Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
നസമ്മാവത്തനാദികഥാ
Nasammāvattanādikathā
൬൮. ഉപജ്ഝായവത്തന്തി ഉപജ്ഝായമ്ഹി വത്തിതബ്ബം വത്തം. സോതി സദ്ധിവിഹാരികോ. ദുക്കടം ആപജ്ജതീതി അസ്സ, സോ വാ ദുക്കടം ആപജ്ജതീതി യോജനാ. പണാമേതബ്ബോതി ഏത്ഥ പപുബ്ബ നമുധാതു അത്ഥപകരണാദിവസേന ഇധ അപസാദനത്ഥോതി ആഹ ‘‘അപസാദേതബ്ബോ’’തി. അധിമത്തന്തി അധികപ്പമാണം. ഗേഹസിതപേമന്തി മേത്താസിനേഹം. വുത്തപടിപക്ഖനയേനാതി കണ്ഹപക്ഖേ വുത്തേന പടിപക്ഖേന നയേന. അലം പണാമേതുന്തി ഏത്ഥ അലംസദ്ദസ്സ അരഹത്ഥപടിക്ഖിത്തേസു ദ്വീസു അത്ഥേസു അരഹത്ഥോതി ആഹ ‘‘യുത്തോ പണാമേതു’’ന്തി.
68.Upajjhāyavattanti upajjhāyamhi vattitabbaṃ vattaṃ. Soti saddhivihāriko. Dukkaṭaṃ āpajjatīti assa, so vā dukkaṭaṃ āpajjatīti yojanā. Paṇāmetabboti ettha papubba namudhātu atthapakaraṇādivasena idha apasādanatthoti āha ‘‘apasādetabbo’’ti. Adhimattanti adhikappamāṇaṃ. Gehasitapemanti mettāsinehaṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti kaṇhapakkhe vuttena paṭipakkhena nayena. Alaṃ paṇāmetunti ettha alaṃsaddassa arahatthapaṭikkhittesu dvīsu atthesu arahatthoti āha ‘‘yutto paṇāmetu’’nti.
സാതിസാരോ ഹോതീതി ഏത്ഥ പകതിഭാവം അതിക്കമിത്വാ സരണം പവത്തനം അതിസാരോ, ദോസോ. സംവിജ്ജതി സോ ഏതസ്സാതി സാതിസാരോതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സദോസോ ഹോതീ’’തി. തസ്സത്ഥം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘ആപത്തിം ആപജ്ജതീ’’തി. ആപത്തിന്തി ദുക്കടാപത്തിം. തന്തി വത്തം.
Sātisāro hotīti ettha pakatibhāvaṃ atikkamitvā saraṇaṃ pavattanaṃ atisāro, doso. Saṃvijjati so etassāti sātisāroti dassento āha ‘‘sadoso hotī’’ti. Tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘āpattiṃ āpajjatī’’ti. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Tanti vattaṃ.
തേസന്തി സദ്ധിവിഹാരികാനം. വത്തന്തി ബഹുകാനം സദ്ധിവിഹാരികാനം വത്തം. സാദിയനം വാ…പേ॰… ബാലോ ഹോതീതി ഏത്ഥ ബാലസ്സ കാരണം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘സാദിയനം വാ അസാദിയനം വാ ന ജാനാതീ’’തി. സാദിയനസ്സ വാ അസാദിയനസ്സ വാ അജാനനത്താ ബാലോ ഹോതീതി വുത്തം ഹോതി. അജാനനസ്സ കാരണം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘ബാലോ ഹോതീ’’തി. ബാലത്താ സാദിയനം വാ അസാദിയനം വാ ന ജാനാതീതി വുത്തം ഹോതി. തേസൂതി ബഹുകേസു സദ്ധിവിഹാരികേസു. തസ്സാതി വത്തസമ്പന്നഭിക്ഖുസ്സ. തേസന്തി ഇതരേസം സദ്ധിവിഹാരികാനം.
Tesanti saddhivihārikānaṃ. Vattanti bahukānaṃ saddhivihārikānaṃ vattaṃ. Sādiyanaṃ vā…pe… bālo hotīti ettha bālassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātī’’ti. Sādiyanassa vā asādiyanassa vā ajānanattā bālo hotīti vuttaṃ hoti. Ajānanassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bālo hotī’’ti. Bālattā sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātīti vuttaṃ hoti. Tesūti bahukesu saddhivihārikesu. Tassāti vattasampannabhikkhussa. Tesanti itaresaṃ saddhivihārikānaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൭. പണാമിതകഥാ • 17. Paṇāmitakathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / നസമ്മാവത്തനാദികഥാ • Nasammāvattanādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / നസമ്മാവത്തനാദികഥാവണ്ണനാ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / നസമ്മാവത്തനാദികഥാവണ്ണനാ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / നസമ്മാവത്തനാദികഥാവണ്ണനാ • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā