| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā |
নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা
Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
৪২০. কম্মং নপ্পটিপ্পস্সম্ভেতব্বন্তি অযং যস্মা অনুলোমৰত্তে ন ৰত্ততি, তস্মা নাস্স কম্মং পটিপ্পস্সম্ভেতব্বং; সরজ্জুকোৰ ৰিস্সজ্জেতব্বোতি অত্থো।
420.Kammaṃnappaṭippassambhetabbanti ayaṃ yasmā anulomavatte na vattati, tasmā nāssa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ; sarajjukova vissajjetabboti attho.
৪২১. সচে উপালি সঙ্ঘো সমগ্গকরণীযানি কম্মানি করোতীতি সচে সমগ্গেহি করণীযানি উপোসথাদীনি কম্মানি করোতি, উপোসথপৰারণাদীসু হি ঠিতাসু উপত্থম্ভো ন দাতব্বো। সচে হি সঙ্ঘো অচ্চযং দেসাপেত্ৰা সঙ্ঘসামগ্গিং করোতি, তিণৰত্থারকসমথং ৰা কত্ৰা উপোসথপৰারণং করোতি , এৰরূপং সমগ্গকরণীযং নাম কম্মং হোতি। তত্র চেতি সচে তাদিসে কম্মে ভিক্খুনো নক্খমতি, দিট্ঠাৰিকম্মম্পি কত্ৰা তথারূপা সামগ্গী উপেতব্বা, এৰং ৰিলোমগ্গাহো ন গণ্হিতব্বো। যত্র পন উদ্ধম্মং উব্বিনযং সত্থু সাসনং দীপেন্তি, তত্থ দিট্ঠাৰিকম্মং ন ৰট্টতি, পটিবাহিত্ৰা পক্কমিতব্বং।
421.Sace upāli saṅgho samaggakaraṇīyāni kammāni karotīti sace samaggehi karaṇīyāni uposathādīni kammāni karoti, uposathapavāraṇādīsu hi ṭhitāsu upatthambho na dātabbo. Sace hi saṅgho accayaṃ desāpetvā saṅghasāmaggiṃ karoti, tiṇavatthārakasamathaṃ vā katvā uposathapavāraṇaṃ karoti , evarūpaṃ samaggakaraṇīyaṃ nāma kammaṃ hoti. Tatra ceti sace tādise kamme bhikkhuno nakkhamati, diṭṭhāvikammampi katvā tathārūpā sāmaggī upetabbā, evaṃ vilomaggāho na gaṇhitabbo. Yatra pana uddhammaṃ ubbinayaṃ satthu sāsanaṃ dīpenti, tattha diṭṭhāvikammaṃ na vaṭṭati, paṭibāhitvā pakkamitabbaṃ.
উস্সিতমন্তী চাতি লোভদোসমোহমানুস্সন্নং ৰাচং ভাসিতা কণ্হৰাচো অনত্থকদীপনো। নিস্সিতজপ্পীতি অত্তনো ধম্মতায উস্সদযুত্তং ভাসিতুং ন সক্কোতি; অথ খো ‘‘মযা সদ্ধিং রাজা এৰং কথেসি, অসুকমহামত্তো এৰং কথেসি, অসুকো নাম ময্হং আচরিযো ৰা উপজ্ঝাযো ৰা তেপিটকো মযা সদ্ধিং এৰং কথেসী’’তি এৰং অঞ্ঞং নিস্সায জপ্পতি। ন চ ভাসানুসন্ধিকুসলোতি কথানুসন্ধিৰচনে চ ৰিনিচ্ছযানুসন্ধিৰচনে চ অকুসলো হোতি। ন যথাধম্মে যথাৰিনযেতি ন ভূতেন ৰত্থুনা আপত্তিং সারেত্ৰা চোদেতা হোতি।
Ussitamantī cāti lobhadosamohamānussannaṃ vācaṃ bhāsitā kaṇhavāco anatthakadīpano. Nissitajappīti attano dhammatāya ussadayuttaṃ bhāsituṃ na sakkoti; atha kho ‘‘mayā saddhiṃ rājā evaṃ kathesi, asukamahāmatto evaṃ kathesi, asuko nāma mayhaṃ ācariyo vā upajjhāyo vā tepiṭako mayā saddhiṃ evaṃ kathesī’’ti evaṃ aññaṃ nissāya jappati. Na ca bhāsānusandhikusaloti kathānusandhivacane ca vinicchayānusandhivacane ca akusalo hoti. Na yathādhamme yathāvinayeti na bhūtena vatthunā āpattiṃ sāretvā codetā hoti.
উস্সাদেতা হোতীতি ‘‘অম্হাকং আচরিযো মহাতেপিটকো পরমধম্মকথিকো’’তিআদিনা নযেন একচ্চং উস্সাদেতি। দুতিযপদে ‘‘আপত্তিং কিং সো ন জানাতী’’তিআদিনা একচ্চং অপসাদেতি। অধম্মং গণ্হাতীতি অনিয্যানিকপক্খং গণ্হাতি। ধম্মং পটিবাহতীতি নিয্যানিকপক্খং পটিবাহতি। সম্ফঞ্চ বহুং ভাসতীতি বহুং নিরত্থককথং কথেতি।
Ussādetā hotīti ‘‘amhākaṃ ācariyo mahātepiṭako paramadhammakathiko’’tiādinā nayena ekaccaṃ ussādeti. Dutiyapade ‘‘āpattiṃ kiṃ so na jānātī’’tiādinā ekaccaṃ apasādeti. Adhammaṃ gaṇhātīti aniyyānikapakkhaṃ gaṇhāti. Dhammaṃ paṭibāhatīti niyyānikapakkhaṃ paṭibāhati. Samphañca bahuṃ bhāsatīti bahuṃ niratthakakathaṃ katheti.
পসয্হ পৰত্তা হোতীতি অনজ্ঝিট্ঠো ভারে অনারোপিতে কেৰলং মানং নিস্সায অজ্ঝোত্থরিত্ৰা অনধিকারে কথেতা হোতি। অনোকাসকম্মং কারেত্ৰাতি ওকাসকম্মং অকারেত্ৰা পৰত্তা হোতি। ন যথাদিট্ঠিযা ব্যাকতা হোতীতি যস্স অত্তনো দিট্ঠি তং পুরক্খত্ৰা ন ব্যাকতা ; লদ্ধিং নিক্খিপিত্ৰা অযথাভুচ্চং অধম্মাদীসু ধম্মাদিলদ্ধিকো হুত্ৰা কথেতা হোতীতি অত্থো।
Pasayha pavattā hotīti anajjhiṭṭho bhāre anāropite kevalaṃ mānaṃ nissāya ajjhottharitvā anadhikāre kathetā hoti. Anokāsakammaṃ kāretvāti okāsakammaṃ akāretvā pavattā hoti. Na yathādiṭṭhiyā byākatā hotīti yassa attano diṭṭhi taṃ purakkhatvā na byākatā ; laddhiṃ nikkhipitvā ayathābhuccaṃ adhammādīsu dhammādiladdhiko hutvā kathetā hotīti attho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ২. নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গো • 2. Nappaṭippassambhanavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / উপালিপঞ্চকৰণ্ণনা • Upālipañcakavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
