| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8. නන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Nandasuttavaṇṇanā
242. අට්‌ඨමෙ ආකොටිතපච්‌චාකොටිතානීති එකස්‌මිං පස්‌සෙ පාණිනා වා මුග්‌ගරෙන වා ආකොටනෙන ආකොටිතානි, පරිවත්‌තෙත්‌වා ආකොටනෙන පච්‌චාකොටිතානි. අඤ්‌ජෙත්‌වාති අඤ්‌ජනෙන පූරෙත්‌වා. අච්‌ඡං පත්‌තන්‌ති විප්‌පසන්‌නවණ්‌ණං මත්‌තිකාපත්‌තං. කස්‌මා පන ථෙරො එවමකාසීති? සත්‌ථු අජ්‌ඣාසයජානනත්‌ථං. එවං කිරස්‌ස අහොසි ‘‘සචෙ සත්‌ථා ‘සොභති වත මෙ අයං කනිට්‌ඨභාතිකො’ති වක්‌ඛති, යාවජීවං ඉමිනා වාකාරෙන චරිස්‌සාමි. සචෙ එත්‌ථ දොසං දස්‌සති, ඉමං ආකාරං පහාය සඞ්‌කාරචොළං ගහෙත්‌වා චීවරං කත්‌වා ධාරෙන්‌තො පරියන්‌තසෙනාසනෙ වසන්‌තො චරිස්‌සාමී’’ති. අස්‌සසීති භවිස්‌සසි.
242. Aṭṭhame ākoṭitapaccākoṭitānīti ekasmiṃ passe pāṇinā vā muggarena vā ākoṭanena ākoṭitāni, parivattetvā ākoṭanena paccākoṭitāni. Añjetvāti añjanena pūretvā. Acchaṃ pattanti vippasannavaṇṇaṃ mattikāpattaṃ. Kasmā pana thero evamakāsīti? Satthu ajjhāsayajānanatthaṃ. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘sace satthā ‘sobhati vata me ayaṃ kaniṭṭhabhātiko’ti vakkhati, yāvajīvaṃ iminā vākārena carissāmi. Sace ettha dosaṃ dassati, imaṃ ākāraṃ pahāya saṅkāracoḷaṃ gahetvā cīvaraṃ katvā dhārento pariyantasenāsane vasanto carissāmī’’ti. Assasīti bhavissasi.
අඤ්‌ඤාතුඤ්‌ඡෙනාති අභිලක්‌ඛිතෙසු ඉස්‌සරජනගෙහෙසු කටුකභණ්‌ඩසම්‌භාරං සුගන්‌ධං භොජනං පරියෙසන්‌තස්‌ස උඤ්‌ඡො ඤාතුඤ්‌ඡො නාම. ඝරපටිපාටියා පන ද්‌වාරෙ ඨිතෙන ලද්‌ධං මිස්‌සකභොජනං අඤ්‌ඤාතුඤ්‌ඡො නාම. අයමිධ අධිප්‌පෙතො. කාමෙසු අනපෙක්‌ඛිනන්‌ති වත්‌ථුකාමකිලෙසකාමෙසු නිරපෙක්‌ඛං. ආරඤ්‌ඤිකො චාතිආදි සබ්‌බං සමාදානවසෙනෙව වුත්‌තං. කාමෙසු ච අනපෙක්‌ඛොති ඉදං සුත්‌තං දෙවලොකෙ අච්‌ඡරායො දස්‌සෙත්‌වා ආගතෙන අපරභාගෙ කථිතං. ඉමස්‌ස කථිතදිවසතො පට්‌ඨාය ථෙරො ඝටෙන්‌තො වායමන්‌තො කතිපාහෙනෙව අරහත්‌තෙ පතිට්‌ඨාය සදෙවකෙ ලොකෙ අග්‌ගදක්‌ඛිණෙය්‍යො ජාතො. අට්‌ඨමං.
Aññātuñchenāti abhilakkhitesu issarajanagehesu kaṭukabhaṇḍasambhāraṃ sugandhaṃ bhojanaṃ pariyesantassa uñcho ñātuñcho nāma. Gharapaṭipāṭiyā pana dvāre ṭhitena laddhaṃ missakabhojanaṃ aññātuñcho nāma. Ayamidha adhippeto. Kāmesu anapekkhinanti vatthukāmakilesakāmesu nirapekkhaṃ. Āraññiko cātiādi sabbaṃ samādānavaseneva vuttaṃ. Kāmesu ca anapekkhoti idaṃ suttaṃ devaloke accharāyo dassetvā āgatena aparabhāge kathitaṃ. Imassa kathitadivasato paṭṭhāya thero ghaṭento vāyamanto katipāheneva arahatte patiṭṭhāya sadevake loke aggadakkhiṇeyyo jāto. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. නන්‌දසුත්‌තං • 8. Nandasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. නන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණ්‌ණනා • 8. Nandasuttavaṇṇṇanā
