| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi |
наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣аадтаарасагам̣
Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakaṃ
8. ат̇а ко сан̇гхо бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ агааси . д̇з сан̇гхзна д̇аж̇ж̇анийяагаммагад̇аа саммаа вад̇д̇анд̇и, ломам̣ баад̇знд̇и , нзд̇т̇аарам̣ вад̇д̇анд̇и, бхигкуу убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘‘маяам̣, аавусо, сан̇гхзна д̇аж̇ж̇анийяагаммагад̇аа саммаа вад̇д̇аама, ломам̣ баад̇зма, нзд̇т̇аарам̣ вад̇д̇аама, гат̇ам̣ ну ко амхзхи бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и? бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз…. ‘‘д̇зна хи, бхигкавз, сан̇гхо бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ бадиббассамбхзд̇у.
8. Atha kho saṅgho paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ akāsi . Te saṅghena tajjanīyakammakatā sammā vattanti, lomaṃ pātenti , netthāraṃ vattanti, bhikkhū upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘‘mayaṃ, āvuso, saṅghena tajjanīyakammakatā sammā vattāma, lomaṃ pātema, netthāraṃ vattāma, kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe…. ‘‘Tena hi, bhikkhave, saṅgho paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ paṭippassambhetu.
бан̃жахи, бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса бхигкуно д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣ам̣. убасамбаад̣̇зд̇и, ниссаяам̣ д̣̇зд̇и, сааман̣зрам̣ убадтаабзд̇и, бхигкуноваад̣̇агасаммуд̇им̣ саад̣̇ияад̇и, саммад̇оби бхигкунияо овад̣̇ад̇и – имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса бхигкуно д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣ам̣.
Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno tajjanīyakammaṃ nappaṭippassambhetabbaṃ. Upasampādeti, nissayaṃ deti, sāmaṇeraṃ upaṭṭhāpeti, bhikkhunovādakasammutiṃ sādiyati, sammatopi bhikkhuniyo ovadati – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno tajjanīyakammaṃ nappaṭippassambhetabbaṃ.
1 ‘‘абарзхиби, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса бхигкуно д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣ам̣. яааяа аабад̇д̇ияаа сан̇гхзна д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ гад̇ам̣ ход̇и д̇ам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, ан̃н̃ам̣ ваа д̇аад̣̇исигам̣, д̇ад̇о ваа баабидтад̇арам̣; гаммам̣ г̇арахад̇и, гаммигз г̇арахад̇и – имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса бхигкуно д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣ам̣.
2 ‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno tajjanīyakammaṃ nappaṭippassambhetabbaṃ. Yāya āpattiyā saṅghena tajjanīyakammaṃ kataṃ hoti taṃ āpattiṃ āpajjati, aññaṃ vā tādisikaṃ, tato vā pāpiṭṭhataraṃ; kammaṃ garahati, kammike garahati – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno tajjanīyakammaṃ nappaṭippassambhetabbaṃ.
‘‘адтахи , бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса бхигкуно д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣ам̣. багад̇ад̇д̇асса бхигкуно убосат̇ам̣ табзд̇и, бавааран̣ам̣ табзд̇и, саважанийяам̣ гарод̇и, ануваад̣̇ам̣ бадтабзд̇и, огаасам̣ гаарзд̇и, жод̣̇зд̇и, саарзд̇и, бхигкуухи самбаяож̇зд̇и 3 – имзхи ко, бхигкавз, адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса бхигкуно д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Aṭṭhahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno tajjanīyakammaṃ nappaṭippassambhetabbaṃ. Pakatattassa bhikkhuno uposathaṃ ṭhapeti, pavāraṇaṃ ṭhapeti, savacanīyaṃ karoti, anuvādaṃ paṭṭhapeti, okāsaṃ kāreti, codeti, sāreti, bhikkhūhi sampayojeti 4 – imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno tajjanīyakammaṃ nappaṭippassambhetabbaṃ.
наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣аадтаарасагам̣ нидтид̇ам̣.
Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣аадтаарасагаад̣̇игат̇аа • Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣аадтаарасагагат̇ааван̣н̣анаа • Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / ад̇хаммагаммад̣̇ваад̣̇асагагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Adhammakammadvādasakakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / наббадиббассамбхзд̇аб̣б̣аадтаарасагаад̣̇игат̇аа • Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakādikathā
