Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၂. နန္ဒတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Nandatisuttavaṇṇanā
၁၂. နန္ဒတီတိ ဧတ္ထ နန္ဒနံ သပ္ပီတိကကာမတဏ္ဟာကိစ္စန္တိ အာဟ – ‘‘တုသ္သတီ’’တိ, တသ္မာ ကာမပရိတောသေန ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ပုတ္တိမာတိ ပုတ္တဝာ။ ပဟူတေ စာယံ မာ-သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘ဗဟုပုတ္တော’’တိ။ ဗဟုပုတ္တတာဂဟဏေန ဣဒံ ပယောဇနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တသ္သ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ပူရေန္တီတိ ပဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ ဓညသ္သာတိ သာမိဝစနံ။ ဣတိ အာဟာတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယာဟ, ဧဝံအဓိပ္ပာယော ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဂောသာမိကောတိ ဂောမာ။ ဣဓာပိ ပဟူတေ မာ-သဒ္ဒော။ ဂောရသသမ္ပတ္တိန္တိ ဂောရသေဟိ နိပ္ဖဇ္ဇနသမ္ပတ္တိံ။ ဥပဓီတိ ပစ္စတ္တဗဟုဝစနံ။ ဟီတိ ဟေတုအတ္ထေ နိပာတော။ နန္ဒယန္တိ ပီတိသောမနသ္သံ ဇနယန္တီတိ နန္ဒနာ။ ကာမံ ဒုက္ခသ္သ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော နိပ္ပရိယာယတော ကာမာ ‘‘ဥပဓီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟန္တိ, တသ္သာ ပန ဒေဝတာယ အဓိပ္ပာယဝသေနာဟ ‘‘သုခသ္သ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော’’တိ။ ကိလေသဝတ္ထုဟေတုကတ္တာ သေသပဒဒ္ဝယသ္သ ကိဉ္စာပိ သဗ္ဗံ သံသာရဒုက္ခံ ကိလေသဟေတုကံ, ဝိသေသတော ပန ပာပဓမ္မာ အပာယူပပတ္တိံ နိဗ္ဗတ္တေန္တီတိ အာဟ – ‘‘ကိလေသာပိ အပာယဒုက္ခသ္သ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော’’တိ။ ဥပသံဟရမာနာတိ ဥပနေန္တာ ဥပ္ပာဒေန္တာ။ မနုသ္သဇာတိကောပိ ဒုလ္လဘဃာသစ္ဆာဒနတာယ ဒုက္ခဗဟုလော ပေတော ဝိယာတိ မနုသ္သပေတော။ မနုသ္သဇာတိကောပိ ဝုတ္တရူပော အနတ္ထပာတိတော ပရေဟိ ဟိံသိတော သမာနော နေရယိကော ဝိယာတိ မနုသ္သနေရယိကော။
12.Nandatīti ettha nandanaṃ sappītikakāmataṇhākiccanti āha – ‘‘tussatī’’ti, tasmā kāmaparitosena haṭṭhatuṭṭho hotīti attho. Puttimāti puttavā. Pahūte cāyaṃ mā-saddoti āha ‘‘bahuputto’’ti. Bahuputtatāgahaṇena idaṃ payojananti dassento ‘‘tassa hī’’tiādimāha. Pūrentīti padaṃ apekkhitvā dhaññassāti sāmivacanaṃ. Iti āhāti imamatthaṃ sandhāyāha, evaṃadhippāyo hutvāti attho. Gosāmikoti gomā. Idhāpi pahūte mā-saddo. Gorasasampattinti gorasehi nipphajjanasampattiṃ. Upadhīti paccattabahuvacanaṃ. Hīti hetuatthe nipāto. Nandayanti pītisomanassaṃ janayantīti nandanā. Kāmaṃ dukkhassa adhiṭṭhānabhāvato nippariyāyato kāmā ‘‘upadhī’’ti vattabbataṃ arahanti, tassā pana devatāya adhippāyavasenāha ‘‘sukhassa adhiṭṭhānabhāvato’’ti. Kilesavatthuhetukattā sesapadadvayassa kiñcāpi sabbaṃ saṃsāradukkhaṃ kilesahetukaṃ, visesato pana pāpadhammā apāyūpapattiṃ nibbattentīti āha – ‘‘kilesāpi apāyadukkhassa adhiṭṭhānabhāvato’’ti. Upasaṃharamānāti upanentā uppādentā. Manussajātikopi dullabhaghāsacchādanatāya dukkhabahulo peto viyāti manussapeto. Manussajātikopi vuttarūpo anatthapātito parehi hiṃsito samāno nerayiko viyāti manussanerayiko.
ဖလေန ရုက္ခတော ဖလံ ပာတေန္တော ဝိယ။ တထေဝ နဝဟာကာရေဟီတိ ယထာ တီသု ကာလေသု နာသမရဏဘေဒနဝသေန ပုတ္တိမာ ပုတ္တနိမိတ္တံ, တထေဝ ဂောမာ ဂောနိမိတ္တံ သောစတိ နဝပ္ပကာရေဟိ။ ပဉ္စ ကာမဂုဏောပဓီပိ နရံ သောစေန္တီတိ ယောဇနာ။ တသ္သာတိ ယော ဥတ္တရိ အနုဂိဇ္ဈတိ တသ္သ။ ကာမယာနသ္သာတိ ဇာတကာမစ္ဆန္ဒသ္သ။ ဇန္တုနောတိ သတ္တသ္သ။ ပရိဟာယန္တိ စေ ဝိနသ္သန္တိ စေ။ သလ္လဝိဒ္ဓောဝာတိ သလ္လေန ဝိဒ္ဓော ဝိယ။ ရုပ္ပတီတိ ဝိကာရံ အာပဇ္ဇတိ, သောစတီတိ အတ္ထော။ နရသ္သ သောစနာ သောကဃဋ္ဋနပစ္စယော။ ဥပဓယော နတ္ထီတိ ကာမံ ကိလေသာဘိသင္ခာရူပဓယော တာဝ ခီဏာသဝသ္သ နတ္ထေဝ မဂ္ဂာဓိဂမေန နိရောဓိတတ္တာ, ခန္ဓူပဓယော ပန ကထန္တိ? တေပိ တသ္သ သဥပာဒိသေသကာလေပိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဟေတုဘူတာ န သန္တေဝ, အယဉ္စ အနုပာဒိသေသကာလေ။ တေနာဟ ‘‘သော နိရုပဓိ မဟာခီဏာသဝော’’တိ။
Phalena rukkhato phalaṃ pātento viya. Tatheva navahākārehīti yathā tīsu kālesu nāsamaraṇabhedanavasena puttimā puttanimittaṃ, tatheva gomā gonimittaṃ socati navappakārehi. Pañca kāmaguṇopadhīpi naraṃ socentīti yojanā. Tassāti yo uttari anugijjhati tassa. Kāmayānassāti jātakāmacchandassa. Jantunoti sattassa. Parihāyanti ce vinassanti ce. Sallaviddhovāti sallena viddho viya. Ruppatīti vikāraṃ āpajjati, socatīti attho. Narassa socanā sokaghaṭṭanapaccayo. Upadhayo natthīti kāmaṃ kilesābhisaṅkhārūpadhayo tāva khīṇāsavassa nattheva maggādhigamena nirodhitattā, khandhūpadhayo pana kathanti? Tepi tassa saupādisesakālepi aṭṭhuppattihetubhūtā na santeva, ayañca anupādisesakāle. Tenāha ‘‘so nirupadhi mahākhīṇāsavo’’ti.
နန္ဒတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nandatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. နန္ဒတိသုတ္တံ • 2. Nandatisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. နန္ဒတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Nandatisuttavaṇṇanā