Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠနိဒ္ဒေသပာဠိ • Cūḷaniddesapāḷi |
၇. နန္ဒမာဏဝပုစ္ဆာ
7. Nandamāṇavapucchā
၁၀၂.
102.
‘‘သန္တိ လောကေ မုနယော၊ [ဣစ္စာယသ္မာ နန္ဒော]
‘‘Santi loke munayo, [iccāyasmā nando]
ဇနာ ဝဒန္တိ တယိဒံ ကထံသု။
Janā vadanti tayidaṃ kathaṃsu;
ဉာဏူပပန္နံ မုနိ နော ဝဒန္တိ၊ ဥဒာဟု ဝေ ဇီဝိတေနူပပန္နံ’’။
Ñāṇūpapannaṃ muni no vadanti, udāhu ve jīvitenūpapannaṃ’’.
၁၀၃.
103.
‘‘န ဒိဋ္ဌိယာ န သုတိယာ န ဉာဏေန၊ မုနီဓ နန္ဒ ကုသလာ ဝဒန္တိ။
‘‘Na diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, munīdha nanda kusalā vadanti;
ဝိသေနိကတ္ဝာ အနီဃာ နိရာသာ၊ စရန္တိ ယေ တေ မုနယောတိ ဗ္ရူမိ’’။
Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmi’’.
၁၀၄.
104.
‘‘ယေ ကေစိမေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ နန္ဒော]
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]
ဒိဋ္ဌသ္သုတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
သီလဗ္ဗတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ၊
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ,
အနေကရူပေန ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Anekarūpena vadanti suddhiṃ;
ကစ္စိသ္သု တေ ဘဂဝာ တတ္ထ ယတာ စရန္တာ၊
Kaccissu te bhagavā tattha yatā carantā,
အတာရု ဇာတိဉ္စ ဇရဉ္စ မာရိသ။
Atāru jātiñca jarañca mārisa;
ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေတံ’’။
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
၁၀၅.
105.
‘‘ယေ ကေစိမေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ [နန္ဒာတိ ဘဂဝာ]
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]
ဒိဋ္ဌသ္သုတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
သီလဗ္ဗတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ၊ အနေကရူပေန ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
ကိဉ္စာပိ တေ တတ္ထ ယတာ စရန္တိ၊ နာတရိံသု ဇာတိဇရန္တိ ဗ္ရူမိ’’။
Kiñcāpi te tattha yatā caranti, nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.
၁၀၆.
106.
‘‘ယေ ကေစိမေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ နန္ဒော]
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]
ဒိဋ္ဌသ္သုတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
သီလဗ္ဗတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ၊ အနေကရူပေန ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
တေ စေ မုနိ ဗ္ရူသိ အနောဃတိဏ္ဏေ၊ အထ ကော စရဟိ ဒေဝမနုသ္သလောကေ။
Te ce muni brūsi anoghatiṇṇe, atha ko carahi devamanussaloke;
အတာရိ ဇာတိဉ္စ ဇရဉ္စ မာရိသ၊ ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေတံ’’။
Atāri jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
၁၀၇.
107.
‘‘နာဟံ သဗ္ဗေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ [နန္ဒာတိ ဘဂဝာ]
‘‘Nāhaṃ sabbe samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]
ဇာတိဇရာယ နိဝုတာတိ ဗ္ရူမိ။
Jātijarāya nivutāti brūmi;
ယေ သီဓ ဒိဋ္ဌံ ဝ သုတံ မုတံ ဝာ၊ သီလဗ္ဗတံ ဝာပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ။
Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
အနေကရူပမ္ပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ၊ တဏ္ဟံ ပရိညာယ အနာသဝာသေ။
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
တေ ဝေ နရာ ဩဃတိဏ္ဏာတိ ဗ္ရူမိ’’။
Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi’’.
၁၀၈.
108.
‘‘ဧတာဘိနန္ဒာမိ ဝစော မဟေသိနော၊ သုကိတ္တိတံ ဂောတမနူပဓီကံ။
‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;
ယေ သီဓ ဒိဋ္ဌံ ဝ သုတံ မုတံ ဝာ၊ သီလဗ္ဗတံ ဝာပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ။
Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
အနေကရူပမ္ပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ၊ တဏ္ဟံ ပရိညာယ အနာသဝာသေ။
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
အဟမ္ပိ တေ ဩဃတိဏ္ဏာတိ ဗ္ရူမီ’’တိ။
Ahampi te oghatiṇṇāti brūmī’’ti.
နန္ဒမာဏဝပုစ္ဆာ သတ္တမာ။
Nandamāṇavapucchā sattamā.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ၇. နန္ဒမာဏဝသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 7. Nandamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā