Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౮. నన్దసుత్తవణ్ణనా
8. Nandasuttavaṇṇanā
౨౪౨. అట్ఠమే ఆకోటితపచ్చాకోటితానీతి ఏకస్మిం పస్సే పాణినా వా ముగ్గరేన వా ఆకోటనేన ఆకోటితాని, పరివత్తేత్వా ఆకోటనేన పచ్చాకోటితాని. అఞ్జేత్వాతి అఞ్జనేన పూరేత్వా. అచ్ఛం పత్తన్తి విప్పసన్నవణ్ణం మత్తికాపత్తం. కస్మా పన థేరో ఏవమకాసీతి? సత్థు అజ్ఝాసయజాననత్థం. ఏవం కిరస్స అహోసి ‘‘సచే సత్థా ‘సోభతి వత మే అయం కనిట్ఠభాతికో’తి వక్ఖతి, యావజీవం ఇమినా వాకారేన చరిస్సామి. సచే ఏత్థ దోసం దస్సతి, ఇమం ఆకారం పహాయ సఙ్కారచోళం గహేత్వా చీవరం కత్వా ధారేన్తో పరియన్తసేనాసనే వసన్తో చరిస్సామీ’’తి. అస్ససీతి భవిస్ససి.
242. Aṭṭhame ākoṭitapaccākoṭitānīti ekasmiṃ passe pāṇinā vā muggarena vā ākoṭanena ākoṭitāni, parivattetvā ākoṭanena paccākoṭitāni. Añjetvāti añjanena pūretvā. Acchaṃ pattanti vippasannavaṇṇaṃ mattikāpattaṃ. Kasmā pana thero evamakāsīti? Satthu ajjhāsayajānanatthaṃ. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘sace satthā ‘sobhati vata me ayaṃ kaniṭṭhabhātiko’ti vakkhati, yāvajīvaṃ iminā vākārena carissāmi. Sace ettha dosaṃ dassati, imaṃ ākāraṃ pahāya saṅkāracoḷaṃ gahetvā cīvaraṃ katvā dhārento pariyantasenāsane vasanto carissāmī’’ti. Assasīti bhavissasi.
అఞ్ఞాతుఞ్ఛేనాతి అభిలక్ఖితేసు ఇస్సరజనగేహేసు కటుకభణ్డసమ్భారం సుగన్ధం భోజనం పరియేసన్తస్స ఉఞ్ఛో ఞాతుఞ్ఛో నామ. ఘరపటిపాటియా పన ద్వారే ఠితేన లద్ధం మిస్సకభోజనం అఞ్ఞాతుఞ్ఛో నామ. అయమిధ అధిప్పేతో. కామేసు అనపేక్ఖినన్తి వత్థుకామకిలేసకామేసు నిరపేక్ఖం. ఆరఞ్ఞికో చాతిఆది సబ్బం సమాదానవసేనేవ వుత్తం. కామేసు చ అనపేక్ఖోతి ఇదం సుత్తం దేవలోకే అచ్ఛరాయో దస్సేత్వా ఆగతేన అపరభాగే కథితం. ఇమస్స కథితదివసతో పట్ఠాయ థేరో ఘటేన్తో వాయమన్తో కతిపాహేనేవ అరహత్తే పతిట్ఠాయ సదేవకే లోకే అగ్గదక్ఖిణేయ్యో జాతో. అట్ఠమం.
Aññātuñchenāti abhilakkhitesu issarajanagehesu kaṭukabhaṇḍasambhāraṃ sugandhaṃ bhojanaṃ pariyesantassa uñcho ñātuñcho nāma. Gharapaṭipāṭiyā pana dvāre ṭhitena laddhaṃ missakabhojanaṃ aññātuñcho nāma. Ayamidha adhippeto. Kāmesu anapekkhinanti vatthukāmakilesakāmesu nirapekkhaṃ. Āraññiko cātiādi sabbaṃ samādānavaseneva vuttaṃ. Kāmesu ca anapekkhoti idaṃ suttaṃ devaloke accharāyo dassetvā āgatena aparabhāge kathitaṃ. Imassa kathitadivasato paṭṭhāya thero ghaṭento vāyamanto katipāheneva arahatte patiṭṭhāya sadevake loke aggadakkhiṇeyyo jāto. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. నన్దసుత్తం • 8. Nandasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౮. నన్దసుత్తవణ్ణ్ణనా • 8. Nandasuttavaṇṇṇanā