Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੨. ਨਨ੍ਦਨવਗ੍ਗੋ
2. Nandanavaggo
੧. ਨਨ੍ਦਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Nandanasuttavaṇṇanā
੧੧. ‘‘ਤਤ੍ਰ ਭਗવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨ ਤਥਾ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਂ ਸਿਲਿਟ੍ਠਤਾ, ਯਥਾ ‘‘ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਭਗવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਿਲਿਟ੍ਠਤਾવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਸਜੇਟ੍ਠਕੇਤਿ ਪਰਿਸਾਯ ਜੇਟ੍ਠਕੇ, ਯੇ ਤਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ વਿਸੇਸਤੋ ਭਾਜਨਭੂਤਾ। ਪਰਿਸਜੇਟ੍ਠਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਚਤੁਪਰਿਸਜੇਟ੍ਠਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ। ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਹਿ ਪਰਿਸਾਨਂ ਜੇਟ੍ਠਾ ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿਸਾ ਪਠਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਆਮਨ੍ਤੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬੋਧੇਸਿ, ਸਮ੍ਬੋਧਨਞ੍ਚ ਜਾਨਾਪਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਜਾਨਾਪੇਸੀ’’ਤਿ। ਭਦਨ੍ਤੇਤਿ ਗਰੁਗਾਰવਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸવવਚਨਮੇਤਂ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਭਦਨ੍ਤੇਤਿ ਭਦ੍ਦਂ ਤવ ਹੋਤੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਯੋਸਾਨਤ੍ਤਾ ਪਰੇਸਞ੍ਚ ਸਨ੍ਤਤਾવਹਤ੍ਤਾ। ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਗવਤੋਤਿ ਸਾਮਿવਚਨਂ ਆਮਨ੍ਤਨਮੇવ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਅਤ੍ਥਪਦਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਭਗવਤੋ વਚਨਂ ਪਤਿਅਸ੍ਸੋਸੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋਤਿ ਪਨ ਇਦਂ ਪਤਿਸ੍ਸવਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਦਾਨવਚਨਂ ਯਥਾ ‘‘ਦੇવਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਾਤੀ’’ਤਿ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਨਿਦਾਨવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਆਦਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ।
11. ‘‘Tatra bhagavā’’ti vutte na tathā byañjanānaṃ siliṭṭhatā, yathā ‘‘tatra kho bhagavā’’ti vutteti āha ‘‘byañjanasiliṭṭhatāvasenā’’ti. Parisajeṭṭhaketi parisāya jeṭṭhake, ye tassā desanāya visesato bhājanabhūtā. Parisajeṭṭhake bhikkhūti catuparisajeṭṭhake bhikkhū. Catunnaṃ hi parisānaṃ jeṭṭhā bhikkhuparisā paṭhamuppannattā. Āmantesīti sambodhesi, sambodhanañca jānāpananti āha ‘‘jānāpesī’’ti. Bhadanteti garugāravasappatissavavacanametaṃ, atthato pana bhadanteti bhaddaṃ tava hotu attano niṭṭhānapariyosānattā paresañca santatāvahattā. Bhagavato paccassosunti ettha bhagavatoti sāmivacanaṃ āmantanameva sambandhiatthapadaṃ apekkhatīti adhippāyenāha ‘‘bhagavato vacanaṃ patiassosu’’nti. Bhagavatoti pana idaṃ patissavanasambandhena sampadānavacanaṃ yathā ‘‘devadattassa paṭissuṇātī’’ti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ nidānavaggassa ādisuttavaṇṇanāyaṃ āgamissati.
ਤਾવਤਿਂਸਕਾਯੋਤਿ ਤਾવਤਿਂਸਸਞ੍ਞਿਤੋ ਦੇવਨਿਕਾਯੋ। ਦੁਤਿਯਦੇવਲੋਕੋਤਿ ਛਸੁ ਕਾਮਲੋਕੇਸੁ ਦੁਤਿਯੋ ਦੇવਲੋਕੋ। ਤੇਤ੍ਤਿਂਸ ਜਨਾ ਸਹਪੁਞ੍ਞਕਾਰਿਨੋ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤਂਸਹਚਰਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਤਾવਤਿਂਸਂ , ਤਨ੍ਨਿવਾਸਿਨੋਪਿ ਤਾવਤਿਂਸਨਾਮਕਾ ਸਹਚਰਣਞਾਯੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਘੇਨ ਮਾਣવੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਕੇਚਿવਾਦੋ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀਤਿ ਤਂ ਅਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਏવਂ ਹਿ ਨਿਦ੍ਦੋਸਂ ਪਦਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਨਾਮਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਸਮਞ੍ਞਾ ਏવ।
Tāvatiṃsakāyoti tāvatiṃsasaññito devanikāyo. Dutiyadevalokoti chasu kāmalokesu dutiyo devaloko. Tettiṃsa janā sahapuññakārino tattha uppannā, taṃsahacaritaṭṭhānaṃ tāvatiṃsaṃ, tannivāsinopi tāvatiṃsanāmakā sahacaraṇañāyenāti āha ‘‘maghena māṇavenā’’tiādi. Ayaṃ pana kecivādo byāpanno hotīti taṃ arocentena ‘‘vadantī’’ti vuttaṃ. Byāpannataṃ dassento ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Tathā hi vakkhati ‘‘evaṃ hi niddosaṃ padaṃ hotī’’ti. Nāmapaṇṇattiyevāti atthanirapekkhattā niruḷhasamaññā eva.
ਤਂ વਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਉਪવਨਂ। ਪવਿਟ੍ਠੇ ਪવਿਟ੍ਠੇ ਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨਨ੍ਦਯਤਿ, ਪਗੇવ ਅਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਤ੍ਤੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਞ੍ਚਸੁ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪવੇਸਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਪਕੋਟ੍ਠવਾਰੇਨ ਪવੇਸਿਤਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਚવਨਕਾਲੇਯੇવ ਥੋਕਂ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨવਿਕਾਰਾ ਹੁਤ੍વਾ ਚવਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਹਿਮਪਿਣ੍ਡੋ વਿਯ વਿਲੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇ ਪਨ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨવਿਕਾਰਾ ਸਹਸਾ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਦੀਪਸਿਖਾ વਿਯ વਿਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨਨ੍ਦਯਤਿ ਪਕਤਿਯਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਤਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਤਞ੍ਚ। ਨਨ੍ਦਨੇਤਿ ਏવਂਅਨ੍વਤ੍ਥਨਾਮਕੇ ਉਯ੍ਯਾਨੇ। ਪਰਿવੁਤਾਤਿ ‘‘ਦੇવਤਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਹਿ ਸੋ।
Taṃ vananti taṃ upavanaṃ. Paviṭṭhe paviṭṭhe dukkhappattepi attano sampattiyā nandayati, pageva adukkhappatteti dassetuṃ ‘‘pañcasu hī’’tiādi vuttaṃ. Pavesitānanti pakoṭṭhavārena pavesitānampīti adhippāyo. Cavanakāleyeva thokaṃ dissamānavikārā hutvā cavanti, te sandhāya ‘‘himapiṇḍo viya vilīyantī’’ti vuttaṃ. Ye pana adissamānavikārā sahasā antaradhāyanti, te sandhāya ‘‘dīpasikhā viya vijjhāyantī’’ti vuttanti vadanti. Nandayati pakatiyā somanassitaṃ domanassitañca. Nandaneti evaṃanvatthanāmake uyyāne. Parivutāti ‘‘devatā’’ti vacanaṃ upādāya itthiliṅgavasena vuttaṃ. Devaputto hi so.
ਦਿવਿ ਭવਤ੍ਤਾ ਦਿਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਹੀ’’ਤਿ। ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਤਾਯ ਕਾਮਬਨ੍ਧਨੇਹਿ, ਤਥਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਸਭਾવਤਾਯ ਕਾਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ। ਉਪੇਤਾਤਿ ਉਪਗਤਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਪਰਿਚਾਰਯਮਾਨਾਤਿ ਪਰਿਰਮਮਾਨਾ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਪਦਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਮਗੁਣੇਹੀ’’ਤਿ ਕਤ੍ਤਰਿ ਕਰਣવਚਨਂ, ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਸਹਯੋਗੇ। ਰਮਮਾਨਾ ਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰਮਮਾਨਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਚਾਰਯਮਾਨਾਤਿ વਾ ਪਰਿਤੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਚਾਰਯਮਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਸਞ੍ਚਾਰਯਮਾਨਾ’’ਤਿ। ਪਠਮਨਯੇ ਹਿ ਅਨੁਭવਨਤ੍ਥੋ ਪਰਿਚਰਣਸਦ੍ਦੋ, ਦੁਤਿਯਨਯੇ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥੋ। ਸੋ ਪਨਾਤਿ ‘‘ਤਾਯਂ વੇਲਾਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਕਾਲੋ। ਅਧੁਨਾਤਿ ਸਮ੍ਪਤਿ। ਸੋ વਿਚਰੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਾਮਗੁਣੇਹੀਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨਂ। ਓવੁਤੋਤਿ ਯਥਾ ਤਂ ਨ ਞਾਯਤਿ, ਏવਂ ਪਿਹਿਤਚਿਤ੍ਤੋ। ਨਿવੁਤੋ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧੋਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਲੋਕਾਭਿਭੂਤੋ’’ਤਿ। ਆਸਭਿਨ੍ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਂ ‘‘ਅਗ੍ਗੋਹਮਸ੍ਮਿ ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੦੭) ਭਾਸਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ વਿਯ।
Divi bhavattā dibbāti āha ‘‘devaloke nibbattehī’’ti. Kāmetabbatāya kāmabandhanehi, tathā aññamaññaṃ asaṃkiṇṇasabhāvatāya kāmakoṭṭhāsehi. Upetāti upagatā samannāgatā. Paricārayamānāti pariramamānā. Idañhi padaṃ apekkhitvā ‘‘kāmaguṇehī’’ti kattari karaṇavacanaṃ, purimāni apekkhitvā sahayoge. Ramamānā carantīti katvā vuttaṃ ‘‘ramamānā’’ti. Paricārayamānāti vā parito samantato cārayamānāti atthoti āha ‘‘indriyāni sañcārayamānā’’ti. Paṭhamanaye hi anubhavanattho paricaraṇasaddo, dutiyanaye parivattanattho. So panāti ‘‘tāyaṃ velāya’’nti vuttakālo. Adhunāti sampati. So vicarīti sambandho. Kāmaguṇehīti hetumhi karaṇavacanaṃ. Ovutoti yathā taṃ na ñāyati, evaṃ pihitacitto. Nivuto pariyonaddhoti tasseva vevacanaṃ. Tenāha ‘‘lokābhibhūto’’ti. Āsabhinti seṭṭhaṃ ‘‘aggohamasmi lokassā’’tiādinā (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207) bhāsanto bodhisatto viya.
ਕੇવਲਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਕਿਮਤ੍ਥਿਯਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਯੇ…ਪੇ॰… વਸੇਨਾ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਨ੍ਦਨવਨੇ ਅવਟ੍ਠਿਤਕਾਮਭਾਗਾਨੁਭવਨવਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਰਦੇવਾਨਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਸਭੂਤਦੇવਤਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੇવਪੁਰਿਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪ੍ਪਕਂ ਅਧਿਕਂ ਊਨਂ વਾ ਗਣਨੂਪਗਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦਸਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤੇਤ੍ਤਿਂਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਅਯਂ ਰੁਲ਼੍ਹੀ। ਪਰਿવਾਰਸਙ੍ਖਾਤੇਨ, ਨ ਕਿਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੀਲਾਚਾਰਾਦਿਗੁਣਨੇਮਿਤ੍ਤਿਕਾ ਹਿ ਕਿਤ੍ਤਿ। ‘‘ਤਾવਤਿਂਸਾ ਦੇવਾ ਦੀਘਾਯੁਕਾ વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਸੁਖਬਹੁਲਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿવਚਨੇਨ ਯਸੇ ਇਚ੍ਛਿਤੇ ਅવਿਸੇਸੇਤ੍વਾવ ‘‘ਯਸੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ।
Kevalaṃ dassanaṃ kimatthiyanti āha – ‘‘ye…pe… vasenā’’ti, tasmiṃ nandanavane avaṭṭhitakāmabhāgānubhavanavasenāti attho. Naradevānanti purisabhūtadevatānaṃ. Tenāha ‘‘devapurisāna’’nti. Appakaṃ adhikaṃ ūnaṃ vā gaṇanūpagaṃ nāma na hotīti ‘‘tikkhattuṃ dasanna’’nti vuttaṃ. ‘‘Tettiṃsāna’’nti hi vattabbe ayaṃ ruḷhī. Parivārasaṅkhātena, na kittisaṅkhātenāti adhippāyo. Sīlācārādiguṇanemittikā hi kitti. ‘‘Tāvatiṃsā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’’ti evamādivacanena yase icchite avisesetvāva ‘‘yasena sampannāna’’nti sakkā vattuṃ.
ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ। ‘‘ਸਕਦਾਗਾਮਿਨੀ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿવਟ੍ਟੇਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਤ੍વਂ ਅਨ੍ਧਬਾਲੇ ਮਞ੍ਞਸਿ, ਧਮ੍ਮਸਭਾવੋ ਏવਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਦੇવਤਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ। ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਸੁਖਂ ਨਾਮ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવ। ਕਾਮਾ ਹਿ ਦੁਕ੍ਖਾ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਤਸ੍ਸਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। ਕਾਮਂ ਚਤੁਤ੍ਥਭੂਮਕਾਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਏવ, ਤੇ ਪਨ ਸਮ੍ਮਸਨੂਪਗਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇਭੂਮਕਗ੍ਗਹਣਂ ਸਮ੍ਮਸਨਯੋਗ੍ਗੇਨ। ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇਨ ਭવਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ। ਏਤੇਨ ਨੇਸਂ ਭਾવਭਾਗੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਅਭਾવਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਸਰਸਨਿਰੋਧਭੂਤੇਨ વਿਦ੍ਧਂਸਨਭਾવੇਨ।
Ariyasāvikāti sotāpannā. ‘‘Sakadāgāminī’’ti keci. Adhippāyaṃ vivaṭṭetvāti yathā tvaṃ andhabāle maññasi, dhammasabhāvo evaṃ na hotīti tassā devatāya adhippāyaṃ viparivattetvā. Ekantato sukhaṃ nāma nibbānameva. Kāmā hi dukkhā vipariṇāmadhammāti iminā adhippāyena tassā adhippāyaṃ paṭikkhipitvā. Kāmaṃ catutthabhūmakāpi saṅkhārā aniccā eva, te pana sammasanūpagā na hontīti tebhūmakaggahaṇaṃ sammasanayoggena. Hutvāti pubbe avijjamānā paccayasamavāyena bhavitvā uppajjitvā. Etena nesaṃ bhāvabhāgo dassito. Abhāvatthenāti sarasanirodhabhūtena viddhaṃsanabhāvena.
ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਅਦ੍ਧੁવਾ, ਤਤੋ ਏવ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਇਮੇ ਸੁਖਾ’’ਤਿ વਾ ਨ ਇਚ੍ਚਾਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾ। ਉਪ੍ਪਾਦવਯਸਭਾવਾਤਿ ਖਣੇ ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਨਿਰੁਜ੍ਝਨਸਭਾવਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਪ੍ਪ…ਪੇ॰… વੇવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਕਾਰਣવੇવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਦਨਨ੍ਤਰਾਤਿ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦવਯਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ। વੇਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਂ વਦਤਿ। ਯੇ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਠਿਤਿ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾ। ਯਥਾ ਹਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾવਤ੍ਥਾਯ ਭਿਨ੍ਨਾ ਭਙ੍ਗਾવਤ੍ਥਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਞ੍ਞਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਾਭਿਮੁਖਾવਤ੍ਥਾ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਸਾવ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੋ। ਨ ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਨ੍ਤਿ। વੂਪਸਮਸਙ੍ਖਾਤਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ વੂਪਸਮਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવ ਸੁਖਂ, ਨ ਤਯਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਕਾਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Aniccā addhuvā, tato eva ‘‘mayhaṃ ime sukhā’’ti vā na iccāti aniccā. Uppādavayasabhāvāti khaṇe khaṇe uppajjananirujjhanasabhāvā. Tenāha ‘‘uppa…pe… vevacana’’nti. Purimassa vā pacchimaṃ kāraṇavevacananti āha ‘‘yasmā vā’’tiādi. Tadanantarāti tesaṃ uppādavayānaṃ antare. Vemajjhaṭṭhānanti ṭhitikkhaṇaṃ vadati. Ye pana ‘‘saṅkhārānaṃ ṭhiti natthī’’ti vadanti, tesaṃ taṃ micchā. Yathā hi tasseva dhammassa uppādāvatthāya bhinnā bhaṅgāvatthā icchitā, aññathā aññaṃ uppajjati, aññaṃ nirujjhatīti āpajjati, evaṃ uppannassa bhaṅgābhimukhāvatthā icchitabbā, sāva ṭhitikkhaṇo. Na hi uppajjamāno bhijjatīti sakkā viññātunti. Vūpasamasaṅkhātanti accantaṃ vūpasamasaṅkhātaṃ nibbānameva sukhaṃ, na tayā adhippetā kāmāti adhippāyo.
ਨਨ੍ਦਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nandanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧. ਨਨ੍ਦਨਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Nandanasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਨਨ੍ਦਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Nandanasuttavaṇṇanā