Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
၄၂၀. ကမ္မံ နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတဗ္ဗန္တိ အယံ ယသ္မာ အနုလောမဝတ္တေ န ဝတ္တတိ, တသ္မာ နာသ္သ ကမ္မံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတဗ္ဗံ; သရဇ္ဇုကောဝ ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။
420.Kammaṃnappaṭippassambhetabbanti ayaṃ yasmā anulomavatte na vattati, tasmā nāssa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ; sarajjukova vissajjetabboti attho.
၄၂၁. သစေ ဥပာလိ သင္ဃော သမဂ္ဂကရဏီယာနိ ကမ္မာနိ ကရောတီတိ သစေ သမဂ္ဂေဟိ ကရဏီယာနိ ဥပောသထာဒီနိ ကမ္မာနိ ကရောတိ, ဥပောသထပဝာရဏာဒီသု ဟိ ဌိတာသု ဥပတ္ထမ္ဘော န ဒာတဗ္ဗော။ သစေ ဟိ သင္ဃော အစ္စယံ ဒေသာပေတ္ဝာ သင္ဃသာမဂ္ဂိံ ကရောတိ, တိဏဝတ္ထာရကသမထံ ဝာ ကတ္ဝာ ဥပောသထပဝာရဏံ ကရောတိ , ဧဝရူပံ သမဂ္ဂကရဏီယံ နာမ ကမ္မံ ဟောတိ။ တတ္ရ စေတိ သစေ တာဒိသေ ကမ္မေ ဘိက္ခုနော နက္ခမတိ, ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မမ္ပိ ကတ္ဝာ တထာရူပာ သာမဂ္ဂီ ဥပေတဗ္ဗာ, ဧဝံ ဝိလောမဂ္ဂာဟော န ဂဏ္ဟိတဗ္ဗော။ ယတ္ရ ပန ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ သတ္ထု သာသနံ ဒီပေန္တိ, တတ္ထ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံ န ဝဋ္ဋတိ, ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ပက္ကမိတဗ္ဗံ။
421.Sace upāli saṅgho samaggakaraṇīyāni kammāni karotīti sace samaggehi karaṇīyāni uposathādīni kammāni karoti, uposathapavāraṇādīsu hi ṭhitāsu upatthambho na dātabbo. Sace hi saṅgho accayaṃ desāpetvā saṅghasāmaggiṃ karoti, tiṇavatthārakasamathaṃ vā katvā uposathapavāraṇaṃ karoti , evarūpaṃ samaggakaraṇīyaṃ nāma kammaṃ hoti. Tatra ceti sace tādise kamme bhikkhuno nakkhamati, diṭṭhāvikammampi katvā tathārūpā sāmaggī upetabbā, evaṃ vilomaggāho na gaṇhitabbo. Yatra pana uddhammaṃ ubbinayaṃ satthu sāsanaṃ dīpenti, tattha diṭṭhāvikammaṃ na vaṭṭati, paṭibāhitvā pakkamitabbaṃ.
ဥသ္သိတမန္တီ စာတိ လောဘဒောသမောဟမာနုသ္သန္နံ ဝာစံ ဘာသိတာ ကဏ္ဟဝာစော အနတ္ထကဒီပနော။ နိသ္သိတဇပ္ပီတိ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဥသ္သဒယုတ္တံ ဘာသိတုံ န သက္ကောတိ; အထ ခော ‘‘မယာ သဒ္ဓိံ ရာဇာ ဧဝံ ကထေသိ, အသုကမဟာမတ္တော ဧဝံ ကထေသိ, အသုကော နာမ မယ္ဟံ အာစရိယော ဝာ ဥပဇ္ဈာယော ဝာ တေပိဋကော မယာ သဒ္ဓိံ ဧဝံ ကထေသီ’’တိ ဧဝံ အညံ နိသ္သာယ ဇပ္ပတိ။ န စ ဘာသာနုသန္ဓိကုသလောတိ ကထာနုသန္ဓိဝစနေ စ ဝိနိစ္ဆယာနုသန္ဓိဝစနေ စ အကုသလော ဟောတိ။ န ယထာဓမ္မေ ယထာဝိနယေတိ န ဘူတေန ဝတ္ထုနာ အာပတ္တိံ သာရေတ္ဝာ စောဒေတာ ဟောတိ။
Ussitamantī cāti lobhadosamohamānussannaṃ vācaṃ bhāsitā kaṇhavāco anatthakadīpano. Nissitajappīti attano dhammatāya ussadayuttaṃ bhāsituṃ na sakkoti; atha kho ‘‘mayā saddhiṃ rājā evaṃ kathesi, asukamahāmatto evaṃ kathesi, asuko nāma mayhaṃ ācariyo vā upajjhāyo vā tepiṭako mayā saddhiṃ evaṃ kathesī’’ti evaṃ aññaṃ nissāya jappati. Na ca bhāsānusandhikusaloti kathānusandhivacane ca vinicchayānusandhivacane ca akusalo hoti. Na yathādhamme yathāvinayeti na bhūtena vatthunā āpattiṃ sāretvā codetā hoti.
ဥသ္သာဒေတာ ဟောတီတိ ‘‘အမ္ဟာကံ အာစရိယော မဟာတေပိဋကော ပရမဓမ္မကထိကော’’တိအာဒိနာ နယေန ဧကစ္စံ ဥသ္သာဒေတိ။ ဒုတိယပဒေ ‘‘အာပတ္တိံ ကိံ သော န ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ ဧကစ္စံ အပသာဒေတိ။ အဓမ္မံ ဂဏ္ဟာတီတိ အနိယ္ယာနိကပက္ခံ ဂဏ္ဟာတိ။ ဓမ္မံ ပဋိဗာဟတီတိ နိယ္ယာနိကပက္ခံ ပဋိဗာဟတိ။ သမ္ဖဉ္စ ဗဟုံ ဘာသတီတိ ဗဟုံ နိရတ္ထကကထံ ကထေတိ။
Ussādetā hotīti ‘‘amhākaṃ ācariyo mahātepiṭako paramadhammakathiko’’tiādinā nayena ekaccaṃ ussādeti. Dutiyapade ‘‘āpattiṃ kiṃ so na jānātī’’tiādinā ekaccaṃ apasādeti. Adhammaṃ gaṇhātīti aniyyānikapakkhaṃ gaṇhāti. Dhammaṃ paṭibāhatīti niyyānikapakkhaṃ paṭibāhati. Samphañca bahuṃ bhāsatīti bahuṃ niratthakakathaṃ katheti.
ပသယ္ဟ ပဝတ္တာ ဟောတီတိ အနဇ္ဈိဋ္ဌော ဘာရေ အနာရောပိတေ ကေဝလံ မာနံ နိသ္သာယ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ အနဓိကာရေ ကထေတာ ဟောတိ။ အနောကာသကမ္မံ ကာရေတ္ဝာတိ ဩကာသကမ္မံ အကာရေတ္ဝာ ပဝတ္တာ ဟောတိ။ န ယထာဒိဋ္ဌိယာ ဗ္ယာကတာ ဟောတီတိ ယသ္သ အတ္တနော ဒိဋ္ဌိ တံ ပုရက္ခတ္ဝာ န ဗ္ယာကတာ ; လဒ္ဓိံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အယထာဘုစ္စံ အဓမ္မာဒီသု ဓမ္မာဒိလဒ္ဓိကော ဟုတ္ဝာ ကထေတာ ဟောတီတိ အတ္ထော။
Pasayha pavattā hotīti anajjhiṭṭho bhāre anāropite kevalaṃ mānaṃ nissāya ajjhottharitvā anadhikāre kathetā hoti. Anokāsakammaṃ kāretvāti okāsakammaṃ akāretvā pavattā hoti. Na yathādiṭṭhiyā byākatā hotīti yassa attano diṭṭhi taṃ purakkhatvā na byākatā ; laddhiṃ nikkhipitvā ayathābhuccaṃ adhammādīsu dhammādiladdhiko hutvā kathetā hotīti attho.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၂. နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂော • 2. Nappaṭippassambhanavaggo
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဥပာလိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ • Upālipañcakavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā