Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱ
Nasammāvattanādikathā
༦༨. ན སམྨཱ ཝཏྟནྟཱིཏི ཡཐཱཔཉྙཏྟཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ན པཱུརེནྟི། ཡོ ན སམྨཱ ཝཏྟེཡྻཱཏི ཡོ ཡཐཱཔཉྙཏྟཾ ཝཏྟཾ ན པཱུརེཡྻ; སོ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཎཱམེཏབྦོཏི ཨཔསཱདེཏབྦོ། ན ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ ཧོཏཱིཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྷི ཨདྷིམཏྟཾ གེཧསྶིཏཔེམཾ ན ཧོཏི། ནཱདྷིམཏྟཱ བྷཱཝནཱ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིམཏྟཱ མེཏྟཱབྷཱཝནཱ ན ཧོཏི; ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན སུཀྐཔཀྑོ ཝེདིཏབྦོ། ཨལཾ པཎཱམེཏུནྟི ཡུཏྟོ པཎཱམེཏུཾ།
68.Na sammā vattantīti yathāpaññattaṃ upajjhāyavattaṃ na pūrenti. Yo na sammā vatteyyāti yo yathāpaññattaṃ vattaṃ na pūreyya; so dukkaṭaṃ āpajjatīti attho. Paṇāmetabboti apasādetabbo. Na adhimattaṃ pemaṃ hotīti upajjhāyamhi adhimattaṃ gehassitapemaṃ na hoti. Nādhimattābhāvanā hotīti adhimattā mettābhāvanā na hoti; vuttapaṭipakkhanayena sukkapakkho veditabbo. Alaṃ paṇāmetunti yutto paṇāmetuṃ.
ཨཔྤཎཱམེནྟོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སཱཏིསཱརོ ཧོཏཱིཏི སདོསོ ཧོཏི, ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི; ཏསྨཱ ན སམྨཱ ཝཏྟནྟོ པཎཱམེཏབྦོཝ། ན སམྨཱཝཏྟནཱཡ ཙ ཡཱཝ ཙཱིཝརརཛནཾ ཏཱཝ ཝཏྟེ ཨཀརིཡམཱནེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ པརིཧཱནི ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ཨཀརོནྟསྶ ནིསྶཡམུཏྟཀསྶཱཔི ཨམུཏྟཀསྶཱཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨེཀཙྩསྶ པཏྟདཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨམུཏྟཀནིསྶཡསྶེཝ ཨཱཔཏྟི།
Appaṇāmento upajjhāyo sātisāro hotīti sadoso hoti, āpattiṃ āpajjati; tasmā na sammā vattanto paṇāmetabbova. Na sammāvattanāya ca yāva cīvararajanaṃ tāva vatte akariyamāne upajjhāyassa parihāni hoti. Tasmā taṃ akarontassa nissayamuttakassāpi amuttakassāpi āpattiyeva. Ekaccassa pattadānato paṭṭhāya amuttakanissayasseva āpatti.
སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ སམྨཱ ཝཏྟནྟི, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སམྨཱ ན ཝཏྟཏི, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨཱཔཏྟི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སམྨཱ ཝཏྟཏི, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ སམྨཱ ན ཝཏྟནྟི, ཏེསཾ ཨཱཔཏྟི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེ ཝཏྟཾ སཱདིཡནྟེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ བཧུཀཱཔི ཧོནྟི, སབྦེསཾ ཨཱཔཏྟི། སཙེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨཏྠི, ཏུམྷེ ཨཏྟནོ སཛ྄ཛྷཱཡམནསིཀཱརཱདཱིསུ ཡོགཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝདཏི, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ སཱདིཡནཾ ཝཱ ཨསཱདིཡནཾ ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, བཱལོ ཧོཏི, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ བཧུཀཱ། ཏེསུ ཨེཀོ ཝཏྟསམྤནྣོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཀིཙྩཾ ཨཧཾ ཀརིསྶཱམི, ཏུམྷེ ཨཔྤོསྶུཀྐཱ ཝིཧརཐཱ’’ཏི ཨེཝཉྩེ ཨཏྟནོ བྷཱརཾ ཀཏྭཱ ཨིཏརེ ཝིསྶཛྫེཏི, ཏསྶ བྷཱརཀརཎཏོ པཊྛཱཡ ཏེསཾ ཨནཱཔཏྟི།
Saddhivihārikā sammā vattanti, upajjhāyo sammā na vattati, upajjhāyassa āpatti. Upajjhāyo sammā vattati, saddhivihārikā sammā na vattanti, tesaṃ āpatti. Upajjhāye vattaṃ sādiyante saddhivihārikā bahukāpi honti, sabbesaṃ āpatti. Sace upajjhāyo ‘‘mayhaṃ upaṭṭhāko atthi, tumhe attano sajjhāyamanasikārādīsu yogaṃ karothā’’ti vadati, saddhivihārikānaṃ anāpatti. Sace upajjhāyo sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānāti, bālo hoti, saddhivihārikā bahukā. Tesu eko vattasampanno bhikkhu ‘‘upajjhāyassa kiccaṃ ahaṃ karissāmi, tumhe appossukkā viharathā’’ti evañce attano bhāraṃ katvā itare vissajjeti, tassa bhārakaraṇato paṭṭhāya tesaṃ anāpatti.
ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nasammāvattanādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༧. པཎཱམིཏཀཐཱ • 17. Paṇāmitakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ནསམྨཱཝཏྟནཱདིཀཐཱ • Nasammāvattanādikathā