| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৮. নন্দসুত্তৰণ্ণনা
8. Nandasuttavaṇṇanā
২৪২. অট্ঠমে আকোটিতপচ্চাকোটিতানীতি একস্মিং পস্সে পাণিনা ৰা মুগ্গরেন ৰা আকোটনেন আকোটিতানি, পরিৰত্তেত্ৰা আকোটনেন পচ্চাকোটিতানি। অঞ্জেত্ৰাতি অঞ্জনেন পূরেত্ৰা। অচ্ছং পত্তন্তি ৰিপ্পসন্নৰণ্ণং মত্তিকাপত্তং। কস্মা পন থেরো এৰমকাসীতি? সত্থু অজ্ঝাসযজাননত্থং। এৰং কিরস্স অহোসি ‘‘সচে সত্থা ‘সোভতি ৰত মে অযং কনিট্ঠভাতিকো’তি ৰক্খতি, যাৰজীৰং ইমিনা ৰাকারেন চরিস্সামি। সচে এত্থ দোসং দস্সতি, ইমং আকারং পহায সঙ্কারচোল়ং গহেত্ৰা চীৰরং কত্ৰা ধারেন্তো পরিযন্তসেনাসনে ৰসন্তো চরিস্সামী’’তি। অস্সসীতি ভৰিস্সসি।
242. Aṭṭhame ākoṭitapaccākoṭitānīti ekasmiṃ passe pāṇinā vā muggarena vā ākoṭanena ākoṭitāni, parivattetvā ākoṭanena paccākoṭitāni. Añjetvāti añjanena pūretvā. Acchaṃ pattanti vippasannavaṇṇaṃ mattikāpattaṃ. Kasmā pana thero evamakāsīti? Satthu ajjhāsayajānanatthaṃ. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘sace satthā ‘sobhati vata me ayaṃ kaniṭṭhabhātiko’ti vakkhati, yāvajīvaṃ iminā vākārena carissāmi. Sace ettha dosaṃ dassati, imaṃ ākāraṃ pahāya saṅkāracoḷaṃ gahetvā cīvaraṃ katvā dhārento pariyantasenāsane vasanto carissāmī’’ti. Assasīti bhavissasi.
অঞ্ঞাতুঞ্ছেনাতি অভিলক্খিতেসু ইস্সরজনগেহেসু কটুকভণ্ডসম্ভারং সুগন্ধং ভোজনং পরিযেসন্তস্স উঞ্ছো ঞাতুঞ্ছো নাম। ঘরপটিপাটিযা পন দ্ৰারে ঠিতেন লদ্ধং মিস্সকভোজনং অঞ্ঞাতুঞ্ছো নাম। অযমিধ অধিপ্পেতো। কামেসু অনপেক্খিনন্তি ৰত্থুকামকিলেসকামেসু নিরপেক্খং। আরঞ্ঞিকো চাতিআদি সব্বং সমাদানৰসেনেৰ ৰুত্তং। কামেসু চ অনপেক্খোতি ইদং সুত্তং দেৰলোকে অচ্ছরাযো দস্সেত্ৰা আগতেন অপরভাগে কথিতং। ইমস্স কথিতদিৰসতো পট্ঠায থেরো ঘটেন্তো ৰাযমন্তো কতিপাহেনেৰ অরহত্তে পতিট্ঠায সদেৰকে লোকে অগ্গদক্খিণেয্যো জাতো। অট্ঠমং।
Aññātuñchenāti abhilakkhitesu issarajanagehesu kaṭukabhaṇḍasambhāraṃ sugandhaṃ bhojanaṃ pariyesantassa uñcho ñātuñcho nāma. Gharapaṭipāṭiyā pana dvāre ṭhitena laddhaṃ missakabhojanaṃ aññātuñcho nāma. Ayamidha adhippeto. Kāmesu anapekkhinanti vatthukāmakilesakāmesu nirapekkhaṃ. Āraññiko cātiādi sabbaṃ samādānavaseneva vuttaṃ. Kāmesu ca anapekkhoti idaṃ suttaṃ devaloke accharāyo dassetvā āgatena aparabhāge kathitaṃ. Imassa kathitadivasato paṭṭhāya thero ghaṭento vāyamanto katipāheneva arahatte patiṭṭhāya sadevake loke aggadakkhiṇeyyo jāto. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৮. নন্দসুত্তং • 8. Nandasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৮. নন্দসুত্তৰণ্ণ্ণনা • 8. Nandasuttavaṇṇṇanā
