Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੫. ਨਨ੍ਦਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
5. Nandakattheraapadānaṃ
੧੪੩.
143.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ਇਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਕਪ੍ਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਨਾਯਕੋ॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
੧੪੪.
144.
‘‘ਹਿਤਾਯ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਸੁਖਾਯ વਦਤਂ વਰੋ।
‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;
ਅਤ੍ਥਾਯ ਪੁਰਿਸਾਜਞ੍ਞੋ, ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਸਦੇવਕੇ॥
Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.
੧੪੫.
145.
ਪੂਜਿਤੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ, ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾਸੁ વਿਸ੍ਸੁਤੋ॥
Pūjito sabbalokassa, disā sabbāsu vissuto.
੧੪੬.
146.
‘‘ਉਤ੍ਤਿਣ੍ਣવਿਚਿਕਿਚ੍ਛੋ ਸੋ, વੀਤਿવਤ੍ਤਕਥਂਕਥੋ।
‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;
ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਮਨਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Paripuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.
੧੪੭.
147.
‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ, ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਾ ਨਰੁਤ੍ਤਮੋ।
‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;
ਅਨਕ੍ਖਾਤਞ੍ਚ ਅਕ੍ਖਾਸਿ, ਅਸਞ੍ਜਾਤਞ੍ਚ ਸਞ੍ਜਨੀ॥
Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.
੧੪੮.
148.
੧੪੯.
149.
‘‘ਤਦਾ ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕੋ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ ਨਾਯਕੋ।
‘‘Tadā mahākāruṇiko, dhammaṃ desesi nāyako;
੧੫੦.
150.
‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਓવਦਨੇ, ਸਾવਕਂ ਸੇਟ੍ਠਸਮ੍ਮਤਂ।
‘‘Bhikkhunīnaṃ ovadane, sāvakaṃ seṭṭhasammataṃ;
વਣ੍ਣਯਂ ਏਤਦਗ੍ਗਮ੍ਹਿ, ਪਞ੍ਞਪੇਸਿ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Vaṇṇayaṃ etadaggamhi, paññapesi mahāmuni.
੧੫੧.
151.
‘‘ਤਂ ਸੁਤ੍વਾਹਂ ਪਮੁਦਿਤੋ, ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਥਾਗਤਂ।
‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamudito, nimantetvā tathāgataṃ;
ਭੋਜਯਿਤ੍વਾ ਸਸਙ੍ਘਂ ਤਂ, ਪਤ੍ਥਯਿਂ ਠਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Bhojayitvā sasaṅghaṃ taṃ, patthayiṃ ṭhānamuttamaṃ.
੧੫੨.
152.
‘‘ਤਦਾ ਪਮੁਦਿਤੋ ਨਾਥੋ, ਮਂ ਅવੋਚ ਮਹਾਇਸਿ।
‘‘Tadā pamudito nātho, maṃ avoca mahāisi;
੧੫੩.
153.
‘‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
੧੫੪.
154.
‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦੋ, ਓਰਸੋ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤੋ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ਨਨ੍ਦਕੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾવਕੋ’॥
Nandako nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
੧੫੫.
155.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸੂਪਗੋ ਅਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.
੧੫੬.
156.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਚ ਭવੇ ਦਾਨਿ, ਜਾਤੋ ਸੇਟ੍ਠਿਕੁਲੇ ਅਹਂ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto seṭṭhikule ahaṃ;
ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਪੁਰੇ વਰੇ, ਇਦ੍ਧੇ ਫੀਤੇ ਮਹਦ੍ਧਨੇ॥
Sāvatthiyaṃ pure vare, iddhe phīte mahaddhane.
੧੫੭.
157.
‘‘ਪੁਰਪ੍ਪવੇਸੇ ਸੁਗਤਂ, ਦਿਸ੍વਾ વਿਮ੍ਹਿਤਮਾਨਸੋ।
‘‘Purappavese sugataṃ, disvā vimhitamānaso;
ਜੇਤਾਰਾਮਪਟਿਗ੍ਗਾਹੇ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥
Jetārāmapaṭiggāhe, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
੧੫੮.
158.
‘‘ਨਚਿਰੇਨੇવ ਕਾਲੇਨ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਪਾਪੁਣਿਂ।
‘‘Nacireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;
ਤਤੋਹਂ ਤਿਣ੍ਣਸਂਸਾਰੋ, ਸਾਸਿਤੋ ਸਬ੍ਬਦਸ੍ਸਿਨਾ॥
Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sāsito sabbadassinā.
੧੫੯.
159.
‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਧਮ੍ਮਕਥਂ, ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਕਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Bhikkhunīnaṃ dhammakathaṃ, paṭipucchākariṃ ahaṃ;
ਸਾਸਿਤਾ ਤਾ ਮਯਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਅਭવਿਂਸੁ ਅਨਾਸવਾ॥
Sāsitā tā mayā sabbā, abhaviṃsu anāsavā.
੧੬੦.
160.
‘‘ਸਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚਨੂਨਾਨਿ, ਤਦਾ ਤੁਟ੍ਠੋ ਮਹਾਹਿਤੋ।
‘‘Satāni pañcanūnāni, tadā tuṭṭho mahāhito;
ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਓવਦਤਂ, ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸਿ ਮਂ॥
Bhikkhunīnaṃ ovadataṃ, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
੧੬੧.
161.
‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਮੇ ਇਧ।
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
ਸੁਮੁਤ੍ਤੋ ਸਰવੇਗੋવ, ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਯਿਂ ਮਮ॥
Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ mama.
੧੬੨.
162.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੧੬੩.
163.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੧੬੪.
164.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਨਨ੍ਦਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਨਨ੍ਦਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Nandakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes: