Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    နသမ္မာဝတ္တနာဒိကထာ

    Nasammāvattanādikathā

    ၆၈. ဥပဇ္ဈာယဝတ္တန္တိ ဥပဇ္ဈာယမ္ဟိ ဝတ္တိတဗ္ဗံ ဝတ္တံ။ သောတိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကော။ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတီတိ အသ္သ, သော ဝာ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ ပဏာမေတဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ ပပုဗ္ဗ နမုဓာတု အတ္ထပကရဏာဒိဝသေန ဣဓ အပသာဒနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အပသာဒေတဗ္ဗော’’တိ။ အဓိမတ္တန္တိ အဓိကပ္ပမာဏံ။ ဂေဟသိတပေမန္တိ မေတ္တာသိနေဟံ။ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေနာတိ ကဏ္ဟပက္ခေ ဝုတ္တေန ပဋိပက္ခေန နယေန။ အလံ ပဏာမေတုန္တိ ဧတ္ထ အလံသဒ္ဒသ္သ အရဟတ္ထပဋိက္ခိတ္တေသု ဒ္ဝီသု အတ္ထေသု အရဟတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ယုတ္တော ပဏာမေတု’’န္တိ။

    68.Upajjhāyavattanti upajjhāyamhi vattitabbaṃ vattaṃ. Soti saddhivihāriko. Dukkaṭaṃ āpajjatīti assa, so vā dukkaṭaṃ āpajjatīti yojanā. Paṇāmetabboti ettha papubba namudhātu atthapakaraṇādivasena idha apasādanatthoti āha ‘‘apasādetabbo’’ti. Adhimattanti adhikappamāṇaṃ. Gehasitapemanti mettāsinehaṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti kaṇhapakkhe vuttena paṭipakkhena nayena. Alaṃ paṇāmetunti ettha alaṃsaddassa arahatthapaṭikkhittesu dvīsu atthesu arahatthoti āha ‘‘yutto paṇāmetu’’nti.

    သာတိသာရော ဟောတီတိ ဧတ္ထ ပကတိဘာဝံ အတိက္ကမိတ္ဝာ သရဏံ ပဝတ္တနံ အတိသာရော, ဒောသော။ သံဝိဇ္ဇတိ သော ဧတသ္သာတိ သာတိသာရောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သဒောသော ဟောတီ’’တိ။ တသ္သတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ။ အာပတ္တိန္တိ ဒုက္ကဋာပတ္တိံ။ န္တိ ဝတ္တံ။

    Sātisāro hotīti ettha pakatibhāvaṃ atikkamitvā saraṇaṃ pavattanaṃ atisāro, doso. Saṃvijjati so etassāti sātisāroti dassento āha ‘‘sadoso hotī’’ti. Tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘āpattiṃ āpajjatī’’ti. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Tanti vattaṃ.

    တေသန္တိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ။ ဝတ္တန္တိ ဗဟုကာနံ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ ဝတ္တံ။ သာဒိယနံ ဝာ။ပေ.။ ဗာလော ဟောတီတိ ဧတ္ထ ဗာလသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘သာဒိယနံ ဝာ အသာဒိယနံ ဝာ န ဇာနာတီ’’တိ။ သာဒိယနသ္သ ဝာ အသာဒိယနသ္သ ဝာ အဇာနနတ္တာ ဗာလော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အဇာနနသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ဗာလော ဟောတီ’’တိ။ ဗာလတ္တာ သာဒိယနံ ဝာ အသာဒိယနံ ဝာ န ဇာနာတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေသူတိ ဗဟုကေသု သဒ္ဓိဝိဟာရိကေသု။ တသ္သာတိ ဝတ္တသမ္ပန္နဘိက္ခုသ္သ။ တေသန္တိ ဣတရေသံ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ။

    Tesanti saddhivihārikānaṃ. Vattanti bahukānaṃ saddhivihārikānaṃ vattaṃ. Sādiyanaṃ vā…pe… bālo hotīti ettha bālassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātī’’ti. Sādiyanassa vā asādiyanassa vā ajānanattā bālo hotīti vuttaṃ hoti. Ajānanassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bālo hotī’’ti. Bālattā sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātīti vuttaṃ hoti. Tesūti bahukesu saddhivihārikesu. Tassāti vattasampannabhikkhussa. Tesanti itaresaṃ saddhivihārikānaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၇. ပဏာမိတကထာ • 17. Paṇāmitakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / နသမ္မာဝတ္တနာဒိကထာ • Nasammāvattanādikathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / နသမ္မာဝတ္တနာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / နသမ္မာဝတ္တနာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / နသမ္မာဝတ္တနာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact