Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    4. නන්‌දාපෙතිවත්‌ථු

    4. Nandāpetivatthu

    168.

    168.

    ‘‘කාළී දුබ්‌බණ්‌ණරූපාසි, ඵරුසා භීරුදස්‌සනා;

    ‘‘Kāḷī dubbaṇṇarūpāsi, pharusā bhīrudassanā;

    පිඞ්‌ගලාසි කළාරාසි, න තං මඤ්‌ඤාමි මානුසි’’න්‌ති.

    Piṅgalāsi kaḷārāsi, na taṃ maññāmi mānusi’’nti.

    169.

    169.

    ‘‘අහං නන්‌දා නන්‌දිසෙන, භරියා තෙ පුරෙ අහුං;

    ‘‘Ahaṃ nandā nandisena, bhariyā te pure ahuṃ;

    පාපකම්‌මං කරිත්‌වාන, පෙතලොකං ඉතො ගතා’’ති.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    170.

    170.

    ‘‘කිං නු කායෙන වාචාය, මනසා දුක්‌කටං කතං;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    කිස්‌ස කම්‌මවිපාකෙන, පෙතලොකං ඉතො ගතා’’ති.

    Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    171.

    171.

    ‘‘චණ්‌ඩී ච ඵරුසා චාසිං 1, තයි චාපි අගාරවා;

    ‘‘Caṇḍī ca pharusā cāsiṃ 2, tayi cāpi agāravā;

    තාහං දුරුත්‌තං වත්‌වාන, පෙතලොකං ඉතො ගතා’’ති.

    Tāhaṃ duruttaṃ vatvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    172.

    172.

    ‘‘හන්‌දුත්‌තරීයං දදාමි තෙ, ඉමං 3 දුස්‌සං නිවාසය;

    ‘‘Handuttarīyaṃ dadāmi te, imaṃ 4 dussaṃ nivāsaya;

    ඉමං දුස්‌සං නිවාසෙත්‌වා, එහි නෙස්‌සාමි තං ඝරං.

    Imaṃ dussaṃ nivāsetvā, ehi nessāmi taṃ gharaṃ.

    173.

    173.

    ‘‘වත්‌ථඤ්‌ච අන්‌නපානඤ්‌ච, ලච්‌ඡසි ත්‌වං ඝරං ගතා;

    ‘‘Vatthañca annapānañca, lacchasi tvaṃ gharaṃ gatā;

    පුත්‌තෙ ච තෙ පස්‌සිස්‌සසි, සුණිසායො ච දක්‌ඛසී’’ති.

    Putte ca te passissasi, suṇisāyo ca dakkhasī’’ti.

    174.

    174.

    ‘‘හත්‌ථෙන හත්‌ථෙ තෙ දින්‌නං, න මය්‌හං උපකප්‌පති;

    ‘‘Hatthena hatthe te dinnaṃ, na mayhaṃ upakappati;

    භික්‌ඛූ ච සීලසම්‌පන්‌නෙ, වීතරාගෙ බහුස්‌සුතෙ.

    Bhikkhū ca sīlasampanne, vītarāge bahussute.

    175.

    175.

    ‘‘තප්‌පෙහි අන්‌නපානෙන, මම දක්‌ඛිණමාදිස;

    ‘‘Tappehi annapānena, mama dakkhiṇamādisa;

    තදාහං සුඛිතා හෙස්‌සං, සබ්‌බකාමසමිද්‌ධිනී’’ති.

    Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.

    176.

    176.

    සාධූති සො පටිස්‌සුත්‌වා, දානං විපුලමාකිරි;

    Sādhūti so paṭissutvā, dānaṃ vipulamākiri;

    අන්‌නං පානං ඛාදනීයං, වත්‌ථසෙනාසනානි ච;

    Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca;

    ඡත්‌තං ගන්‌ධඤ්‌ච මාලඤ්‌ච, විවිධා ච උපාහනා.

    Chattaṃ gandhañca mālañca, vividhā ca upāhanā.

    177.

    177.

    භික්‌ඛූ ච සීලසම්‌පන්‌නෙ, වීතරාගෙ බහුස්‌සුතෙ;

    Bhikkhū ca sīlasampanne, vītarāge bahussute;

    තප්‌පෙත්‌වා අන්‌නපානෙන, තස්‌සා දක්‌ඛිණමාදිසී.

    Tappetvā annapānena, tassā dakkhiṇamādisī.

    178.

    178.

    සමනන්‌තරානුද්‌දිට්‌ඨෙ , විපාකො උදපජ්‌ජථ;

    Samanantarānuddiṭṭhe , vipāko udapajjatha;

    භොජනච්‌ඡාදනපානීයං, දක්‌ඛිණාය ඉදං ඵලං.

    Bhojanacchādanapānīyaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

    179.

    179.

    තතො සුද්‌ධා සුචිවසනා, කාසිකුත්‌තමධාරිනී;

    Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

    විචිත්‌තවත්‌ථාභරණා, සාමිකං උපසඞ්‌කමි.

    Vicittavatthābharaṇā, sāmikaṃ upasaṅkami.

    180.

    180.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙන, යා ත්‌වං තිට්‌ඨසි දෙවතෙ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ඔභාසෙන්‌තී දිසා සබ්‌බා, ඔසධී විය තාරකා.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    181.

    181.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො, කෙන තෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච තෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    182.

    182.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං දෙවි මහානුභාවෙ, මනුස්‌සභූතා කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    183.

    183.

    ‘‘අහං නන්‌දා නන්‌දිසෙන, භරියා තෙ පුරෙ අහුං;

    ‘‘Ahaṃ nandā nandisena, bhariyā te pure ahuṃ;

    පාපකම්‌මං කරිත්‌වාන, පෙතලොකං ඉතො ගතා.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    184.

    184.

    ‘‘තව දින්‌නෙන දානෙන, මොදාමි අකුතොභයා;

    ‘‘Tava dinnena dānena, modāmi akutobhayā;

    චිරං ජීව ගහපති, සහ සබ්‌බෙහි ඤාතිභි;

    Ciraṃ jīva gahapati, saha sabbehi ñātibhi;

    අසොකං විරජං ඛෙමං, ආවාසං වසවත්‌තිනං.

    Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, āvāsaṃ vasavattinaṃ.

    185.

    185.

    ‘‘ඉධ ධම්‌මං චරිත්‌වාන, දානං දත්‌වා ගහපති;

    ‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, dānaṃ datvā gahapati;

    විනෙය්‍ය මච්‌ඡෙරමලං සමූලං, අනින්‌දිතො සග්‌ගමුපෙහි ඨාන’’න්‌ති.

    Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ, anindito saggamupehi ṭhāna’’nti.

    නන්‌දාපෙතිවත්‌ථු චතුත්‌ථං.

    Nandāpetivatthu catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. චණ්‌ඩී ඵරුසවාචා ච (සී.)
    2. caṇḍī pharusavācā ca (sī.)
    3. ඉදං (සී. අට්‌ඨ.)
    4. idaṃ (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 4. නන්‌දාපෙතිවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 4. Nandāpetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact