| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
੭. ਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
7. Nandasuttavaṇṇanā
੧੦੮੪-੫. ਸਨ੍ਤਿ ਲੋਕੇਤਿ ਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਗਾਥਾਯ ਅਤ੍ਥੋ – ਲੋਕੇ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਯੋ ਜਨਾ ਆਜੀવਕਨਿਗਣ੍ਠਾਦਿਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਮੁਨਯੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਯਿਦਂ ਕਥਂਸੂਤਿ ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਤੇ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਞਾਣਾਦਿਨਾ ਞਾਣੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਞਾਣੂਪਪਨ੍ਨਂ ਨੋ ਮੁਨਿਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਏવਂવਿਧਂ ਨੁ વਦਨ੍ਤਿ, ਉਦਾਹੁ વੇ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕੇਨ ਲੂਖਜੀવਿਤਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਜੀવਿਤੇਨੂਪਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਤਦੁਭਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮੁਨਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ।
1084-5.Santiloketi nandasuttaṃ. Tattha paṭhamagāthāya attho – loke khattiyādayo janā ājīvakanigaṇṭhādike sandhāya ‘‘santi munayo’’ti vadanti, tayidaṃ kathaṃsūti kiṃ nu kho te samāpattiñāṇādinā ñāṇena uppannattā ñāṇūpapannaṃ no muniṃ vadanti, evaṃvidhaṃ nu vadanti, udāhu ve nānappakārakena lūkhajīvitasaṅkhātena jīvitenūpapannanti athassa bhagavā tadubhayaṃ paṭikkhipitvā muniṃ dassento ‘‘na diṭṭhiyā’’ti gāthamāha.
੧੦੮੬-੭. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾਦੀਹਿ ਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਾਨਂ વਾਦੇ ਕਙ੍ਖਾਪਹਾਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੇਕਰੂਪੇਨਾਤਿ ਕੋਤੂਹਲਮਙ੍ਗਲਾਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਯਤਾ ਚਰਨ੍ਤਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਸਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਾ। ਅਥਸ੍ਸ ਤਥਾ ਸੁਦ੍ਧਿਅਭਾવਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਦੁਤਿਯਂ ਗਾਥਮਾਹ।
1086-7. Idāni ‘‘diṭṭhādīhi suddhī’’ti vadantānaṃ vāde kaṅkhāpahānatthaṃ ‘‘ye kecime’’ti pucchati. Tattha anekarūpenāti kotūhalamaṅgalādinā. Tattha yatā carantāti tattha sakāya diṭṭhiyā guttā viharantā. Athassa tathā suddhiabhāvaṃ dīpento bhagavā dutiyaṃ gāthamāha.
੧੦੮੮-੯੦. ਏવਂ ‘‘ਨਾਤਰਿਂਸੂ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਯੋ ਅਤਰਿ, ਤਂ ਸੋਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਓਘਤਿਣ੍ਣਮੁਖੇਨ ਜਾਤਿਜਰਾਤਿਣ੍ਣੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਤਤਿਯਂ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਨਿવੁਤਾਤਿ ਓવੁਟਾ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਾ। ਯੇਸੀਧਾਤਿ ਯੇਸੁ ਇਧ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸੁ-ਇਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ। ਤਣ੍ਹਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਤੀਹਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਹਿ ਤਣ੍ਹਂ ਪਰਿਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਪਾਕਟਮੇવ।
1088-90. Evaṃ ‘‘nātariṃsū’’ti sutvā idāni yo atari, taṃ sotukāmo ‘‘ye kecime’’ti pucchati. Athassa bhagavā oghatiṇṇamukhena jātijarātiṇṇe dassento tatiyaṃ gāthamāha. Tattha nivutāti ovuṭā pariyonaddhā. Yesīdhāti yesu idha. Ettha ca su-iti nipātamattaṃ. Taṇhaṃ pariññāyāti tīhi pariññāhi taṇhaṃ parijānitvā. Sesaṃ sabbattha pubbe vuttanayattā pākaṭameva.
ਏવਂ ਭਗવਾ ਅਰਹਤ੍ਤਨਿਕੂਟੇਨੇવ ਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ, ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਪਨ ਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਮਾਨੋ ‘‘ਏਤਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮੀ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਇਧਾਪਿ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸੋ ਏવ ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੋਸੀਤਿ।
Evaṃ bhagavā arahattanikūṭeneva desanaṃ niṭṭhāpesi, desanāpariyosāne pana nando bhagavato bhāsitaṃ abhinandamāno ‘‘etābhinandāmī’’ti gāthamāha. Idhāpi ca pubbe vuttasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
ਪਰਮਤ੍ਥਜੋਤਿਕਾਯ ਖੁਦ੍ਦਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Suttanipāta-aṭṭhakathāya nandasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi / ੭. ਨਨ੍ਦਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ • 7. Nandamāṇavapucchā
