Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൮. നന്ദസുത്തവണ്ണനാ

    8. Nandasuttavaṇṇanā

    ൨൪൨. അട്ഠമേ ആകോടിതപച്ചാകോടിതാനീതി ഏകസ്മിം പസ്സേ പാണിനാ വാ മുഗ്ഗരേന വാ ആകോടനേന ആകോടിതാനി, പരിവത്തേത്വാ ആകോടനേന പച്ചാകോടിതാനി. അഞ്ജേത്വാതി അഞ്ജനേന പൂരേത്വാ. അച്ഛം പത്തന്തി വിപ്പസന്നവണ്ണം മത്തികാപത്തം. കസ്മാ പന ഥേരോ ഏവമകാസീതി? സത്ഥു അജ്ഝാസയജാനനത്ഥം. ഏവം കിരസ്സ അഹോസി ‘‘സചേ സത്ഥാ ‘സോഭതി വത മേ അയം കനിട്ഠഭാതികോ’തി വക്ഖതി, യാവജീവം ഇമിനാ വാകാരേന ചരിസ്സാമി. സചേ ഏത്ഥ ദോസം ദസ്സതി, ഇമം ആകാരം പഹായ സങ്കാരചോളം ഗഹേത്വാ ചീവരം കത്വാ ധാരേന്തോ പരിയന്തസേനാസനേ വസന്തോ ചരിസ്സാമീ’’തി. അസ്സസീതി ഭവിസ്സസി.

    242. Aṭṭhame ākoṭitapaccākoṭitānīti ekasmiṃ passe pāṇinā vā muggarena vā ākoṭanena ākoṭitāni, parivattetvā ākoṭanena paccākoṭitāni. Añjetvāti añjanena pūretvā. Acchaṃ pattanti vippasannavaṇṇaṃ mattikāpattaṃ. Kasmā pana thero evamakāsīti? Satthu ajjhāsayajānanatthaṃ. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘sace satthā ‘sobhati vata me ayaṃ kaniṭṭhabhātiko’ti vakkhati, yāvajīvaṃ iminā vākārena carissāmi. Sace ettha dosaṃ dassati, imaṃ ākāraṃ pahāya saṅkāracoḷaṃ gahetvā cīvaraṃ katvā dhārento pariyantasenāsane vasanto carissāmī’’ti. Assasīti bhavissasi.

    അഞ്ഞാതുഞ്ഛേനാതി അഭിലക്ഖിതേസു ഇസ്സരജനഗേഹേസു കടുകഭണ്ഡസമ്ഭാരം സുഗന്ധം ഭോജനം പരിയേസന്തസ്സ ഉഞ്ഛോ ഞാതുഞ്ഛോ നാമ. ഘരപടിപാടിയാ പന ദ്വാരേ ഠിതേന ലദ്ധം മിസ്സകഭോജനം അഞ്ഞാതുഞ്ഛോ നാമ. അയമിധ അധിപ്പേതോ. കാമേസു അനപേക്ഖിനന്തി വത്ഥുകാമകിലേസകാമേസു നിരപേക്ഖം. ആരഞ്ഞികോ ചാതിആദി സബ്ബം സമാദാനവസേനേവ വുത്തം. കാമേസു ച അനപേക്ഖോതി ഇദം സുത്തം ദേവലോകേ അച്ഛരായോ ദസ്സേത്വാ ആഗതേന അപരഭാഗേ കഥിതം. ഇമസ്സ കഥിതദിവസതോ പട്ഠായ ഥേരോ ഘടേന്തോ വായമന്തോ കതിപാഹേനേവ അരഹത്തേ പതിട്ഠായ സദേവകേ ലോകേ അഗ്ഗദക്ഖിണേയ്യോ ജാതോ. അട്ഠമം.

    Aññātuñchenāti abhilakkhitesu issarajanagehesu kaṭukabhaṇḍasambhāraṃ sugandhaṃ bhojanaṃ pariyesantassa uñcho ñātuñcho nāma. Gharapaṭipāṭiyā pana dvāre ṭhitena laddhaṃ missakabhojanaṃ aññātuñcho nāma. Ayamidha adhippeto. Kāmesu anapekkhinanti vatthukāmakilesakāmesu nirapekkhaṃ. Āraññiko cātiādi sabbaṃ samādānavaseneva vuttaṃ. Kāmesu ca anapekkhoti idaṃ suttaṃ devaloke accharāyo dassetvā āgatena aparabhāge kathitaṃ. Imassa kathitadivasato paṭṭhāya thero ghaṭento vāyamanto katipāheneva arahatte patiṭṭhāya sadevake loke aggadakkhiṇeyyo jāto. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൮. നന്ദസുത്തം • 8. Nandasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. നന്ദസുത്തവണ്ണ്ണനാ • 8. Nandasuttavaṇṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact