Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൫. നന്ദുത്തരാഥേരീഗാഥാ

    5. Nanduttarātherīgāthā

    ൮൭.

    87.

    ‘‘അഗ്ഗിം ചന്ദഞ്ച സൂരിയഞ്ച, ദേവതാ ച നമസ്സിഹം;

    ‘‘Aggiṃ candañca sūriyañca, devatā ca namassihaṃ;

    നദീതിത്ഥാനി ഗന്ത്വാന, ഉദകം ഓരുഹാമിഹം.

    Nadītitthāni gantvāna, udakaṃ oruhāmihaṃ.

    ൮൮.

    88.

    ‘‘ബഹൂവതസമാദാനാ , അഡ്ഢം സീസസ്സ ഓലിഖിം;

    ‘‘Bahūvatasamādānā , aḍḍhaṃ sīsassa olikhiṃ;

    ഛമായ സേയ്യം കപ്പേമി, രത്തിം ഭത്തം ന ഭുഞ്ജഹം.

    Chamāya seyyaṃ kappemi, rattiṃ bhattaṃ na bhuñjahaṃ.

    ൮൯.

    89.

    ‘‘വിഭൂസാമണ്ഡനരതാ, ന്ഹാപനുച്ഛാദനേഹി ച;

    ‘‘Vibhūsāmaṇḍanaratā, nhāpanucchādanehi ca;

    ഉപകാസിം ഇമം കായം, കാമരാഗേന അട്ടിതാ.

    Upakāsiṃ imaṃ kāyaṃ, kāmarāgena aṭṭitā.

    ൯൦.

    90.

    ‘‘തതോ സദ്ധം ലഭിത്വാന, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;

    ‘‘Tato saddhaṃ labhitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ദിസ്വാ കായം യഥാഭൂതം, കാമരാഗോ സമൂഹതോ.

    Disvā kāyaṃ yathābhūtaṃ, kāmarāgo samūhato.

    ൯൧.

    91.

    ‘‘സബ്ബേ ഭവാ സമുച്ഛിന്നാ, ഇച്ഛാ ച പത്ഥനാപി ച;

    ‘‘Sabbe bhavā samucchinnā, icchā ca patthanāpi ca;

    സബ്ബയോഗവിസംയുത്താ, സന്തിം പാപുണി ചേതസോ’’തി.

    Sabbayogavisaṃyuttā, santiṃ pāpuṇi cetaso’’ti.

    … നന്ദുത്തരാ ഥേരീ….

    … Nanduttarā therī….







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൫. നന്ദുത്തരാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 5. Nanduttarātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact