Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༤. ནསནྟིསུཏྟཾ
4. Nasantisuttaṃ
༣༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ སཏུལླཔཀཱཡིཀཱ དེཝཏཱཡོ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཛེཏཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ ཨེཀཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
34. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ན སནྟི ཀཱམཱ མནུཛེསུ ནིཙྩཱ,
‘‘Na santi kāmā manujesu niccā,
ཡེསུ པམཏྟོ ཨཔུནཱགམནཾ,
Yesu pamatto apunāgamanaṃ,
ཨནཱགནྟཱ པུརིསོ མཙྩུདྷེཡྻཱ’’ཏི༎
Anāgantā puriso maccudheyyā’’ti.
‘‘ཚནྡཛཾ ཨགྷཾ ཚནྡཛཾ དུཀྑཾ།
‘‘Chandajaṃ aghaṃ chandajaṃ dukkhaṃ;
ཚནྡཝིནཡཱ ཨགྷཝིནཡོ།
Chandavinayā aghavinayo;
ཨགྷཝིནཡཱ དུཀྑཝིནཡོ’’ཏི༎
Aghavinayā dukkhavinayo’’ti.
‘‘ན ཏེ ཀཱམཱ ཡཱནི ཙིཏྲཱནི ལོཀེ,
‘‘Na te kāmā yāni citrāni loke,
སངྐཔྤརཱགོ པུརིསསྶ ཀཱམོ།
Saṅkapparāgo purisassa kāmo;
ཏིཊྛནྟི ཙིཏྲཱནི ཏཐེཝ ལོཀེ,
Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke,
ཨཐེཏྠ དྷཱིརཱ ཝིནཡནྟི ཚནྡཾ༎
Athettha dhīrā vinayanti chandaṃ.
‘‘ཀོདྷཾ ཛཧེ ཝིཔྤཛཧེཡྻ མཱནཾ,
‘‘Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ,
སཾཡོཛནཾ སབྦམཏིཀྐམེཡྻ།
Saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;
ཏཾ ནཱམརཱུཔསྨིམསཛྫམཱནཾ,
Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,
ཨཀིཉྩནཾ ནཱནུཔཏནྟི དུཀྑཱ༎
Akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.
ཨཙྪེཙྪི ཏཎྷཾ ཨིདྷ ནཱམརཱུཔེ།
Acchecchi taṇhaṃ idha nāmarūpe;
ཏཾ ཚིནྣགནྠཾ ཨནིགྷཾ ནིརཱསཾ,
Taṃ chinnaganthaṃ anighaṃ nirāsaṃ,
པརིཡེསམཱནཱ ནཱཛ྄ཛྷགམུཾ།
Pariyesamānā nājjhagamuṃ;
དེཝཱ མནུསྶཱ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ,
Devā manussā idha vā huraṃ vā,
སགྒེསུ ཝཱ སབྦནིཝེསནེསཱུ’’ཏི༎
Saggesu vā sabbanivesanesū’’ti.
‘‘ཏཾ ཙེ ཧི ནཱདྡཀྑུཾ ཏཐཱཝིམུཏྟཾ (ཨིཙྩཱཡསྨཱ མོགྷརཱཛཱ),
‘‘Taṃ ce hi nāddakkhuṃ tathāvimuttaṃ (iccāyasmā mogharājā),
དེཝཱ མནུསྶཱ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ།
Devā manussā idha vā huraṃ vā;
ནརུཏྟམཾ ཨཏྠཙརཾ ནརཱནཾ,
Naruttamaṃ atthacaraṃ narānaṃ,
ཡེ ཏཾ ནམསྶནྟི པསཾསིཡཱ ཏེ’’ཏི༎
Ye taṃ namassanti pasaṃsiyā te’’ti.
‘‘པསཾསིཡཱ ཏེཔི བྷཝནྟི བྷིཀྑཱུ (མོགྷརཱཛཱཏི བྷགཝཱ),
‘‘Pasaṃsiyā tepi bhavanti bhikkhū (mogharājāti bhagavā),
ཡེ ཏཾ ནམསྶནྟི ཏཐཱཝིམུཏྟཾ།
Ye taṃ namassanti tathāvimuttaṃ;
ཨཉྙཱཡ དྷམྨཾ ཝིཙིཀིཙྪཾ པཧཱཡ,
Aññāya dhammaṃ vicikicchaṃ pahāya,
སངྒཱཏིགཱ ཏེཔི བྷཝནྟི བྷིཀྑཱུ’’ཏི༎
Saṅgātigā tepi bhavanti bhikkhū’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ནསནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Nasantisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ནསནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Nasantisuttavaṇṇanā