| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೮. ನನ್ದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Nandasuttavaṇṇanā
೨೪೨. ಅಟ್ಠಮೇ ಆಕೋಟಿತಪಚ್ಚಾಕೋಟಿತಾನೀತಿ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಪಸ್ಸೇ ಪಾಣಿನಾ ವಾ ಮುಗ್ಗರೇನ ವಾ ಆಕೋಟನೇನ ಆಕೋಟಿತಾನಿ, ಪರಿವತ್ತೇತ್ವಾ ಆಕೋಟನೇನ ಪಚ್ಚಾಕೋಟಿತಾನಿ। ಅಞ್ಜೇತ್ವಾತಿ ಅಞ್ಜನೇನ ಪೂರೇತ್ವಾ। ಅಚ್ಛಂ ಪತ್ತನ್ತಿ ವಿಪ್ಪಸನ್ನವಣ್ಣಂ ಮತ್ತಿಕಾಪತ್ತಂ। ಕಸ್ಮಾ ಪನ ಥೇರೋ ಏವಮಕಾಸೀತಿ? ಸತ್ಥು ಅಜ್ಝಾಸಯಜಾನನತ್ಥಂ। ಏವಂ ಕಿರಸ್ಸ ಅಹೋಸಿ ‘‘ಸಚೇ ಸತ್ಥಾ ‘ಸೋಭತಿ ವತ ಮೇ ಅಯಂ ಕನಿಟ್ಠಭಾತಿಕೋ’ತಿ ವಕ್ಖತಿ, ಯಾವಜೀವಂ ಇಮಿನಾ ವಾಕಾರೇನ ಚರಿಸ್ಸಾಮಿ। ಸಚೇ ಏತ್ಥ ದೋಸಂ ದಸ್ಸತಿ, ಇಮಂ ಆಕಾರಂ ಪಹಾಯ ಸಙ್ಕಾರಚೋಳಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಚೀವರಂ ಕತ್ವಾ ಧಾರೇನ್ತೋ ಪರಿಯನ್ತಸೇನಾಸನೇ ವಸನ್ತೋ ಚರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ಅಸ್ಸಸೀತಿ ಭವಿಸ್ಸಸಿ।
242. Aṭṭhame ākoṭitapaccākoṭitānīti ekasmiṃ passe pāṇinā vā muggarena vā ākoṭanena ākoṭitāni, parivattetvā ākoṭanena paccākoṭitāni. Añjetvāti añjanena pūretvā. Acchaṃ pattanti vippasannavaṇṇaṃ mattikāpattaṃ. Kasmā pana thero evamakāsīti? Satthu ajjhāsayajānanatthaṃ. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘sace satthā ‘sobhati vata me ayaṃ kaniṭṭhabhātiko’ti vakkhati, yāvajīvaṃ iminā vākārena carissāmi. Sace ettha dosaṃ dassati, imaṃ ākāraṃ pahāya saṅkāracoḷaṃ gahetvā cīvaraṃ katvā dhārento pariyantasenāsane vasanto carissāmī’’ti. Assasīti bhavissasi.
ಅಞ್ಞಾತುಞ್ಛೇನಾತಿ ಅಭಿಲಕ್ಖಿತೇಸು ಇಸ್ಸರಜನಗೇಹೇಸು ಕಟುಕಭಣ್ಡಸಮ್ಭಾರಂ ಸುಗನ್ಧಂ ಭೋಜನಂ ಪರಿಯೇಸನ್ತಸ್ಸ ಉಞ್ಛೋ ಞಾತುಞ್ಛೋ ನಾಮ। ಘರಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಪನ ದ್ವಾರೇ ಠಿತೇನ ಲದ್ಧಂ ಮಿಸ್ಸಕಭೋಜನಂ ಅಞ್ಞಾತುಞ್ಛೋ ನಾಮ। ಅಯಮಿಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಕಾಮೇಸು ಅನಪೇಕ್ಖಿನನ್ತಿ ವತ್ಥುಕಾಮಕಿಲೇಸಕಾಮೇಸು ನಿರಪೇಕ್ಖಂ। ಆರಞ್ಞಿಕೋ ಚಾತಿಆದಿ ಸಬ್ಬಂ ಸಮಾದಾನವಸೇನೇವ ವುತ್ತಂ। ಕಾಮೇಸು ಚ ಅನಪೇಕ್ಖೋತಿ ಇದಂ ಸುತ್ತಂ ದೇವಲೋಕೇ ಅಚ್ಛರಾಯೋ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಆಗತೇನ ಅಪರಭಾಗೇ ಕಥಿತಂ। ಇಮಸ್ಸ ಕಥಿತದಿವಸತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಥೇರೋ ಘಟೇನ್ತೋ ವಾಯಮನ್ತೋ ಕತಿಪಾಹೇನೇವ ಅರಹತ್ತೇ ಪತಿಟ್ಠಾಯ ಸದೇವಕೇ ಲೋಕೇ ಅಗ್ಗದಕ್ಖಿಣೇಯ್ಯೋ ಜಾತೋ। ಅಟ್ಠಮಂ।
Aññātuñchenāti abhilakkhitesu issarajanagehesu kaṭukabhaṇḍasambhāraṃ sugandhaṃ bhojanaṃ pariyesantassa uñcho ñātuñcho nāma. Gharapaṭipāṭiyā pana dvāre ṭhitena laddhaṃ missakabhojanaṃ aññātuñcho nāma. Ayamidha adhippeto. Kāmesu anapekkhinanti vatthukāmakilesakāmesu nirapekkhaṃ. Āraññiko cātiādi sabbaṃ samādānavaseneva vuttaṃ. Kāmesu ca anapekkhoti idaṃ suttaṃ devaloke accharāyo dassetvā āgatena aparabhāge kathitaṃ. Imassa kathitadivasato paṭṭhāya thero ghaṭento vāyamanto katipāheneva arahatte patiṭṭhāya sadevake loke aggadakkhiṇeyyo jāto. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೮. ನನ್ದಸುತ್ತಂ • 8. Nandasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೮. ನನ್ದಸುತ್ತವಣ್ಣ್ಣನಾ • 8. Nandasuttavaṇṇṇanā
