Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ

    Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā

    ၄၂၀. အယန္တိ ကမ္မကတော ဘိက္ခု, န ဝတ္တတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနုလောမဝတ္တေတိ ကတကမ္မသ္သ အနုလောမေ ဝတ္တေ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ သရဇ္ဇုကောတိ သဟ ကမ္မသင္ခာတာယ ရဇ္ဇုယာတိ သရဇ္ဇုကော။

    420.Ayanti kammakato bhikkhu, na vattatīti sambandho. Anulomavatteti katakammassa anulome vatte. Assāti bhikkhussa. Sarajjukoti saha kammasaṅkhātāya rajjuyāti sarajjuko.

    ၄၂၁. သမဂ္ဂေဟိ ဘိက္ခူဟီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဟီတိ သစ္စံ။ အစ္စယံ ဒေသာပေတ္ဝာတိ အညမညံ ဒောသံ ဒေသာပေတ္ဝာ။ တိဏဝတ္ထာရကသမထံ ဝာတိ ဝာသဒ္ဒော အတ္ထန္တရဝိကပ္ပော။ တတ္ရ စေတိ ဧတ္ထ သဒ္ဒော ကမ္မဝိသယော, စေသဒ္ဒော သစေပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘သစေ တာဒိသေ ကမ္မေ’’တိ။ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မမ္ပိ ကတ္ဝာတိ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံ ကတ္ဝာပီတိ ယောဇနာ။ ပိသဒ္ဒေန အကတ္ဝာပီတိ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ယတ္ရ ပနာတိ ကမ္မေ ပန။ တတ္ထာတိ ကမ္မေ။ ပက္ကမိတဗ္ဗန္တိ သင္ဂာမာဝစရေန ပက္ကမိတဗ္ဗံ။

    421. Samaggehi bhikkhūhīti sambandho. ti saccaṃ. Accayaṃ desāpetvāti aññamaññaṃ dosaṃ desāpetvā. Tiṇavatthārakasamathaṃ vāti saddo atthantaravikappo. Tatra ceti ettha tasaddo kammavisayo, cesaddo sacepariyāyoti āha ‘‘sace tādise kamme’’ti. Diṭṭhāvikammampi katvāti diṭṭhāvikammaṃ katvāpīti yojanā. Pisaddena akatvāpīti sampiṇḍeti. Yatra panāti kamme pana. Tatthāti kamme. Pakkamitabbanti saṅgāmāvacarena pakkamitabbaṃ.

    ၄၂၂. ဥသ္သိတမန္တီတိ ဧတ္ထ ဥသ္သိတံ မန္တီ ဥသ္သိတမန္တီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘လောဘ။ပေ.။ ဘာသိတာ’’တိ။ တတ္ထ ‘‘လောဘဒောသ မောဟမာနုသ္သန္နံ ဝာစ’’န္တိ ဣမိနာ ဥသ္သိတပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဘာသိတာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘မန္တီ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ နိသ္သိတဇပ္ပီတိ ဧတ္ထ အညနိသ္သိတံ ဇပ္ပမေတသ္သာတိ နိသ္သိတဇပ္ပီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အတ္တနော’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ ဇပ္ပန္တိ ဝစနံ။ ဇပ္ပ ဝစနေတိ ဟိ ဓာတုပာဌေသု ဝုတ္တံ။ ဥသ္သဒယုတ္တန္တိ လောဘာဒိဥသ္သဒယုတ္တံ, ဝစနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝမညန္တိ ဧဝံ အတ္တနာ အညံ။ ကထာနုသန္ဓိဝစနေတိ စောဒကစုဒိတကာနံ ကထာယ အနုသန္ဓိဝစနေ။ ဧတ္ထ ‘‘ဝစနေ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဘာသာနုသန္ဓီ’’တိ ဧတ္ထ ဘာသသဒ္ဒော ဝစနပရိယာယောတိ ဒသ္သေတိ။

    422.Ussitamantīti ettha ussitaṃ mantī ussitamantīti dassento āha ‘‘lobha…pe… bhāsitā’’ti. Tattha ‘‘lobhadosa mohamānussannaṃ vāca’’nti iminā ussitapadassa atthaṃ dasseti. ‘‘Bhāsitā’’ti iminā ‘‘mantī’’ti padassa atthaṃ dasseti. Nissitajappīti ettha aññanissitaṃ jappametassāti nissitajappīti dassento āha ‘‘attano’’tiādi. Ettha jappanti vacanaṃ. Jappa vacaneti hi dhātupāṭhesu vuttaṃ. Ussadayuttanti lobhādiussadayuttaṃ, vacananti sambandho. Evamaññanti evaṃ attanā aññaṃ. Kathānusandhivacaneti codakacuditakānaṃ kathāya anusandhivacane. Ettha ‘‘vacane’’ti iminā ‘‘bhāsānusandhī’’ti ettha bhāsasaddo vacanapariyāyoti dasseti.

    ဥသ္သာရေတီတိ ဥဒ္ဓံ ဂမာပေတိ။ ဣမိနာ ဥသ္သာဒေတိ ဥပရိ ဂမာပေတီတိ ဥသ္သာဒေတာတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဧတ္ထ ဟိ ဒကာရရကာရာ သဒိသတ္ထာ ။ တေ ဟိ ဒ္ဝေ အက္ခရာ ကဒာစိ ကတ္ထစိ သဒိသတ္ထာ ဟောန္တိ။ အဝသာရေတီတိ ဟီနဘာဝံ ဂမာပေတိ။ ဣမိနာ အဝသာဒေတိ အဓောဘာဝံ ဂမာပေတီတိ အဝသာဒေတာတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အပသာဒေတာ’’တိပိ ပာဌော, ဥပသဂ္ဂမတ္တမေဝ နာနံ။ သမ္ဖဉ္စ ဗဟုံ ဘာသတီတိ ဧတ္ထ သမ္ဖသဒ္ဒော နိရတ္ထကကထာဝစနောတိ အာဟ ‘‘နိရတ္ထကကထ’’န္တိ။ နိရတ္ထကကထာ ဟိ ယသ္မာ သံ ဟိတသုခံ ဖလတိ ဝိနာသေတိ, တသ္မာ သမ္ဖန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဖာ ဓာတူတိ စ ဖလဓာတူတိ စ ဓာတုပာဌေသု (သဒ္ဒနီတိဓာတုမာလာယံ ၁၆ လကာရန္တဓာတု) ဝုတ္တံ။

    Ussāretīti uddhaṃ gamāpeti. Iminā ussādeti upari gamāpetīti ussādetāti vacanatthaṃ dasseti. Ettha hi dakārarakārā sadisatthā . Te hi dve akkharā kadāci katthaci sadisatthā honti. Avasāretīti hīnabhāvaṃ gamāpeti. Iminā avasādeti adhobhāvaṃ gamāpetīti avasādetāti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Apasādetā’’tipi pāṭho, upasaggamattameva nānaṃ. Samphañca bahuṃ bhāsatīti ettha samphasaddo niratthakakathāvacanoti āha ‘‘niratthakakatha’’nti. Niratthakakathā hi yasmā saṃ hitasukhaṃ phalati vināseti, tasmā samphanti vuccati. Phā dhātūti ca phaladhātūti ca dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 16 lakārantadhātu) vuttaṃ.

    ဘာရေ အနာရောပိတေတိ ‘‘တဝ ဘာရော’’တိ သင္ဃေန ဘာရေ အနာရောပိတေ။ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာတိ အဘိဘဝိတ္ဝာ ။ ဣမိနာ ပသယ္ဟ ပဝတ္တာတိ ဧတ္ထ ပသယ္ဟသဒ္ဒသ္သ အဘိဘဝနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အနဓိကာရေတိ အနဓိပစ္စဋ္ဌာနေ။ ‘‘ကထေတာ’’တိ ဣမိနာ ဝတုဓာတုယာ ကထနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အနောကာသကမ္မံ ကာရေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ နကာရသ္သ အယုတ္တယောဂဘာဝတော ယုတ္တဋ္ဌာနံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဩကာသကမ္မံ အကာရေတ္ဝာ’’တိ။ ယသ္သာတိ ယာ အသ္သ။ အသ္သ ဘိက္ခုနော အတ္တနော ယာ ဒိဋ္ဌိ အတ္ထီတိ ယောဇနာ, အထဝာ အတ္တနော ယာ ဒိဋ္ဌိ ဘဝေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ န္တိ ဒိဋ္ဌိံ။ ‘‘ကထေတာ’’တိ ဣမိနာ ဗ္ယာကတာတိ ဧတ္ထ ဝိ အာ ပုဗ္ဗကရဓာတုယာ ကထနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။

    Bhāre anāropiteti ‘‘tava bhāro’’ti saṅghena bhāre anāropite. Ajjhottharitvāti abhibhavitvā . Iminā pasayha pavattāti ettha pasayhasaddassa abhibhavanatthaṃ dasseti. Anadhikāreti anadhipaccaṭṭhāne. ‘‘Kathetā’’ti iminā vatudhātuyā kathanatthaṃ dasseti. Anokāsakammaṃ kāretvāti ettha nakārassa ayuttayogabhāvato yuttaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘okāsakammaṃ akāretvā’’ti. Yassāti yā assa. Assa bhikkhuno attano yā diṭṭhi atthīti yojanā, athavā attano yā diṭṭhi bhaveyyāti yojanā. Tanti diṭṭhiṃ. ‘‘Kathetā’’ti iminā byākatāti ettha vi ā pubbakaradhātuyā kathanatthaṃ dasseti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၂. နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂော • 2. Nappaṭippassambhanavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဥပာလိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ • Upālipañcakavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact