| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
10. нанд̣̇амаад̇аасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Nandamātāsuttavaṇṇanā
53. д̣̇асамз ‘‘вуд̇т̇авассо баваарзд̇ваа…бз… нигкамий’’д̇и ан̇г̇уд̇д̇арабхаан̣агаанам̣ мад̇знзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. маж̇жхимабхаан̣агаа бана вад̣̇анд̇и ‘‘бхаг̇аваа убагадтааяа вассуубанааяигааяа ж̇зд̇аванад̇о бхигкусан̇гхабаривуд̇о жааригам̣ нигками. д̇знзва жа агаалз нигканд̇ад̇д̇аа госаларааж̇аад̣̇аяо ваарзд̇ум̣ аарабхим̣су. баваарзд̇ваа хи жаран̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хаажин̣н̣а’’нд̇и. бун̣н̣ааяа саммаабадибад̇д̇им̣ бажжаасийсанд̇о бхаг̇аваа ‘‘мама нивад̇д̇анабажжаяаа д̇вам̣ гим̣ гариссасий’’д̇и ааха. бун̣н̣ааби…бз… баб̣б̣аж̇ийд̇и зд̇т̇а сздти ‘‘бун̣н̣ааяа бхаг̇аваа нивад̇д̇ид̇о’’д̇и суд̇ваа д̇ам̣ бхуж̇иссам̣ гад̇ваа д̇хийд̇удтаанз табзси. саа баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ яаажид̇ваа баб̣б̣аж̇и, баб̣б̣аж̇ид̇ваа вибассанам̣ аарабхи. ат̇ассаа сад̇т̇аа аарад̣̇д̇хавибассагабхаавам̣ н̃ад̇ваа имам̣ обхаасаг̇аат̇ам̣ виссаж̇ж̇зси –
53. Dasame ‘‘vutthavasso pavāretvā…pe… nikkhamī’’ti aṅguttarabhāṇakānaṃ matenetaṃ vuttaṃ. Majjhimabhāṇakā pana vadanti ‘‘bhagavā upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya jetavanato bhikkhusaṅghaparivuto cārikaṃ nikkhami. Teneva ca akāle nikkhantattā kosalarājādayo vāretuṃ ārabhiṃsu. Pavāretvā hi caraṇaṃ buddhāciṇṇa’’nti. Puṇṇāya sammāpaṭipattiṃ paccāsīsanto bhagavā ‘‘mama nivattanapaccayā tvaṃ kiṃ karissasī’’ti āha. Puṇṇāpi…pe… pabbajīti ettha seṭṭhi ‘‘puṇṇāya bhagavā nivattito’’ti sutvā taṃ bhujissaṃ katvā dhītuṭṭhāne ṭhapesi. Sā pabbajjaṃ yācitvā pabbaji, pabbajitvā vipassanaṃ ārabhi. Athassā satthā āraddhavipassakabhāvaṃ ñatvā imaṃ obhāsagāthaṃ vissajjesi –
‘‘бун̣н̣з буурассу сад̣̇д̇хаммам̣, жанд̣̇о баннарасо яат̇аа;
‘‘Puṇṇe pūrassu saddhammaṃ, cando pannaraso yathā;
барибун̣н̣ааяа бан̃н̃ааяа, д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссасий’’д̇и. (т̇зрийг̇аа. 3);
Paripuṇṇāya paññāya, dukkhassantaṃ karissasī’’ti. (therīgā. 3);
саа г̇аат̇аабарияосаанз арахад̇д̇ам̣ бад̇ваа абхин̃н̃аад̇аа саавигаа ахоси. сзсамзд̇т̇а сувин̃н̃зяяамзва.
Sā gāthāpariyosāne arahattaṃ patvā abhiññātā sāvikā ahosi. Sesamettha suviññeyyameva.
нанд̣̇амаад̇аасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nandamātāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
махааяан̃н̃аваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Mahāyaññavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
батамабан̣н̣аасагам̣ нидтид̇ам̣.
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 10. нанд̣̇амаад̇аасуд̇д̇ам̣ • 10. Nandamātāsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. нанд̣̇амаад̇аасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Nandamātāsuttavaṇṇanā
