Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. നന്ദത്ഥേരഅപദാനം

    3. Nandattheraapadānaṃ

    ൨൭.

    27.

    ‘‘പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ, ലോകജേട്ഠസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    വത്ഥം ഖോമം മയാ ദിന്നം, സയമ്ഭുസ്സ മഹേസിനോ.

    Vatthaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, sayambhussa mahesino.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘തം മേ ബുദ്ധോ വിയാകാസി, ജലജുത്തരനാമകോ;

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttaranāmako;

    ‘ഇമിനാ വത്ഥദാനേന, ഹേമവണ്ണോ ഭവിസ്സസി.

    ‘Iminā vatthadānena, hemavaṇṇo bhavissasi.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘‘ദ്വേ സമ്പത്തീ അനുഭോത്വാ, കുസലമൂലേഹി ചോദിതോ;

    ‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, kusalamūlehi codito;

    ഗോതമസ്സ ഭഗവതോ, കനിട്ഠോ ത്വം ഭവിസ്സസി.

    Gotamassa bhagavato, kaniṭṭho tvaṃ bhavissasi.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘‘രാഗരത്തോ സുഖസീലോ, കാമേസു ഗേധമായുതോ;

    ‘‘‘Rāgaratto sukhasīlo, kāmesu gedhamāyuto;

    ബുദ്ധേന ചോദിതോ സന്തോ, തദാ 1 ത്വം പബ്ബജിസ്സസി.

    Buddhena codito santo, tadā 2 tvaṃ pabbajissasi.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘‘പബ്ബജിത്വാന ത്വം തത്ഥ, കുസലമൂലേന ചോദിതോ;

    ‘‘‘Pabbajitvāna tvaṃ tattha, kusalamūlena codito;

    സബ്ബാസവേ പരിഞ്ഞായ, നിബ്ബായിസ്സസിനാസവോ’.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavo’.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘സത്ത 3 കപ്പസഹസ്സമ്ഹി, ചതുരോ ചേളനാമകാ;

    ‘‘Satta 4 kappasahassamhi, caturo ceḷanāmakā;

    സട്ഠി കപ്പസഹസ്സമ്ഹി, ഉപചേലാ ചതുജ്ജനാ.

    Saṭṭhi kappasahassamhi, upacelā catujjanā.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘പഞ്ച കപ്പസഹസ്സമ്ഹി, ചേളാവ ചതുരോ ജനാ;

    ‘‘Pañca kappasahassamhi, ceḷāva caturo janā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചതുദീപമ്ഹി ഇസ്സരാ.

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ നന്ദോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    നന്ദത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Nandattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. തതോ (സ്യാ॰)
    2. tato (syā.)
    3. സത (സ്യാ॰)
    4. sata (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩. നന്ദത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Nandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact