| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ਨਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾਦਿਕਥਾ
Nasammāvattanādikathā
੬੮. ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਪਜ੍ਝਾਯਮ੍ਹਿ વਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ વਤ੍ਤਂ। ਸੋਤਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ। ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਸ੍ਸ, ਸੋ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਣਾਮੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਪੁਬ੍ਬ ਨਮੁਧਾਤੁ ਅਤ੍ਥਪਕਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਇਧ ਅਪਸਾਦਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪਸਾਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਅਧਿਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਕਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਗੇਹਸਿਤਪੇਮਨ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਸਿਨੇਹਂ। વੁਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖਨਯੇਨਾਤਿ ਕਣ੍ਹਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤੇਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਨਯੇਨ। ਅਲਂ ਪਣਾਮੇਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਲਂਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਥਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਅਰਹਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੁਤ੍ਤੋ ਪਣਾਮੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ।
68.Upajjhāyavattanti upajjhāyamhi vattitabbaṃ vattaṃ. Soti saddhivihāriko. Dukkaṭaṃ āpajjatīti assa, so vā dukkaṭaṃ āpajjatīti yojanā. Paṇāmetabboti ettha papubba namudhātu atthapakaraṇādivasena idha apasādanatthoti āha ‘‘apasādetabbo’’ti. Adhimattanti adhikappamāṇaṃ. Gehasitapemanti mettāsinehaṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti kaṇhapakkhe vuttena paṭipakkhena nayena. Alaṃ paṇāmetunti ettha alaṃsaddassa arahatthapaṭikkhittesu dvīsu atthesu arahatthoti āha ‘‘yutto paṇāmetu’’nti.
ਸਾਤਿਸਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਕਤਿਭਾવਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਰਣਂ ਪવਤ੍ਤਨਂ ਅਤਿਸਾਰੋ, ਦੋਸੋ। ਸਂવਿਜ੍ਜਤਿ ਸੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾਤਿਸਾਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਦੋਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਂ। ਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਂ।
Sātisāro hotīti ettha pakatibhāvaṃ atikkamitvā saraṇaṃ pavattanaṃ atisāro, doso. Saṃvijjati so etassāti sātisāroti dassento āha ‘‘sadoso hotī’’ti. Tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘āpattiṃ āpajjatī’’ti. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Tanti vattaṃ.
ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਂ। વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਬਹੁਕਾਨਂ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਂ વਤ੍ਤਂ। ਸਾਦਿਯਨਂ વਾ…ਪੇ॰… ਬਾਲੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਾਲਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾਦਿਯਨਂ વਾ ਅਸਾਦਿਯਨਂ વਾ ਨ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ। ਸਾਦਿਯਨਸ੍ਸ વਾ ਅਸਾਦਿਯਨਸ੍ਸ વਾ ਅਜਾਨਨਤ੍ਤਾ ਬਾਲੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਜਾਨਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬਾਲੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਬਾਲਤ੍ਤਾ ਸਾਦਿਯਨਂ વਾ ਅਸਾਦਿਯਨਂ વਾ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਸੂਤਿ ਬਹੁਕੇਸੁ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇਸੁ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਇਤਰੇਸਂ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਂ।
Tesanti saddhivihārikānaṃ. Vattanti bahukānaṃ saddhivihārikānaṃ vattaṃ. Sādiyanaṃ vā…pe… bālo hotīti ettha bālassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātī’’ti. Sādiyanassa vā asādiyanassa vā ajānanattā bālo hotīti vuttaṃ hoti. Ajānanassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bālo hotī’’ti. Bālattā sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātīti vuttaṃ hoti. Tesūti bahukesu saddhivihārikesu. Tassāti vattasampannabhikkhussa. Tesanti itaresaṃ saddhivihārikānaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੭. ਪਣਾਮਿਤਕਥਾ • 17. Paṇāmitakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਨਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾਦਿਕਥਾ • Nasammāvattanādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਨਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਨਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਨਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
