Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi |
༧. ནནྡམཱཎཝཔུཙྪཱ
7. Nandamāṇavapucchā
༡༠༨༣.
1083.
‘‘སནྟི ལོཀེ མུནཡོ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ ནནྡོ)
‘‘Santi loke munayo, (iccāyasmā nando)
ཛནཱ ཝདནྟི ཏཡིདཾ ཀཐཾསུ།
Janā vadanti tayidaṃ kathaṃsu;
ཉཱཎཱུཔཔནྣཾ ནོ མུནིཾ 1 ཝདནྟི, ཨུདཱཧུ ཝེ ཛཱིཝིཏེནཱུཔཔནྣཾ’’༎
Ñāṇūpapannaṃ no muniṃ 2 vadanti, udāhu ve jīvitenūpapannaṃ’’.
༡༠༨༤.
1084.
མུནཱིདྷ ནནྡ ཀུསལཱ ཝདནྟི།
Munīdha nanda kusalā vadanti;
ཝིསེནིཀཏྭཱ ཨནཱིགྷཱ ནིརཱསཱ, ཙརནྟི ཡེ ཏེ མུནཡོཏི བྲཱུམི’’༎
Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmi’’.
༡༠༨༥.
1085.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ ནནྡོ)
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (iccāyasmā nando)
སཱིལབྦཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ, ཨནེཀརཱུཔེན ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
ཀཙྩིསྶུ ཏེ བྷགཝཱ ཏཏྠ ཡཏཱ ཙརནྟཱ, ཨཏཱརུ ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས།
Kaccissu te bhagavā tattha yatā carantā, atāru jātiñca jarañca mārisa;
པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེ ཏཾ’’༎
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.
༡༠༨༦.
1086.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, (ནནྡཱཏི བྷགཝཱ)
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (nandāti bhagavā)
དིཊྛསྶུཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
སཱིལབྦཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ, ཨནེཀརཱུཔེན ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
ཀིཉྩཱཔི ཏེ ཏཏྠ ཡཏཱ ཙརནྟི, ནཱརིཾསུ ཛཱཏིཛརནྟི བྲཱུམི’’༎
Kiñcāpi te tattha yatā caranti, nāriṃsu jātijaranti brūmi’’.
༡༠༨༧.
1087.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ ནནྡོ)
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (iccāyasmā nando)
དིཊྛསྶུཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
སཱིལབྦཏེནཱཔི ཝདནྟི སུདྡྷིཾ, ཨནེཀརཱུཔེན ཝདནྟི སུདྡྷིཾ།
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
ཏེ ཙེ མུནི 7 བྲཱུསི ཨནོགྷཏིཎྞེ, ཨཐ ཀོ ཙརཧི དེཝམནུསྶལོཀེ།
Te ce muni 8 brūsi anoghatiṇṇe, atha ko carahi devamanussaloke;
ཨཏཱརི ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས, པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེ ཏཾ’’༎
Atāri jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.
༡༠༨༨.
1088.
‘‘ནཱཧཾ སབྦེ སམཎབྲཱཧྨཎཱསེ, (ནནྡཱཏི བྷགཝཱ)
‘‘Nāhaṃ sabbe samaṇabrāhmaṇāse, (nandāti bhagavā)
ཛཱཏིཛརཱཡ ནིཝུཏཱཏི བྲཱུམི།
Jātijarāya nivutāti brūmi;
ཡེ སཱིདྷ དིཊྛཾཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ, སཱིལབྦཏཾ ཝཱཔི པཧཱཡ སབྦཾ།
Ye sīdha diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
ཨནེཀརཱུཔམྤི པཧཱཡ སབྦཾ, ཏཎྷཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱསཝཱསེ།
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
ཏེ ཝེ ནརཱ ཨོགྷཏིཎྞཱཏི བྲཱུམི’’༎
Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi’’.
༡༠༨༩.
1089.
‘‘ཨེཏཱབྷིནནྡཱམི ཝཙོ མཧེསིནོ, སུཀིཏྟིཏཾ གོཏམནཱུཔདྷཱིཀཾ།
‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;
ཡེ སཱིདྷ དིཊྛཾ ཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ, སཱིལབྦཏཾ ཝཱཔི པཧཱཡ སབྦཾ།
Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
ཨནེཀརཱུཔམྤི པཧཱཡ སབྦཾ, ཏཎྷཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱསཝཱསེ།
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
ཨཧམྤི ཏེ ཨོགྷཏིཎྞཱཏི བྲཱུམཱི’’ཏི༎
Ahampi te oghatiṇṇāti brūmī’’ti.
ནནྡམཱཎཝཔུཙྪཱ སཏྟམཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nandamāṇavapucchā sattamā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༧. ནནྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Nandasuttavaṇṇanā