Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi

    ༧. ནནྡམཱཎཝཔུཙྪཱ

    7. Nandamāṇavapucchā

    ༡༠༢.

    102.

    ‘‘སནྟི ལོཀེ མུནཡོ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ནནྡོ]

    ‘‘Santi loke munayo, [iccāyasmā nando]

    ཛནཱ ཝདནྟི ཏཡིདཾ ཀཐཾསུ།

    Janā vadanti tayidaṃ kathaṃsu;

    ཉཱཎཱུཔཔནྣཾ མུནི ནོ ཝདནྟི, ཨུདཱཧུ ཝེ ཛཱིཝིཏེནཱུཔཔནྣཾ’’༎

    Ñāṇūpapannaṃ muni no vadanti, udāhu ve jīvitenūpapannaṃ’’.

    ༡༠༣.

    103.

    ‘‘ན དིཊྛིཡཱ ན སུཏིཡཱ ན ཉཱཎེན, མུནཱིདྷ ནནྡ ཀུསལཱ ཝདནྟི།

    ‘‘Na diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, munīdha nanda kusalā vadanti;

    ཝིསེནིཀཏྭཱ ཨནཱིགྷཱ ནིརཱསཱ, ཙརནྟི ཡེ ཏེ མུནཡོཏི བྲཱུམི’’༎

    Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmi’’.

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ནནྡོ]

    ‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]

    དིཊྛསྶུཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།

    Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

    སཱིལབྦཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ,

    Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ,

    ཨནེཀརཱུཔེན ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།

    Anekarūpena vadanti suddhiṃ;

    ཀཙྩིསྶུ ཏེ བྷགཝཱ ཏཏྠ ཡཏཱ ཙརནྟཱ,

    Kaccissu te bhagavā tattha yatā carantā,

    ཨཏཱརུ ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས།

    Atāru jātiñca jarañca mārisa;

    པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ’’༎

    Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, [ནནྡཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]

    དིཊྛསྶུཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།

    Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

    སཱིལབྦཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ, ཨནེཀརཱུཔེན ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།

    Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;

    ཀིཉྩཱཔི ཏེ ཏཏྠ ཡཏཱ ཙརནྟི, ནཱཏརིཾསུ ཛཱཏིཛརནྟི བྲཱུམི’’༎

    Kiñcāpi te tattha yatā caranti, nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ནནྡོ]

    ‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]

    དིཊྛསྶུཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།

    Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

    སཱིལབྦཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ, ཨནེཀརཱུཔེན ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།

    Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;

    ཏེ ཙེ མུནི བྲཱུསི ཨནོགྷཏིཎྞེ, ཨཐ ཀོ ཙརཧི དེཝམནུསྶལོཀེ།

    Te ce muni brūsi anoghatiṇṇe, atha ko carahi devamanussaloke;

    ཨཏཱརི ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས, པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ’’༎

    Atāri jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘ནཱཧཾ སབྦེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, [ནནྡཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Nāhaṃ sabbe samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]

    ཛཱཏིཛརཱཡ ནིཝུཏཱཏི བྲཱུམི།

    Jātijarāya nivutāti brūmi;

    ཡེ སཱིདྷ དིཊྛཾ ཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ, སཱིལབྦཏཾ ཝཱཔི པཧཱཡ སབྦཾ།

    Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;

    ཨནེཀརཱུཔམྤི པཧཱཡ སབྦཾ, ཏཎྷཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱསཝཱསེ།

    Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;

    ཏེ ཝེ ནརཱ ཨོགྷཏིཎྞཱཏི བྲཱུམི’’༎

    Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi’’.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘ཨེཏཱབྷིནནྡཱམི ཝཙོ མཧེསིནོ, སུཀིཏྟིཏཾ གོཏམནཱུཔདྷཱིཀཾ།

    ‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;

    ཡེ སཱིདྷ དིཊྛཾ ཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ, སཱིལབྦཏཾ ཝཱཔི པཧཱཡ སབྦཾ།

    Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;

    ཨནེཀརཱུཔམྤི པཧཱཡ སབྦཾ, ཏཎྷཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱསཝཱསེ།

    Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;

    ཨཧམྤི ཏེ ཨོགྷཏིཎྞཱཏི བྲཱུམཱི’’ཏི༎

    Ahampi te oghatiṇṇāti brūmī’’ti.

    ནནྡམཱཎཝཔུཙྪཱ སཏྟམཱ།

    Nandamāṇavapucchā sattamā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༧. ནནྡམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 7. Nandamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact