Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    10. නන්‌දියසක්‌කසුත්‌තං

    10. Nandiyasakkasuttaṃ

    1036. එකං සමයං භගවා සක්‌කෙසු විහරති කපිලවත්‌ථුස්‌මිං නිග්‍රොධාරාමෙ. අථ ඛො නන්‌දියො සක්‌කො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො නන්‌දියො සක්‌කො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘යස්‌සෙව නු ඛො, භන්‌තෙ, අරියසාවකස්‌ස චත්‌තාරි සොතාපත්‌තියඞ්‌ගානි සබ්‌බෙන සබ්‌බං සබ්‌බථා සබ්‌බං නත්‌ථි ස්‌වෙව නු ඛො, භන්‌තෙ, අරියසාවකො පමාදවිහාරී’’ති.

    1036. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho nandiyo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho nandiyo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yasseva nu kho, bhante, ariyasāvakassa cattāri sotāpattiyaṅgāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ natthi sveva nu kho, bhante, ariyasāvako pamādavihārī’’ti.

    ‘‘‘යස්‌ස ඛො, නන්‌දිය, චත්‌තාරි සොතාපත්‌තියඞ්‌ගානි සබ්‌බෙන සබ්‌බං සබ්‌බථා සබ්‌බං නත්‌ථි තමහං බාහිරො පුථුජ්‌ජනපක්‌ඛෙ ඨිතො’ති වදාමි. අපි ච, නන්‌දිය, යථා අරියසාවකො පමාදවිහාරී චෙව හොති, අප්‌පමාදවිහාරී ච තං සුණාහි, සාධුකං මනසි කරොහි; භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං , භන්‌තෙ’’ති ඛො නන්‌දියො සක්‌කො භගවතො පච්‌චස්‌සොසි. භගවා එතදවොච –

    ‘‘‘Yassa kho, nandiya, cattāri sotāpattiyaṅgāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ natthi tamahaṃ bāhiro puthujjanapakkhe ṭhito’ti vadāmi. Api ca, nandiya, yathā ariyasāvako pamādavihārī ceva hoti, appamādavihārī ca taṃ suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ , bhante’’ti kho nandiyo sakko bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘කථඤ්‌ච, නන්‌දිය, අරියසාවකො පමාදවිහාරී හොති? ඉධ නන්‌දිය, අරියසාවකො බුද්‌ධෙ අවෙච්‌චප්‌පසාදෙන සමන්‌නාගතො හොති – ඉතිපි සො භගවා…පෙ.… සත්‌ථා දෙවමනුස්‌සානං බුද්‌ධො භගවාති. සො තෙන බුද්‌ධෙ අවෙච්‌චප්‌පසාදෙන සන්‌තුට්‌ඨො න උත්‌තරි වායමති දිවා පවිවෙකාය, රත්‌තිං පටිසල්‌ලානාය. තස්‌ස එවං පමත්‌තස්‌ස විහරතො පාමොජ්‌ජං න හොති. පාමොජ්‌ජෙ අසති, පීති න හොති. පීතියා අසති, පස්‌සද්‌ධි න හොති. පස්‌සද්‌ධියා අසති, දුක්‌ඛං විහරති. දුක්‌ඛිනො චිත්‌තං න සමාධියති. අසමාහිතෙ චිත්‌තෙ ධම්‌මා න පාතුභවන්‌ති. ධම්‌මානං අපාතුභාවා පමාදවිහාරී ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති.

    ‘‘Kathañca, nandiya, ariyasāvako pamādavihārī hoti? Idha nandiya, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. So tena buddhe aveccappasādena santuṭṭho na uttari vāyamati divā pavivekāya, rattiṃ paṭisallānāya. Tassa evaṃ pamattassa viharato pāmojjaṃ na hoti. Pāmojje asati, pīti na hoti. Pītiyā asati, passaddhi na hoti. Passaddhiyā asati, dukkhaṃ viharati. Dukkhino cittaṃ na samādhiyati. Asamāhite citte dhammā na pātubhavanti. Dhammānaṃ apātubhāvā pamādavihārī tveva saṅkhyaṃ gacchati.

    ‘‘පුන චපරං, නන්‌දිය, අරියසාවකො ධම්‌මෙ…පෙ.… සඞ්‌ඝෙ…පෙ.… අරියකන්‌තෙහි සීලෙහි සමන්‌නාගතො හොති අඛණ්‌ඩෙහි…පෙ.… සමාධිසංවත්‌තනිකෙහි. සො තෙහි අරියකන්‌තෙහි සීලෙහි සන්‌තුට්‌ඨො න උත්‌තරි වායමති දිවා පවිවෙකාය රත්‌තිං පටිසල්‌ලානාය. තස්‌ස එවං පමත්‌තස්‌ස විහරතො පාමොජ්‌ජං න හොති. පාමොජ්‌ජෙ අසති, පීති න හොති. පීතියා අසති, පස්‌සද්‌ධි න හොති. පස්‌සද්‌ධියා අසති, දුක්‌ඛං විහරති. දුක්‌ඛිනො චිත්‌තං න සමාධියති . අසමාහිතෙ චිත්‌තෙ ධම්‌මා න පාතුභවන්‌ති. ධම්‌මානං අපාතුභාවා පමාදවිහාරී ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති. එවං ඛො, නන්‌දිය, අරියසාවකො පමාදවිහාරී හොති.

    ‘‘Puna caparaṃ, nandiya, ariyasāvako dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. So tehi ariyakantehi sīlehi santuṭṭho na uttari vāyamati divā pavivekāya rattiṃ paṭisallānāya. Tassa evaṃ pamattassa viharato pāmojjaṃ na hoti. Pāmojje asati, pīti na hoti. Pītiyā asati, passaddhi na hoti. Passaddhiyā asati, dukkhaṃ viharati. Dukkhino cittaṃ na samādhiyati . Asamāhite citte dhammā na pātubhavanti. Dhammānaṃ apātubhāvā pamādavihārī tveva saṅkhyaṃ gacchati. Evaṃ kho, nandiya, ariyasāvako pamādavihārī hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, නන්‌දිය, අරියසාවකො අප්‌පමාදවිහාරී හොති? ඉධ, නන්‌දිය, අරියසාවකො බුද්‌ධෙ අවෙච්‌චප්‌පසාදෙන සමන්‌නාගතො හොති – ඉතිපි සො භගවා…පෙ.… සත්‌ථා දෙවමනුස්‌සානං බුද්‌ධො භගවාති. සො තෙන බුද්‌ධෙ අවෙච්‌චප්‌පසාදෙන අසන්‌තුට්‌ඨො උත්‌තරි වායමති දිවා පවිවෙකාය රත්‌තිං පටිසල්‌ලානාය. තස්‌ස එවං අප්‌පමත්‌තස්‌ස විහරතො පාමොජ්‌ජං ජායති. පමුදිතස්‌ස පීති ජායති. පීතිමනස්‌ස කායො පස්‌සම්‌භති. පස්‌සද්‌ධකායො සුඛං වෙදියති. සුඛිනො චිත්‌තං සමාධියති. සමාහිතෙ චිත්‌තෙ ධම්‌මා පාතුභවන්‌ති. ධම්‌මානං පාතුභාවා අප්‌පමාදවිහාරී ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති .

    ‘‘Kathañca, nandiya, ariyasāvako appamādavihārī hoti? Idha, nandiya, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. So tena buddhe aveccappasādena asantuṭṭho uttari vāyamati divā pavivekāya rattiṃ paṭisallānāya. Tassa evaṃ appamattassa viharato pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vediyati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhite citte dhammā pātubhavanti. Dhammānaṃ pātubhāvā appamādavihārī tveva saṅkhyaṃ gacchati .

    ‘‘පුන චපරං, නන්‌දිය, අරියසාවකො ධම්‌මෙ…පෙ.… සඞ්‌ඝෙ…පෙ.… අරියකන්‌තෙහි සීලෙහි සමන්‌නාගතො හොති අඛණ්‌ඩෙහි…පෙ.… සමාධිසංවත්‌තනිකෙහි. සො තෙහි අරියකන්‌තෙහි සීලෙහි අසන්‌තුට්‌ඨො උත්‌තරි වායමති දිවා පවිවෙකාය රත්‌තිං පටිසල්‌ලානාය . තස්‌ස එවං අප්‌පමත්‌තස්‌ස විහරතො පාමොජ්‌ජං ජායති. පමුදිතස්‌ස පීති ජායති. පීතිමනස්‌ස කායො පස්‌සම්‌භති. පස්‌සද්‌ධකායො සුඛං වෙදියති. සුඛිනො චිත්‌තං සමාධියති. සමාහිතෙ චිත්‌තෙ ධම්‌මා පාතුභවන්‌ති. ධම්‌මානං පාතුභාවා අප්‌පමාදවිහාරී ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති. එවං ඛො, නන්‌දිය, අරියසාවකො අප්‌පමාදවිහාරී හොතී’’ති. දසමං.

    ‘‘Puna caparaṃ, nandiya, ariyasāvako dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. So tehi ariyakantehi sīlehi asantuṭṭho uttari vāyamati divā pavivekāya rattiṃ paṭisallānāya . Tassa evaṃ appamattassa viharato pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vediyati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhite citte dhammā pātubhavanti. Dhammānaṃ pātubhāvā appamādavihārī tveva saṅkhyaṃ gacchati. Evaṃ kho, nandiya, ariyasāvako appamādavihārī hotī’’ti. Dasamaṃ.

    පුඤ්‌ඤාභිසන්‌දවග්‌ගො චතුත්‌ථො.

    Puññābhisandavaggo catuttho.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    අභිසන්‌දා තයො වුත්‌තා, දුවෙ දෙවපදානි ච;

    Abhisandā tayo vuttā, duve devapadāni ca;

    සභාගතං මහානාමො, වස්‌සං කාළී ච නන්‌දියාති.

    Sabhāgataṃ mahānāmo, vassaṃ kāḷī ca nandiyāti.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. නන්‌දියසක්‌කසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Nandiyasakkasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. නන්‌දියසක්‌කසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Nandiyasakkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact