| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
385. නන්‌දියමිගරාජජාතකං (6-1-10)
385. Nandiyamigarājajātakaṃ (6-1-10)
70.
70.
වජ්‌ජාසි නන්‌දියං නාම, පුත්‌තං අස්‌මාකමොරසං;
Vajjāsi nandiyaṃ nāma, puttaṃ asmākamorasaṃ;
මාතා පිතා ච තෙ වුද්‌ධා, තෙ තං ඉච්‌ඡන්‌ති පස්‌සිතුං.
Mātā pitā ca te vuddhā, te taṃ icchanti passituṃ.
71.
71.
භුත්‌තා මයා නිවාපානි, රාජිනො පානභොජනං;
Bhuttā mayā nivāpāni, rājino pānabhojanaṃ;
තං රාජපිණ්‌ඩං අවභොත්‌තුං 5, නාහං බ්‍රාහ්‌මණ මුස්‌සහෙ.
Taṃ rājapiṇḍaṃ avabhottuṃ 6, nāhaṃ brāhmaṇa mussahe.
72.
72.
තදාහං සුඛිතො මුත්‌තො, අපි පස්‌සෙය්‍ය මාතරං.
Tadāhaṃ sukhito mutto, api passeyya mātaraṃ.
73.
73.
නන්‌දියො නාම නාමෙන, අභිරූපො චතුප්‌පදො.
Nandiyo nāma nāmena, abhirūpo catuppado.
74.
74.
තං මං වධිතුමාගච්‌ඡි, දායස්‌මිං අජ්‌ජුනෙ වනෙ;
Taṃ maṃ vadhitumāgacchi, dāyasmiṃ ajjune vane;
75.
75.
තස්‌සාහං ඔදහිං පස්‌සං, ඛුරප්‌පානිස්‌ස රාජිනො;
Tassāhaṃ odahiṃ passaṃ, khurappānissa rājino;
තදාහං සුඛිතො මුත්‌තො, මාතරං දට්‌ඨුමාගතොති.
Tadāhaṃ sukhito mutto, mātaraṃ daṭṭhumāgatoti.
නන්‌දියමිගරාජජාතකං දසමං.
Nandiyamigarājajātakaṃ dasamaṃ.
අවාරියවග්‌ගො පඨමො.
Avāriyavaggo paṭhamo.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
අථ කුජ්‌ඣරථෙසභ කෙතුවරො, සදරීමුඛ නෙරු ලතා ච පුන;
Atha kujjharathesabha ketuvaro, sadarīmukha neru latā ca puna;
අපනන්‌ද සිරී ච සුචිත්‌තවරො, අථ ධම්‌මික නන්‌දිමිගෙන දසාති.
Apananda sirī ca sucittavaro, atha dhammika nandimigena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [385] 10. නන්‌දියමිගරාජජාතකවණ්‌ණනා • [385] 10. Nandiyamigarājajātakavaṇṇanā
