| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ನಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾದಿಕಥಾ
Nasammāvattanādikathā
೬೮. ಉಪಜ್ಝಾಯವತ್ತನ್ತಿ ಉಪಜ್ಝಾಯಮ್ಹಿ ವತ್ತಿತಬ್ಬಂ ವತ್ತಂ। ಸೋತಿ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕೋ। ದುಕ್ಕಟಂ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ ಅಸ್ಸ, ಸೋ ವಾ ದುಕ್ಕಟಂ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಣಾಮೇತಬ್ಬೋತಿ ಏತ್ಥ ಪಪುಬ್ಬ ನಮುಧಾತು ಅತ್ಥಪಕರಣಾದಿವಸೇನ ಇಧ ಅಪಸಾದನತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಅಪಸಾದೇತಬ್ಬೋ’’ತಿ। ಅಧಿಮತ್ತನ್ತಿ ಅಧಿಕಪ್ಪಮಾಣಂ। ಗೇಹಸಿತಪೇಮನ್ತಿ ಮೇತ್ತಾಸಿನೇಹಂ। ವುತ್ತಪಟಿಪಕ್ಖನಯೇನಾತಿ ಕಣ್ಹಪಕ್ಖೇ ವುತ್ತೇನ ಪಟಿಪಕ್ಖೇನ ನಯೇನ। ಅಲಂ ಪಣಾಮೇತುನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅಲಂಸದ್ದಸ್ಸ ಅರಹತ್ಥಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೇಸು ದ್ವೀಸು ಅತ್ಥೇಸು ಅರಹತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಯುತ್ತೋ ಪಣಾಮೇತು’’ನ್ತಿ।
68.Upajjhāyavattanti upajjhāyamhi vattitabbaṃ vattaṃ. Soti saddhivihāriko. Dukkaṭaṃ āpajjatīti assa, so vā dukkaṭaṃ āpajjatīti yojanā. Paṇāmetabboti ettha papubba namudhātu atthapakaraṇādivasena idha apasādanatthoti āha ‘‘apasādetabbo’’ti. Adhimattanti adhikappamāṇaṃ. Gehasitapemanti mettāsinehaṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti kaṇhapakkhe vuttena paṭipakkhena nayena. Alaṃ paṇāmetunti ettha alaṃsaddassa arahatthapaṭikkhittesu dvīsu atthesu arahatthoti āha ‘‘yutto paṇāmetu’’nti.
ಸಾತಿಸಾರೋ ಹೋತೀತಿ ಏತ್ಥ ಪಕತಿಭಾವಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಸರಣಂ ಪವತ್ತನಂ ಅತಿಸಾರೋ, ದೋಸೋ। ಸಂವಿಜ್ಜತಿ ಸೋ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಸಾತಿಸಾರೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸದೋಸೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ತಸ್ಸತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ। ಆಪತ್ತಿನ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಾಪತ್ತಿಂ। ತನ್ತಿ ವತ್ತಂ।
Sātisāro hotīti ettha pakatibhāvaṃ atikkamitvā saraṇaṃ pavattanaṃ atisāro, doso. Saṃvijjati so etassāti sātisāroti dassento āha ‘‘sadoso hotī’’ti. Tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘āpattiṃ āpajjatī’’ti. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Tanti vattaṃ.
ತೇಸನ್ತಿ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಾನಂ। ವತ್ತನ್ತಿ ಬಹುಕಾನಂ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಾನಂ ವತ್ತಂ। ಸಾದಿಯನಂ ವಾ…ಪೇ॰… ಬಾಲೋ ಹೋತೀತಿ ಏತ್ಥ ಬಾಲಸ್ಸ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಾದಿಯನಂ ವಾ ಅಸಾದಿಯನಂ ವಾ ನ ಜಾನಾತೀ’’ತಿ। ಸಾದಿಯನಸ್ಸ ವಾ ಅಸಾದಿಯನಸ್ಸ ವಾ ಅಜಾನನತ್ತಾ ಬಾಲೋ ಹೋತೀತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಅಜಾನನಸ್ಸ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಬಾಲೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ಬಾಲತ್ತಾ ಸಾದಿಯನಂ ವಾ ಅಸಾದಿಯನಂ ವಾ ನ ಜಾನಾತೀತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ತೇಸೂತಿ ಬಹುಕೇಸು ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕೇಸು। ತಸ್ಸಾತಿ ವತ್ತಸಮ್ಪನ್ನಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ। ತೇಸನ್ತಿ ಇತರೇಸಂ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಾನಂ।
Tesanti saddhivihārikānaṃ. Vattanti bahukānaṃ saddhivihārikānaṃ vattaṃ. Sādiyanaṃ vā…pe… bālo hotīti ettha bālassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātī’’ti. Sādiyanassa vā asādiyanassa vā ajānanattā bālo hotīti vuttaṃ hoti. Ajānanassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bālo hotī’’ti. Bālattā sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātīti vuttaṃ hoti. Tesūti bahukesu saddhivihārikesu. Tassāti vattasampannabhikkhussa. Tesanti itaresaṃ saddhivihārikānaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೧೭. ಪಣಾಮಿತಕಥಾ • 17. Paṇāmitakathā
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ನಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾದಿಕಥಾ • Nasammāvattanādikathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ನಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ನಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ನಸಮ್ಮಾವತ್ತನಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
