| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā |
නප්‌පටිප්‌පස්‌සම්‌භනවග්‌ගවණ්‌ණනා
Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
420. කම්‌මං නප්‌පටිප්‌පස්‌සම්‌භෙතබ්‌බන්‌ති අයං යස්‌මා අනුලොමවත්‌තෙ න වත්‌තති, තස්‌මා නාස්‌ස කම්‌මං පටිප්‌පස්‌සම්‌භෙතබ්‌බං; සරජ්‌ජුකොව විස්‌සජ්‌ජෙතබ්‌බොති අත්‌ථො.
420.Kammaṃnappaṭippassambhetabbanti ayaṃ yasmā anulomavatte na vattati, tasmā nāssa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ; sarajjukova vissajjetabboti attho.
421. සචෙ උපාලි සඞ්‌ඝො සමග්‌ගකරණීයානි කම්‌මානි කරොතීති සචෙ සමග්‌ගෙහි කරණීයානි උපොසථාදීනි කම්‌මානි කරොති, උපොසථපවාරණාදීසු හි ඨිතාසු උපත්‌ථම්‌භො න දාතබ්‌බො. සචෙ හි සඞ්‌ඝො අච්‌චයං දෙසාපෙත්‌වා සඞ්‌ඝසාමග්‌ගිං කරොති, තිණවත්‌ථාරකසමථං වා කත්‌වා උපොසථපවාරණං කරොති , එවරූපං සමග්‌ගකරණීයං නාම කම්‌මං හොති. තත්‍ර චෙති සචෙ තාදිසෙ කම්‌මෙ භික්‌ඛුනො නක්‌ඛමති, දිට්‌ඨාවිකම්‌මම්‌පි කත්‌වා තථාරූපා සාමග්‌ගී උපෙතබ්‌බා, එවං විලොමග්‌ගාහො න ගණ්‌හිතබ්‌බො. යත්‍ර පන උද්‌ධම්‌මං උබ්‌බිනයං සත්‌ථු සාසනං දීපෙන්‌ති, තත්‌ථ දිට්‌ඨාවිකම්‌මං න වට්‌ටති, පටිබාහිත්‌වා පක්‌කමිතබ්‌බං.
421.Sace upāli saṅgho samaggakaraṇīyāni kammāni karotīti sace samaggehi karaṇīyāni uposathādīni kammāni karoti, uposathapavāraṇādīsu hi ṭhitāsu upatthambho na dātabbo. Sace hi saṅgho accayaṃ desāpetvā saṅghasāmaggiṃ karoti, tiṇavatthārakasamathaṃ vā katvā uposathapavāraṇaṃ karoti , evarūpaṃ samaggakaraṇīyaṃ nāma kammaṃ hoti. Tatra ceti sace tādise kamme bhikkhuno nakkhamati, diṭṭhāvikammampi katvā tathārūpā sāmaggī upetabbā, evaṃ vilomaggāho na gaṇhitabbo. Yatra pana uddhammaṃ ubbinayaṃ satthu sāsanaṃ dīpenti, tattha diṭṭhāvikammaṃ na vaṭṭati, paṭibāhitvā pakkamitabbaṃ.
උස්‌සිතමන්‌තී චාති ලොභදොසමොහමානුස්‌සන්‌නං වාචං භාසිතා කණ්‌හවාචො අනත්‌ථකදීපනො. නිස්‌සිතජප්‌පීති අත්‌තනො ධම්‌මතාය උස්‌සදයුත්‌තං භාසිතුං න සක්‌කොති; අථ ඛො ‘‘මයා සද්‌ධිං රාජා එවං කථෙසි, අසුකමහාමත්‌තො එවං කථෙසි, අසුකො නාම මය්‌හං ආචරියො වා උපජ්‌ඣායො වා තෙපිටකො මයා සද්‌ධිං එවං කථෙසී’’ති එවං අඤ්‌ඤං නිස්‌සාය ජප්‌පති. න ච භාසානුසන්‌ධිකුසලොති කථානුසන්‌ධිවචනෙ ච විනිච්‌ඡයානුසන්‌ධිවචනෙ ච අකුසලො හොති. න යථාධම්‌මෙ යථාවිනයෙති න භූතෙන වත්‌ථුනා ආපත්‌තිං සාරෙත්‌වා චොදෙතා හොති.
Ussitamantī cāti lobhadosamohamānussannaṃ vācaṃ bhāsitā kaṇhavāco anatthakadīpano. Nissitajappīti attano dhammatāya ussadayuttaṃ bhāsituṃ na sakkoti; atha kho ‘‘mayā saddhiṃ rājā evaṃ kathesi, asukamahāmatto evaṃ kathesi, asuko nāma mayhaṃ ācariyo vā upajjhāyo vā tepiṭako mayā saddhiṃ evaṃ kathesī’’ti evaṃ aññaṃ nissāya jappati. Na ca bhāsānusandhikusaloti kathānusandhivacane ca vinicchayānusandhivacane ca akusalo hoti. Na yathādhamme yathāvinayeti na bhūtena vatthunā āpattiṃ sāretvā codetā hoti.
උස්‌සාදෙතා හොතීති ‘‘අම්‌හාකං ආචරියො මහාතෙපිටකො පරමධම්‌මකථිකො’’තිආදිනා නයෙන එකච්‌චං උස්‌සාදෙති. දුතියපදෙ ‘‘ආපත්‌තිං කිං සො න ජානාතී’’තිආදිනා එකච්‌චං අපසාදෙති. අධම්‌මං ගණ්‌හාතීති අනිය්‍යානිකපක්‌ඛං ගණ්‌හාති. ධම්‌මං පටිබාහතීති නිය්‍යානිකපක්‌ඛං පටිබාහති. සම්‌ඵඤ්‌ච බහුං භාසතීති බහුං නිරත්‌ථකකථං කථෙති.
Ussādetā hotīti ‘‘amhākaṃ ācariyo mahātepiṭako paramadhammakathiko’’tiādinā nayena ekaccaṃ ussādeti. Dutiyapade ‘‘āpattiṃ kiṃ so na jānātī’’tiādinā ekaccaṃ apasādeti. Adhammaṃ gaṇhātīti aniyyānikapakkhaṃ gaṇhāti. Dhammaṃ paṭibāhatīti niyyānikapakkhaṃ paṭibāhati. Samphañca bahuṃ bhāsatīti bahuṃ niratthakakathaṃ katheti.
පසය්‌හ පවත්‌තා හොතීති අනජ්‌ඣිට්‌ඨො භාරෙ අනාරොපිතෙ කෙවලං මානං නිස්‌සාය අජ්‌ඣොත්‌ථරිත්‌වා අනධිකාරෙ කථෙතා හොති. අනොකාසකම්‌මං කාරෙත්‌වාති ඔකාසකම්‌මං අකාරෙත්‌වා පවත්‌තා හොති. න යථාදිට්‌ඨියා බ්‍යාකතා හොතීති යස්‌ස අත්‌තනො දිට්‌ඨි තං පුරක්‌ඛත්‌වා න බ්‍යාකතා ; ලද්‌ධිං නික්‌ඛිපිත්‌වා අයථාභුච්‌චං අධම්‌මාදීසු ධම්‌මාදිලද්‌ධිකො හුත්‌වා කථෙතා හොතීති අත්‌ථො.
Pasayha pavattā hotīti anajjhiṭṭho bhāre anāropite kevalaṃ mānaṃ nissāya ajjhottharitvā anadhikāre kathetā hoti. Anokāsakammaṃ kāretvāti okāsakammaṃ akāretvā pavattā hoti. Na yathādiṭṭhiyā byākatā hotīti yassa attano diṭṭhi taṃ purakkhatvā na byākatā ; laddhiṃ nikkhipitvā ayathābhuccaṃ adhammādīsu dhammādiladdhiko hutvā kathetā hotīti attho.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 2. නප්‌පටිප්‌පස්‌සම්‌භනවග්‌ගො • 2. Nappaṭippassambhanavaggo
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / උපාලිපඤ්‌චකවණ්‌ණනා • Upālipañcakavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / නප්‌පටිප්‌පස්‌සම්‌භනවග්‌ගවණ්‌ණනා • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / නප්‌පටිප්‌පස්‌සම්‌භනවග්‌ගවණ්‌ණනා • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / නප්‌පටිප්‌පස්‌සම්‌භනවග්‌ගවණ්‌ණනා • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
