| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা
Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
৪২০. অযন্তি কম্মকতো ভিক্খু, ন ৰত্ততীতি সম্বন্ধো। অনুলোমৰত্তেতি কতকম্মস্স অনুলোমে ৰত্তে। অস্সাতি ভিক্খুস্স। সরজ্জুকোতি সহ কম্মসঙ্খাতায রজ্জুযাতি সরজ্জুকো।
420.Ayanti kammakato bhikkhu, na vattatīti sambandho. Anulomavatteti katakammassa anulome vatte. Assāti bhikkhussa. Sarajjukoti saha kammasaṅkhātāya rajjuyāti sarajjuko.
৪২১. সমগ্গেহি ভিক্খূহীতি সম্বন্ধো। হীতি সচ্চং। অচ্চযং দেসাপেত্ৰাতি অঞ্ঞমঞ্ঞং দোসং দেসাপেত্ৰা। তিণৰত্থারকসমথং ৰাতি ৰাসদ্দো অত্থন্তরৰিকপ্পো। তত্র চেতি এত্থ তসদ্দো কম্মৰিসযো, চেসদ্দো সচেপরিযাযোতি আহ ‘‘সচে তাদিসে কম্মে’’তি। দিট্ঠাৰিকম্মম্পি কত্ৰাতি দিট্ঠাৰিকম্মং কত্ৰাপীতি যোজনা। পিসদ্দেন অকত্ৰাপীতি সম্পিণ্ডেতি। যত্র পনাতি কম্মে পন। তত্থাতি কম্মে। পক্কমিতব্বন্তি সঙ্গামাৰচরেন পক্কমিতব্বং।
421. Samaggehi bhikkhūhīti sambandho. Hīti saccaṃ. Accayaṃ desāpetvāti aññamaññaṃ dosaṃ desāpetvā. Tiṇavatthārakasamathaṃ vāti vāsaddo atthantaravikappo. Tatra ceti ettha tasaddo kammavisayo, cesaddo sacepariyāyoti āha ‘‘sace tādise kamme’’ti. Diṭṭhāvikammampi katvāti diṭṭhāvikammaṃ katvāpīti yojanā. Pisaddena akatvāpīti sampiṇḍeti. Yatra panāti kamme pana. Tatthāti kamme. Pakkamitabbanti saṅgāmāvacarena pakkamitabbaṃ.
৪২২. উস্সিতমন্তীতি এত্থ উস্সিতং মন্তী উস্সিতমন্তীতি দস্সেন্তো আহ ‘‘লোভ…পে॰… ভাসিতা’’তি। তত্থ ‘‘লোভদোস মোহমানুস্সন্নং ৰাচ’’ন্তি ইমিনা উস্সিতপদস্স অত্থং দস্সেতি। ‘‘ভাসিতা’’তি ইমিনা ‘‘মন্তী’’তি পদস্স অত্থং দস্সেতি। নিস্সিতজপ্পীতি এত্থ অঞ্ঞনিস্সিতং জপ্পমেতস্সাতি নিস্সিতজপ্পীতি দস্সেন্তো আহ ‘‘অত্তনো’’তিআদি। এত্থ জপ্পন্তি ৰচনং। জপ্প ৰচনেতি হি ধাতুপাঠেসু ৰুত্তং। উস্সদযুত্তন্তি লোভাদিউস্সদযুত্তং, ৰচনন্তি সম্বন্ধো। এৰমঞ্ঞন্তি এৰং অত্তনা অঞ্ঞং। কথানুসন্ধিৰচনেতি চোদকচুদিতকানং কথায অনুসন্ধিৰচনে। এত্থ ‘‘ৰচনে’’তি ইমিনা ‘‘ভাসানুসন্ধী’’তি এত্থ ভাসসদ্দো ৰচনপরিযাযোতি দস্সেতি।
422.Ussitamantīti ettha ussitaṃ mantī ussitamantīti dassento āha ‘‘lobha…pe… bhāsitā’’ti. Tattha ‘‘lobhadosa mohamānussannaṃ vāca’’nti iminā ussitapadassa atthaṃ dasseti. ‘‘Bhāsitā’’ti iminā ‘‘mantī’’ti padassa atthaṃ dasseti. Nissitajappīti ettha aññanissitaṃ jappametassāti nissitajappīti dassento āha ‘‘attano’’tiādi. Ettha jappanti vacanaṃ. Jappa vacaneti hi dhātupāṭhesu vuttaṃ. Ussadayuttanti lobhādiussadayuttaṃ, vacananti sambandho. Evamaññanti evaṃ attanā aññaṃ. Kathānusandhivacaneti codakacuditakānaṃ kathāya anusandhivacane. Ettha ‘‘vacane’’ti iminā ‘‘bhāsānusandhī’’ti ettha bhāsasaddo vacanapariyāyoti dasseti.
উস্সারেতীতি উদ্ধং গমাপেতি। ইমিনা উস্সাদেতি উপরি গমাপেতীতি উস্সাদেতাতি ৰচনত্থং দস্সেতি। এত্থ হি দকাররকারা সদিসত্থা । তে হি দ্ৰে অক্খরা কদাচি কত্থচি সদিসত্থা হোন্তি। অৰসারেতীতি হীনভাৰং গমাপেতি। ইমিনা অৰসাদেতি অধোভাৰং গমাপেতীতি অৰসাদেতাতি ৰচনত্থং দস্সেতি। ‘‘অপসাদেতা’’তিপি পাঠো, উপসগ্গমত্তমেৰ নানং। সম্ফঞ্চ বহুং ভাসতীতি এত্থ সম্ফসদ্দো নিরত্থককথাৰচনোতি আহ ‘‘নিরত্থককথ’’ন্তি। নিরত্থককথা হি যস্মা সং হিতসুখং ফলতি ৰিনাসেতি, তস্মা সম্ফন্তি ৰুচ্চতি। ফা ধাতূতি চ ফলধাতূতি চ ধাতুপাঠেসু (সদ্দনীতিধাতুমালাযং ১৬ লকারন্তধাতু) ৰুত্তং।
Ussāretīti uddhaṃ gamāpeti. Iminā ussādeti upari gamāpetīti ussādetāti vacanatthaṃ dasseti. Ettha hi dakārarakārā sadisatthā . Te hi dve akkharā kadāci katthaci sadisatthā honti. Avasāretīti hīnabhāvaṃ gamāpeti. Iminā avasādeti adhobhāvaṃ gamāpetīti avasādetāti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Apasādetā’’tipi pāṭho, upasaggamattameva nānaṃ. Samphañca bahuṃ bhāsatīti ettha samphasaddo niratthakakathāvacanoti āha ‘‘niratthakakatha’’nti. Niratthakakathā hi yasmā saṃ hitasukhaṃ phalati vināseti, tasmā samphanti vuccati. Phā dhātūti ca phaladhātūti ca dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 16 lakārantadhātu) vuttaṃ.
ভারে অনারোপিতেতি ‘‘তৰ ভারো’’তি সঙ্ঘেন ভারে অনারোপিতে। অজ্ঝোত্থরিত্ৰাতি অভিভৰিত্ৰা । ইমিনা পসয্হ পৰত্তাতি এত্থ পসয্হসদ্দস্স অভিভৰনত্থং দস্সেতি। অনধিকারেতি অনধিপচ্চট্ঠানে। ‘‘কথেতা’’তি ইমিনা ৰতুধাতুযা কথনত্থং দস্সেতি। অনোকাসকম্মং কারেত্ৰাতি এত্থ নকারস্স অযুত্তযোগভাৰতো যুত্তট্ঠানং দস্সেন্তো আহ ‘‘ওকাসকম্মং অকারেত্ৰা’’তি। যস্সাতি যা অস্স। অস্স ভিক্খুনো অত্তনো যা দিট্ঠি অত্থীতি যোজনা, অথৰা অত্তনো যা দিট্ঠি ভৰেয্যাতি যোজনা। তন্তি দিট্ঠিং। ‘‘কথেতা’’তি ইমিনা ব্যাকতাতি এত্থ ৰি আ পুব্বকরধাতুযা কথনত্থং দস্সেতি।
Bhāre anāropiteti ‘‘tava bhāro’’ti saṅghena bhāre anāropite. Ajjhottharitvāti abhibhavitvā . Iminā pasayha pavattāti ettha pasayhasaddassa abhibhavanatthaṃ dasseti. Anadhikāreti anadhipaccaṭṭhāne. ‘‘Kathetā’’ti iminā vatudhātuyā kathanatthaṃ dasseti. Anokāsakammaṃ kāretvāti ettha nakārassa ayuttayogabhāvato yuttaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘okāsakammaṃ akāretvā’’ti. Yassāti yā assa. Assa bhikkhuno attano yā diṭṭhi atthīti yojanā, athavā attano yā diṭṭhi bhaveyyāti yojanā. Tanti diṭṭhiṃ. ‘‘Kathetā’’ti iminā byākatāti ettha vi ā pubbakaradhātuyā kathanatthaṃ dasseti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ২. নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গো • 2. Nappaṭippassambhanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / উপালিপঞ্চকৰণ্ণনা • Upālipañcakavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / নপ্পটিপ্পস্সম্ভনৰগ্গৰণ্ণনা • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
