| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā |
наббадиббассамбханаваг̇г̇аван̣н̣анаа
Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
420. гаммам̣ наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣анд̇и аяам̣ яасмаа ануломавад̇д̇з на вад̇д̇ад̇и, д̇асмаа наасса гаммам̣ бадиббассамбхзд̇аб̣б̣ам̣; сараж̇ж̇угова виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о.
420.Kammaṃnappaṭippassambhetabbanti ayaṃ yasmā anulomavatte na vattati, tasmā nāssa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ; sarajjukova vissajjetabboti attho.
421. сажз убаали сан̇гхо самаг̇г̇агаран̣ийяаани гаммаани гарод̇ийд̇и сажз самаг̇г̇зхи гаран̣ийяаани убосат̇аад̣̇ийни гаммаани гарод̇и, убосат̇абавааран̣аад̣̇ийсу хи тид̇аасу убад̇т̇амбхо на д̣̇аад̇аб̣б̣о. сажз хи сан̇гхо ажжаяам̣ д̣̇зсаабзд̇ваа сан̇гхасаамаг̇г̇им̣ гарод̇и, д̇ин̣авад̇т̇аарагасамат̇ам̣ ваа гад̇ваа убосат̇абавааран̣ам̣ гарод̇и , зваруубам̣ самаг̇г̇агаран̣ийяам̣ наама гаммам̣ ход̇и. д̇ад̇ра жзд̇и сажз д̇аад̣̇исз гаммз бхигкуно нагкамад̇и, д̣̇идтаавигаммамби гад̇ваа д̇ат̇ааруубаа саамаг̇г̇ий убзд̇аб̣б̣аа, звам̣ виломаг̇г̇аахо на г̇ан̣хид̇аб̣б̣о. яад̇ра бана уд̣̇д̇хаммам̣ уб̣б̣инаяам̣ сад̇т̇у саасанам̣ д̣̇ийбзнд̇и, д̇ад̇т̇а д̣̇идтаавигаммам̣ на ваддад̇и, бадиб̣аахид̇ваа баггамид̇аб̣б̣ам̣.
421.Sace upāli saṅgho samaggakaraṇīyāni kammāni karotīti sace samaggehi karaṇīyāni uposathādīni kammāni karoti, uposathapavāraṇādīsu hi ṭhitāsu upatthambho na dātabbo. Sace hi saṅgho accayaṃ desāpetvā saṅghasāmaggiṃ karoti, tiṇavatthārakasamathaṃ vā katvā uposathapavāraṇaṃ karoti , evarūpaṃ samaggakaraṇīyaṃ nāma kammaṃ hoti. Tatra ceti sace tādise kamme bhikkhuno nakkhamati, diṭṭhāvikammampi katvā tathārūpā sāmaggī upetabbā, evaṃ vilomaggāho na gaṇhitabbo. Yatra pana uddhammaṃ ubbinayaṃ satthu sāsanaṃ dīpenti, tattha diṭṭhāvikammaṃ na vaṭṭati, paṭibāhitvā pakkamitabbaṃ.
уссид̇аманд̇ий жаад̇и лобхад̣̇осамохамаануссаннам̣ ваажам̣ бхаасид̇аа ган̣хаваажо анад̇т̇агад̣̇ийбано. ниссид̇аж̇аббийд̇и ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяа уссад̣̇аяуд̇д̇ам̣ бхаасид̇ум̣ на саггод̇и; ат̇а ко ‘‘маяаа сад̣̇д̇хим̣ рааж̇аа звам̣ гат̇зси, асугамахаамад̇д̇о звам̣ гат̇зси, асуго наама маяхам̣ аажарияо ваа убаж̇жхааяо ваа д̇збидаго маяаа сад̣̇д̇хим̣ звам̣ гат̇зсий’’д̇и звам̣ ан̃н̃ам̣ ниссааяа ж̇аббад̇и. на жа бхаасаанусанд̇хигусалод̇и гат̇аанусанд̇хиважанз жа винижчаяаанусанд̇хиважанз жа агусало ход̇и. на яат̇аад̇хаммз яат̇аавинаязд̇и на бхууд̇зна вад̇т̇унаа аабад̇д̇им̣ саарзд̇ваа жод̣̇зд̇аа ход̇и.
Ussitamantī cāti lobhadosamohamānussannaṃ vācaṃ bhāsitā kaṇhavāco anatthakadīpano. Nissitajappīti attano dhammatāya ussadayuttaṃ bhāsituṃ na sakkoti; atha kho ‘‘mayā saddhiṃ rājā evaṃ kathesi, asukamahāmatto evaṃ kathesi, asuko nāma mayhaṃ ācariyo vā upajjhāyo vā tepiṭako mayā saddhiṃ evaṃ kathesī’’ti evaṃ aññaṃ nissāya jappati. Na ca bhāsānusandhikusaloti kathānusandhivacane ca vinicchayānusandhivacane ca akusalo hoti. Na yathādhamme yathāvinayeti na bhūtena vatthunā āpattiṃ sāretvā codetā hoti.
уссаад̣̇зд̇аа ход̇ийд̇и ‘‘амхаагам̣ аажарияо махаад̇збидаго барамад̇хаммагат̇иго’’д̇иаад̣̇инаа наязна згажжам̣ уссаад̣̇зд̇и. д̣̇уд̇ияабад̣̇з ‘‘аабад̇д̇им̣ гим̣ со на ж̇аанаад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа згажжам̣ абасаад̣̇зд̇и. ад̇хаммам̣ г̇ан̣хаад̇ийд̇и анияяаанигабагкам̣ г̇ан̣хаад̇и. д̇хаммам̣ бадиб̣аахад̇ийд̇и нияяаанигабагкам̣ бадиб̣аахад̇и. сампан̃жа б̣ахум̣ бхаасад̇ийд̇и б̣ахум̣ нирад̇т̇агагат̇ам̣ гат̇зд̇и.
Ussādetā hotīti ‘‘amhākaṃ ācariyo mahātepiṭako paramadhammakathiko’’tiādinā nayena ekaccaṃ ussādeti. Dutiyapade ‘‘āpattiṃ kiṃ so na jānātī’’tiādinā ekaccaṃ apasādeti. Adhammaṃ gaṇhātīti aniyyānikapakkhaṃ gaṇhāti. Dhammaṃ paṭibāhatīti niyyānikapakkhaṃ paṭibāhati. Samphañca bahuṃ bhāsatīti bahuṃ niratthakakathaṃ katheti.
басаяха бавад̇д̇аа ход̇ийд̇и анаж̇жхидто бхаарз анааробид̇з гзвалам̣ маанам̣ ниссааяа аж̇жход̇т̇арид̇ваа анад̇хигаарз гат̇зд̇аа ход̇и. аногаасагаммам̣ гаарзд̇ваад̇и огаасагаммам̣ агаарзд̇ваа бавад̇д̇аа ход̇и. на яат̇аад̣̇идтияаа б̣яаагад̇аа ход̇ийд̇и яасса ад̇д̇ано д̣̇идти д̇ам̣ бурагкад̇ваа на б̣яаагад̇аа ; лад̣̇д̇хим̣ нигкибид̇ваа аяат̇аабхужжам̣ ад̇хаммаад̣̇ийсу д̇хаммаад̣̇илад̣̇д̇хиго худ̇ваа гат̇зд̇аа ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
Pasayha pavattā hotīti anajjhiṭṭho bhāre anāropite kevalaṃ mānaṃ nissāya ajjhottharitvā anadhikāre kathetā hoti. Anokāsakammaṃ kāretvāti okāsakammaṃ akāretvā pavattā hoti. Na yathādiṭṭhiyā byākatā hotīti yassa attano diṭṭhi taṃ purakkhatvā na byākatā ; laddhiṃ nikkhipitvā ayathābhuccaṃ adhammādīsu dhammādiladdhiko hutvā kathetā hotīti attho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 2. наббадиббассамбханаваг̇г̇о • 2. Nappaṭippassambhanavaggo
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / убаалибан̃жагаван̣н̣анаа • Upālipañcakavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / наббадиббассамбханаваг̇г̇аван̣н̣анаа • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / наббадиббассамбханаваг̇г̇аван̣н̣анаа • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / наббадиббассамбханаваг̇г̇аван̣н̣анаа • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
