Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੩. ਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    3. Nandattheraapadānaṃ

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    વਤ੍ਥਂ ਖੋਮਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਸਯਮ੍ਭੁਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ॥

    Vatthaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, sayambhussa mahesino.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਤਂ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਜਲਜੁਤ੍ਤਰਨਾਮਕੋ।

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttaranāmako;

    ‘ਇਮਿਨਾ વਤ੍ਥਦਾਨੇਨ, ਹੇਮવਣ੍ਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ॥

    ‘Iminā vatthadānena, hemavaṇṇo bhavissasi.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘‘ਦ੍વੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀ ਅਨੁਭੋਤ੍વਾ, ਕੁਸਲਮੂਲੇਹਿ ਚੋਦਿਤੋ।

    ‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, kusalamūlehi codito;

    ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਤ੍વਂ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ॥

    Gotamassa bhagavato, kaniṭṭho tvaṃ bhavissasi.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘‘ਰਾਗਰਤ੍ਤੋ ਸੁਖਸੀਲੋ, ਕਾਮੇਸੁ ਗੇਧਮਾਯੁਤੋ।

    ‘‘‘Rāgaratto sukhasīlo, kāmesu gedhamāyuto;

    ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਚੋਦਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਤਦਾ 1 ਤ੍વਂ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਸਿ॥

    Buddhena codito santo, tadā 2 tvaṃ pabbajissasi.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ ਤ੍વਂ ਤਤ੍ਥ, ਕੁਸਲਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।

    ‘‘‘Pabbajitvāna tvaṃ tattha, kusalamūlena codito;

    ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਸਿਨਾਸવੋ’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavo’.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਸਤ੍ਤ 3 ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਚਤੁਰੋ ਚੇਲ਼ਨਾਮਕਾ।

    ‘‘Satta 4 kappasahassamhi, caturo ceḷanāmakā;

    ਸਟ੍ਠਿ ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਉਪਚੇਲਾ ਚਤੁਜ੍ਜਨਾ॥

    Saṭṭhi kappasahassamhi, upacelā catujjanā.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਪਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਚੇਲ਼ਾવ ਚਤੁਰੋ ਜਨਾ।

    ‘‘Pañca kappasahassamhi, ceḷāva caturo janā;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਤੁਦੀਪਮ੍ਹਿ ਇਸ੍ਸਰਾ॥

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਨਨ੍ਦੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।

    Nandattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਤਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. tato (syā.)
    3. ਸਤ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. sata (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩. ਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3. Nandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact