Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. නන්‌දකත්‌ථෙරඅපදානං

    6. Nandakattheraapadānaṃ

    161.

    161.

    ‘‘මිගලුද්‌දො පුරෙ ආසිං, අරඤ්‌ඤෙ කානනෙ අහං;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    පසදං මිගමෙසන්‌තො, සයම්‌භුං අද්‌දසං අහං 1.

    Pasadaṃ migamesanto, sayambhuṃ addasaṃ ahaṃ 2.

    162.

    162.

    ‘‘අනුරුද්‌ධො නාම සම්‌බුද්‌ධො, සයම්‌භූ අපරාජිතො;

    ‘‘Anuruddho nāma sambuddho, sayambhū aparājito;

    විවෙකකාමො සො ධීරො, වනමජ්‌ඣොගහී තදා.

    Vivekakāmo so dhīro, vanamajjhogahī tadā.

    163.

    163.

    ‘‘චතුදණ්‌ඩෙ ගහෙත්‌වාන, චතුට්‌ඨානෙ ඨපෙසහං;

    ‘‘Catudaṇḍe gahetvāna, catuṭṭhāne ṭhapesahaṃ;

    මණ්‌ඩපං සුකතං කත්‌වා, පද්‌මපුප්‌ඵෙහි ඡාදයිං.

    Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, padmapupphehi chādayiṃ.

    164.

    164.

    ‘‘මණ්‌ඩපං ඡාදයිත්‌වාන, සයම්‌භුං අභිවාදයිං;

    ‘‘Maṇḍapaṃ chādayitvāna, sayambhuṃ abhivādayiṃ;

    ධනුං තත්‌ථෙව නික්‌ඛිප්‌ප, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Dhanuṃ tattheva nikkhippa, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    165.

    165.

    ‘‘නචිරං පබ්‌බජිතස්‌ස 3, බ්‍යාධි මෙ උදපජ්‌ජථ;

    ‘‘Naciraṃ pabbajitassa 4, byādhi me udapajjatha;

    පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වාන, තත්‌ථ කාලඞ්‌කතො අහං.

    Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    166.

    166.

    ‘‘පුබ්‌බකම්‌මෙන සංයුත්‌තො, තුසිතං අගමාසහං;

    ‘‘Pubbakammena saṃyutto, tusitaṃ agamāsahaṃ;

    තත්‌ථ සොණ්‌ණමයං බ්‍යම්‌හං, නිබ්‌බත්‌තති යදිච්‌ඡකං.

    Tattha soṇṇamayaṃ byamhaṃ, nibbattati yadicchakaṃ.

    167.

    167.

    ‘‘සහස්‌සයුත්‌තං හයවාහිං, දිබ්‌බයානමධිට්‌ඨිතො;

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    ආරුහිත්‌වාන තං යානං, ගච්‌ඡාමහං යදිච්‌ඡකං.

    Āruhitvāna taṃ yānaṃ, gacchāmahaṃ yadicchakaṃ.

    168.

    168.

    ‘‘තතො මෙ නිය්‍යමානස්‌ස, දෙවභූතස්‌ස මෙ සතො;

    ‘‘Tato me niyyamānassa, devabhūtassa me sato;

    සමන්‌තා යොජනසතං, මණ්‌ඩපො මෙ ධරීයති.

    Samantā yojanasataṃ, maṇḍapo me dharīyati.

    169.

    169.

    ‘‘සයනෙහං තුවට්‌ටාමි, අච්‌ඡන්‌නෙ 5 පුප්‌ඵසන්‌ථතෙ;

    ‘‘Sayanehaṃ tuvaṭṭāmi, acchanne 6 pupphasanthate;

    අන්‌තලික්‌ඛා ච පදුමා, වස්‌සන්‌තෙ නිච්‌චකාලිකං.

    Antalikkhā ca padumā, vassante niccakālikaṃ.

    170.

    170.

    ‘‘මරීචිකෙ ඵන්‌දමානෙ, තප්‌පමානෙ ච ආතපෙ;

    ‘‘Marīcike phandamāne, tappamāne ca ātape;

    න මං තාපෙති ආතාපො, මණ්‌ඩපස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Na maṃ tāpeti ātāpo, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.

    171.

    171.

    ‘‘දුග්‌ගතිං සමතික්‌කන්‌තො, අපායා පිහිතා මම;

    ‘‘Duggatiṃ samatikkanto, apāyā pihitā mama;

    මණ්‌ඩපෙ රුක්‌ඛමූලෙ වා, සන්‌තාපො මෙ න විජ්‌ජති.

    Maṇḍape rukkhamūle vā, santāpo me na vijjati.

    172.

    172.

    ‘‘මහීසඤ්‌ඤං අධිට්‌ඨාය, ලොණතොයං තරාමහං;

    ‘‘Mahīsaññaṃ adhiṭṭhāya, loṇatoyaṃ tarāmahaṃ;

    තස්‌ස මෙ සුකතං කම්‌මං, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Tassa me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    173.

    173.

    ‘‘අපථම්‌පි 7 පථං කත්‌වා, ගච්‌ඡාමි අනිලඤ්‌ජසෙ;

    ‘‘Apathampi 8 pathaṃ katvā, gacchāmi anilañjase;

    අහො මෙ සුකතං කම්‌මං, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Aho me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    174.

    174.

    ‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ආසවා මෙ පරික්‌ඛීණා, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Āsavā me parikkhīṇā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    175.

    175.

    ‘‘ජහිතා පුරිමා ජාති, බුද්‌ධස්‌ස ඔරසො අහං;

    ‘‘Jahitā purimā jāti, buddhassa oraso ahaṃ;

    දායාදොම්‌හි ච සද්‌ධම්‌මෙ, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Dāyādomhi ca saddhamme, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    176.

    176.

    ‘‘ආරාධිතොම්‌හි සුගතං, ගොතමං සක්‍යපුඞ්‌ගවං;

    ‘‘Ārādhitomhi sugataṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    ධම්‌මධජො ධම්‌මදායාදො 9, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Dhammadhajo dhammadāyādo 10, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    177.

    177.

    ‘‘උපට්‌ඨිත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, ගොතමං සක්‍යපුඞ්‌ගවං;

    ‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    පාරඞ්‌ගමනියං මග්‌ගං, අපුච්‌ඡිං ලොකනායකං.

    Pāraṅgamaniyaṃ maggaṃ, apucchiṃ lokanāyakaṃ.

    178.

    178.

    ‘‘අජ්‌ඣිට්‌ඨො කථයී බුද්‌ධො, ගම්‌භීරං නිපුණං පදං;

    ‘‘Ajjhiṭṭho kathayī buddho, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

    තස්‌සාහං ධම්‌මං සුත්‌වාන, පත්‌තොම්‌හි ආසවක්‌ඛයං.

    Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    179.

    179.

    ‘‘අහො මෙ සුකතං කම්‌මං, පරිමුත්‌තොම්‌හි ජාතියා;

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, parimuttomhi jātiyā;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණො, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.

    180.

    180.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    181.

    181.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    182.

    182.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා නන්‌දකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    නන්‌දකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං ඡට්‌ඨං.

    Nandakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ජිනං (සී.)
    2. jinaṃ (sī.)
    3. පබ්‌බජිතස්‌ස අචිරං (සී.)
    4. pabbajitassa aciraṃ (sī.)
    5. අච්‌චන්‌තං (සී.), අච්‌චන්‌ත (පී.)
    6. accantaṃ (sī.), accanta (pī.)
    7. අබ්‌භම්‌හි (ස්‍යා. ක.)
    8. abbhamhi (syā. ka.)
    9. ධම්‌මාදාසො (ක.)
    10. dhammādāso (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. පුණ්‌ණකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact