| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
নসম্মাৰত্তনাদিকথা
Nasammāvattanādikathā
৬৮. উপজ্ঝাযৰত্তন্তি উপজ্ঝাযম্হি ৰত্তিতব্বং ৰত্তং। সোতি সদ্ধিৰিহারিকো। দুক্কটং আপজ্জতীতি অস্স, সো ৰা দুক্কটং আপজ্জতীতি যোজনা। পণামেতব্বোতি এত্থ পপুব্ব নমুধাতু অত্থপকরণাদিৰসেন ইধ অপসাদনত্থোতি আহ ‘‘অপসাদেতব্বো’’তি। অধিমত্তন্তি অধিকপ্পমাণং। গেহসিতপেমন্তি মেত্তাসিনেহং। ৰুত্তপটিপক্খনযেনাতি কণ্হপক্খে ৰুত্তেন পটিপক্খেন নযেন। অলং পণামেতুন্তি এত্থ অলংসদ্দস্স অরহত্থপটিক্খিত্তেসু দ্ৰীসু অত্থেসু অরহত্থোতি আহ ‘‘যুত্তো পণামেতু’’ন্তি।
68.Upajjhāyavattanti upajjhāyamhi vattitabbaṃ vattaṃ. Soti saddhivihāriko. Dukkaṭaṃ āpajjatīti assa, so vā dukkaṭaṃ āpajjatīti yojanā. Paṇāmetabboti ettha papubba namudhātu atthapakaraṇādivasena idha apasādanatthoti āha ‘‘apasādetabbo’’ti. Adhimattanti adhikappamāṇaṃ. Gehasitapemanti mettāsinehaṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti kaṇhapakkhe vuttena paṭipakkhena nayena. Alaṃ paṇāmetunti ettha alaṃsaddassa arahatthapaṭikkhittesu dvīsu atthesu arahatthoti āha ‘‘yutto paṇāmetu’’nti.
সাতিসারো হোতীতি এত্থ পকতিভাৰং অতিক্কমিত্ৰা সরণং পৰত্তনং অতিসারো, দোসো। সংৰিজ্জতি সো এতস্সাতি সাতিসারোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘সদোসো হোতী’’তি। তস্সত্থং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘আপত্তিং আপজ্জতী’’তি। আপত্তিন্তি দুক্কটাপত্তিং। তন্তি ৰত্তং।
Sātisāro hotīti ettha pakatibhāvaṃ atikkamitvā saraṇaṃ pavattanaṃ atisāro, doso. Saṃvijjati so etassāti sātisāroti dassento āha ‘‘sadoso hotī’’ti. Tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘āpattiṃ āpajjatī’’ti. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Tanti vattaṃ.
তেসন্তি সদ্ধিৰিহারিকানং। ৰত্তন্তি বহুকানং সদ্ধিৰিহারিকানং ৰত্তং। সাদিযনং ৰা…পে॰… বালো হোতীতি এত্থ বালস্স কারণং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘সাদিযনং ৰা অসাদিযনং ৰা ন জানাতী’’তি। সাদিযনস্স ৰা অসাদিযনস্স ৰা অজাননত্তা বালো হোতীতি ৰুত্তং হোতি। অজাননস্স কারণং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘বালো হোতী’’তি। বালত্তা সাদিযনং ৰা অসাদিযনং ৰা ন জানাতীতি ৰুত্তং হোতি। তেসূতি বহুকেসু সদ্ধিৰিহারিকেসু। তস্সাতি ৰত্তসম্পন্নভিক্খুস্স। তেসন্তি ইতরেসং সদ্ধিৰিহারিকানং।
Tesanti saddhivihārikānaṃ. Vattanti bahukānaṃ saddhivihārikānaṃ vattaṃ. Sādiyanaṃ vā…pe… bālo hotīti ettha bālassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātī’’ti. Sādiyanassa vā asādiyanassa vā ajānanattā bālo hotīti vuttaṃ hoti. Ajānanassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bālo hotī’’ti. Bālattā sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātīti vuttaṃ hoti. Tesūti bahukesu saddhivihārikesu. Tassāti vattasampannabhikkhussa. Tesanti itaresaṃ saddhivihārikānaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৭. পণামিতকথা • 17. Paṇāmitakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / নসম্মাৰত্তনাদিকথা • Nasammāvattanādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / নসম্মাৰত্তনাদিকথাৰণ্ণনা • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / নসম্মাৰত্তনাদিকথাৰণ্ণনা • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / নসম্মাৰত্তনাদিকথাৰণ্ণনা • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
