Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. ནནྡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Nandattheraapadānaṃ

    ༢༧.

    27.

    ‘‘པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ཝཏྠཾ ཁོམཾ མཡཱ དིནྣཾ, སཡམྦྷུསྶ མཧེསིནོ༎

    Vatthaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, sayambhussa mahesino.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘ཏཾ མེ བུདྡྷོ ཝིཡཱཀཱསི, ཛལཛུཏྟརནཱམཀོ།

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttaranāmako;

    ‘ཨིམིནཱ ཝཏྠདཱནེན, ཧེམཝཎྞོ བྷཝིསྶསི༎

    ‘Iminā vatthadānena, hemavaṇṇo bhavissasi.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘‘དྭེ སམྤཏྟཱི ཨནུབྷོཏྭཱ, ཀུསལམཱུལེཧི ཙོདིཏོ།

    ‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, kusalamūlehi codito;

    གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, ཀནིཊྛོ ཏྭཾ བྷཝིསྶསི༎

    Gotamassa bhagavato, kaniṭṭho tvaṃ bhavissasi.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘‘རཱགརཏྟོ སུཁསཱིལོ, ཀཱམེསུ གེདྷམཱཡུཏོ།

    ‘‘‘Rāgaratto sukhasīlo, kāmesu gedhamāyuto;

    བུདྡྷེན ཙོདིཏོ སནྟོ, ཏདཱ 1 ཏྭཾ པབྦཛིསྶསི༎

    Buddhena codito santo, tadā 2 tvaṃ pabbajissasi.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘‘པབྦཛིཏྭཱན ཏྭཾ ཏཏྠ, ཀུསལམཱུལེན ཙོདིཏོ།

    ‘‘‘Pabbajitvāna tvaṃ tattha, kusalamūlena codito;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶསིནཱསཝོ’༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavo’.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘སཏྟ 3 ཀཔྤསཧསྶམྷི, ཙཏུརོ ཙེལ༹ནཱམཀཱ།

    ‘‘Satta 4 kappasahassamhi, caturo ceḷanāmakā;

    སཊྛི ཀཔྤསཧསྶམྷི, ཨུཔཙེལཱ ཙཏུཛྫནཱ༎

    Saṭṭhi kappasahassamhi, upacelā catujjanā.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘པཉྩ ཀཔྤསཧསྶམྷི, ཙེལཱ༹ཝ ཙཏུརོ ཛནཱ།

    ‘‘Pañca kappasahassamhi, ceḷāva caturo janā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཏུདཱིཔམྷི ཨིསྶརཱ༎

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ནནྡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ནནྡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Nandattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏཏོ (སྱཱ॰)
    2. tato (syā.)
    3. སཏ (སྱཱ॰)
    4. sata (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. ནནྡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Nandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact