Antalikkhā ca padumā, vassante niccakālikaṃ.

    ೧೭೦.

    170.

    ‘‘ಮರೀಚಿಕೇ ಫನ್ದಮಾನೇ, ತಪ್ಪಮಾನೇ ಚ ಆತಪೇ।

    ‘‘Marīcike phandamāne, tappamāne ca ātape;

    ನ ಮಂ ತಾಪೇತಿ ಆತಾಪೋ, ಮಣ್ಡಪಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥

    Na maṃ tāpeti ātāpo, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.

    ೧೭೧.

    171.

    ‘‘ದುಗ್ಗತಿಂ ಸಮತಿಕ್ಕನ್ತೋ, ಅಪಾಯಾ ಪಿಹಿತಾ ಮಮ।

    ‘‘Duggatiṃ samatikkanto, apāyā pihitā mama;

    ಮಣ್ಡಪೇ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಾ, ಸನ್ತಾಪೋ ಮೇ ನ ವಿಜ್ಜತಿ॥

    Maṇḍape rukkhamūle vā, santāpo me na vijjati.

    ೧೭೨.

    172.

    ‘‘ಮಹೀಸಞ್ಞಂ ಅಧಿಟ್ಠಾಯ, ಲೋಣತೋಯಂ ತರಾಮಹಂ।

    ‘‘Mahīsaññaṃ adhiṭṭhāya, loṇatoyaṃ tarāmahaṃ;

    ತಸ್ಸ ಮೇ ಸುಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Tassa me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೭೩.

    173.

    ‘‘ಅಪಥಮ್ಪಿ 7 ಪಥಂ ಕತ್ವಾ, ಗಚ್ಛಾಮಿ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ।

    ‘‘Apathampi 8 pathaṃ katvā, gacchāmi anilañjase;

    ಅಹೋ ಮೇ ಸುಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Aho me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೭೪.

    174.

    ‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ಆಸವಾ ಮೇ ಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Āsavā me parikkhīṇā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೭೫.

    175.

    ‘‘ಜಹಿತಾ ಪುರಿಮಾ ಜಾತಿ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಓರಸೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Jahitā purimā jāti, buddhassa oraso ahaṃ;

    ದಾಯಾದೋಮ್ಹಿ ಚ ಸದ್ಧಮ್ಮೇ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Dāyādomhi ca saddhamme, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೭೬.

    176.

    ‘‘ಆರಾಧಿತೋಮ್ಹಿ ಸುಗತಂ, ಗೋತಮಂ ಸಕ್ಯಪುಙ್ಗವಂ।

    ‘‘Ārādhitomhi sugataṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    ಧಮ್ಮಧಜೋ ಧಮ್ಮದಾಯಾದೋ 9, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Dhammadhajo dhammadāyādo 10, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೭೭.

    177.

    ‘‘ಉಪಟ್ಠಿತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಗೋತಮಂ ಸಕ್ಯಪುಙ್ಗವಂ।

    ‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    ಪಾರಙ್ಗಮನಿಯಂ ಮಗ್ಗಂ, ಅಪುಚ್ಛಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Pāraṅgamaniyaṃ maggaṃ, apucchiṃ lokanāyakaṃ.

    ೧೭೮.

    178.

    ‘‘ಅಜ್ಝಿಟ್ಠೋ ಕಥಯೀ ಬುದ್ಧೋ, ಗಮ್ಭೀರಂ ನಿಪುಣಂ ಪದಂ।

    ‘‘Ajjhiṭṭho kathayī buddho, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

    ತಸ್ಸಾಹಂ ಧಮ್ಮಂ ಸುತ್ವಾನ, ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಆಸವಕ್ಖಯಂ॥

    Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    ೧೭೯.

    179.

    ‘‘ಅಹೋ ಮೇ ಸುಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಪರಿಮುತ್ತೋಮ್ಹಿ ಜಾತಿಯಾ।

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, parimuttomhi jātiyā;

    ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣೋ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥

    Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.

    ೧೮೦.

    180.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೧೮೧.

    181.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೮೨.

    182.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ನನ್ದಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ನನ್ದಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

    Nandakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ಜಿನಂ (ಸೀ॰)
    2. jinaṃ (sī.)
    3. ಪಬ್ಬಜಿತಸ್ಸ ಅಚಿರಂ (ಸೀ॰)
    4. pabbajitassa aciraṃ (sī.)
    5. ಅಚ್ಚನ್ತಂ (ಸೀ॰), ಅಚ್ಚನ್ತ (ಪೀ॰)
    6. accantaṃ (sī.), accanta (pī.)
    7. ಅಬ್ಭಮ್ಹಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. abbhamhi (syā. ka.)
    9. ಧಮ್ಮಾದಾಸೋ (ಕ॰)
    10. dhammādāso (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಪುಣ್ಣಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact