Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၇. နန္ဒမာဏဝပုစ္ဆာ

    7. Nandamāṇavapucchā

    ၁၀၈၃.

    1083.

    ‘‘သန္တိ လောကေ မုနယော၊ (ဣစ္စာယသ္မာ နန္ဒော)

    ‘‘Santi loke munayo, (iccāyasmā nando)

    ဇနာ ဝဒန္တိ တယိဒံ ကထံသု။

    Janā vadanti tayidaṃ kathaṃsu;

    ဉာဏူပပန္နံ နော မုနိံ 1 ဝဒန္တိ၊ ဥဒာဟု ဝေ ဇီဝိတေနူပပန္နံ’’။

    Ñāṇūpapannaṃ no muniṃ 2 vadanti, udāhu ve jīvitenūpapannaṃ’’.

    ၁၀၈၄.

    1084.

    ‘‘န ဒိဋ္ဌိယာ န သုတိယာ န ဉာဏေန၊ (န သီလဗ္ဗတေန) 3

    ‘‘Na diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, (na sīlabbatena) 4

    မုနီဓ နန္ဒ ကုသလာ ဝဒန္တိ။

    Munīdha nanda kusalā vadanti;

    ဝိသေနိကတ္ဝာ အနီဃာ နိရာသာ၊ စရန္တိ ယေ တေ မုနယောတိ ဗ္ရူမိ’’။

    Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmi’’.

    ၁၀၈၅.

    1085.

    ‘‘ယေ ကေစိမေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ (ဣစ္စာယသ္မာ နန္ဒော)

    ‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (iccāyasmā nando)

    ဒိဋ္ဌသ္သုတေနာပိ 5 ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။

    Diṭṭhassutenāpi 6 vadanti suddhiṃ;

    သီလဗ္ဗတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ၊ အနေကရူပေန ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။

    Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;

    ကစ္စိသ္သု တေ ဘဂဝာ တတ္ထ ယတာ စရန္တာ၊ အတာရု ဇာတိဉ္စ ဇရဉ္စ မာရိသ။

    Kaccissu te bhagavā tattha yatā carantā, atāru jātiñca jarañca mārisa;

    ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေ တံ’’။

    Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ၁၀၈၆.

    1086.

    ‘‘ယေ ကေစိမေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ (နန္ဒာတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (nandāti bhagavā)

    ဒိဋ္ဌသ္သုတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။

    Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

    သီလဗ္ဗတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ၊ အနေကရူပေန ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။

    Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;

    ကိဉ္စာပိ တေ တတ္ထ ယတာ စရန္တိ၊ နာရိံသု ဇာတိဇရန္တိ ဗ္ရူမိ’’။

    Kiñcāpi te tattha yatā caranti, nāriṃsu jātijaranti brūmi’’.

    ၁၀၈၇.

    1087.

    ‘‘ယေ ကေစိမေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ (ဣစ္စာယသ္မာ နန္ဒော)

    ‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (iccāyasmā nando)

    ဒိဋ္ဌသ္သုတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။

    Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

    သီလဗ္ဗတေနာပိ ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ၊ အနေကရူပေန ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။

    Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;

    တေ စေ မုနိ 7 ဗ္ရူသိ အနောဃတိဏ္ဏေ၊ အထ ကော စရဟိ ဒေဝမနုသ္သလောကေ။

    Te ce muni 8 brūsi anoghatiṇṇe, atha ko carahi devamanussaloke;

    အတာရိ ဇာတိဉ္စ ဇရဉ္စ မာရိသ၊ ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေ တံ’’။

    Atāri jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ၁၀၈၈.

    1088.

    ‘‘နာဟံ သဗ္ဗေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာသေ၊ (နန္ဒာတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Nāhaṃ sabbe samaṇabrāhmaṇāse, (nandāti bhagavā)

    ဇာတိဇရာယ နိဝုတာတိ ဗ္ရူမိ။

    Jātijarāya nivutāti brūmi;

    ယေ သီဓ ဒိဋ္ဌံဝ သုတံ မုတံ ဝာ၊ သီလဗ္ဗတံ ဝာပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ။

    Ye sīdha diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;

    အနေကရူပမ္ပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ၊ တဏ္ဟံ ပရိညာယ အနာသဝာသေ။

    Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;

    တေ ဝေ နရာ ဩဃတိဏ္ဏာတိ ဗ္ရူမိ’’။

    Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi’’.

    ၁၀၈၉.

    1089.

    ‘‘ဧတာဘိနန္ဒာမိ ဝစော မဟေသိနော၊ သုကိတ္တိတံ ဂောတမနူပဓီကံ။

    ‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;

    ယေ သီဓ ဒိဋ္ဌံ ဝ သုတံ မုတံ ဝာ၊ သီလဗ္ဗတံ ဝာပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ။

    Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;

    အနေကရူပမ္ပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ၊ တဏ္ဟံ ပရိညာယ အနာသဝာသေ။

    Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;

    အဟမ္ပိ တေ ဩဃတိဏ္ဏာတိ ဗ္ရူမီ’’တိ။

    Ahampi te oghatiṇṇāti brūmī’’ti.

    နန္ဒမာဏဝပုစ္ဆာ သတ္တမာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nandamāṇavapucchā sattamā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. မုနိ နော (သ္ယာ. က.)
    2. muni no (syā. ka.)
    3. ( ) နတ္ထိ သီ.-ပီ ပောတ္ထကေသု
    4. ( ) natthi sī.-pī potthakesu
    5. ဒိဋ္ဌေန သုတေနာပိ (သီ.)၊ ဒိဋ္ဌေ သုတေနာပိ (သ္ယာ. ပီ. က.)
    6. diṭṭhena sutenāpi (sī.), diṭṭhe sutenāpi (syā. pī. ka.)
    7. သစေ မုနိ (သီ.)
    8. sace muni (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၇. နန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Nandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact