Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    4. நந்த³கத்தே²ரகா³தா²

    4. Nandakattheragāthā

    279.

    279.

    ‘‘தி⁴ரத்து² பூரே து³க்³க³ந்தே⁴, மாரபக்கே² அவஸ்ஸுதே;

    ‘‘Dhiratthu pūre duggandhe, mārapakkhe avassute;

    நவஸோதானி தே காயே, யானி ஸந்த³ந்தி ஸப்³ப³தா³.

    Navasotāni te kāye, yāni sandanti sabbadā.

    280.

    280.

    ‘‘மா புராணங் அமஞ்ஞித்தோ², மாஸாதே³ஸி ததா²க³தே;

    ‘‘Mā purāṇaṃ amaññittho, māsādesi tathāgate;

    ஸக்³கே³பி தே ந ரஜ்ஜந்தி, கிமங்க³ங் பன 1 மானுஸே.

    Saggepi te na rajjanti, kimaṅgaṃ pana 2 mānuse.

    281.

    281.

    ‘‘யே ச கோ² பா³லா து³ம்மேதா⁴, து³ம்மந்தீ மோஹபாருதா;

    ‘‘Ye ca kho bālā dummedhā, dummantī mohapārutā;

    தாதி³ஸா தத்த² ரஜ்ஜந்தி, மாரகி²த்தம்ஹி ப³ந்த⁴னே.

    Tādisā tattha rajjanti, mārakhittamhi bandhane.

    282.

    282.

    ‘‘யேஸங் ராகோ³ ச தோ³ஸோ ச, அவிஜ்ஜா ச விராஜிதா;

    ‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;

    தாதீ³ தத்த² ந ரஜ்ஜந்தி, சி²ன்னஸுத்தா அப³ந்த⁴னா’’தி.

    Tādī tattha na rajjanti, chinnasuttā abandhanā’’ti.

    … நந்த³கோ தே²ரோ….

    … Nandako thero….







    Footnotes:
    1. கிமங்க³ பன (ஸீ॰)
    2. kimaṅga pana (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 4. நந்த³கத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 4. Nandakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact