Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൪. നന്ദകത്ഥേരഗാഥാ

    4. Nandakattheragāthā

    ൨൭൯.

    279.

    ‘‘ധിരത്ഥു പൂരേ ദുഗ്ഗന്ധേ, മാരപക്ഖേ അവസ്സുതേ;

    ‘‘Dhiratthu pūre duggandhe, mārapakkhe avassute;

    നവസോതാനി തേ കായേ, യാനി സന്ദന്തി സബ്ബദാ.

    Navasotāni te kāye, yāni sandanti sabbadā.

    ൨൮൦.

    280.

    ‘‘മാ പുരാണം അമഞ്ഞിത്ഥോ, മാസാദേസി തഥാഗതേ;

    ‘‘Mā purāṇaṃ amaññittho, māsādesi tathāgate;

    സഗ്ഗേപി തേ ന രജ്ജന്തി, കിമങ്ഗം പന 1 മാനുസേ.

    Saggepi te na rajjanti, kimaṅgaṃ pana 2 mānuse.

    ൨൮൧.

    281.

    ‘‘യേ ച ഖോ ബാലാ ദുമ്മേധാ, ദുമ്മന്തീ മോഹപാരുതാ;

    ‘‘Ye ca kho bālā dummedhā, dummantī mohapārutā;

    താദിസാ തത്ഥ രജ്ജന്തി, മാരഖിത്തമ്ഹി ബന്ധനേ.

    Tādisā tattha rajjanti, mārakhittamhi bandhane.

    ൨൮൨.

    282.

    ‘‘യേസം രാഗോ ച ദോസോ ച, അവിജ്ജാ ച വിരാജിതാ;

    ‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;

    താദീ തത്ഥ ന രജ്ജന്തി, ഛിന്നസുത്താ അബന്ധനാ’’തി.

    Tādī tattha na rajjanti, chinnasuttā abandhanā’’ti.

    … നന്ദകോ ഥേരോ….

    … Nandako thero….







    Footnotes:
    1. കിമങ്ഗ പന (സീ॰)
    2. kimaṅga pana (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൪. നന്ദകത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 4. Nandakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact