Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    4. නසන්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා

    4. Nasantisuttavaṇṇanā

    34. චතුත්‌ථෙ කමනීයානීති රූපාදීනි ඉට්‌ඨාරම්‌මණානි. අපුනාගමනං අනාගන්‌තා පුරිසො මච්‌චුධෙය්‍යාති තෙභූමකවට්‌ටසඞ්‌ඛාතා මච්‌චුධෙය්‍යා අපුනාගමනසඞ්‌ඛාතං නිබ්‌බානං අනාගන්‌තා. නිබ්‌බානඤ්‌හි සත්‌තා න පුනාගච්‌ඡන්‌ති, තස්‌මා තං අපුනාගමනන්‌ති වුච්‌චති. තං කාමෙසු බද්‌ධො ච පමත්‌තො ච අනාගන්‌තා නාම හොති, සො තං පාපුණිතුං න සක්‌කොති, තස්‌මා එවමාහ. ඡන්‌දජන්‌ති තණ්‌හාඡන්‌දතො ජාතං. අඝන්‌ති පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධදුක්‌ඛං. දුතියපදං තස්‌සෙව වෙවචනං. ඡන්‌දවිනයා අඝවිනයොති තණ්‌හාවිනයෙන පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධවිනයො . අඝවිනයා දුක්‌ඛවිනයොති පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධවිනයෙන වට්‌ටදුක්‌ඛං විනීතමෙව හොති. චිත්‍රානීති ආරම්‌මණචිත්‌තානි. සඞ්‌කප්‌පරාගොති සඞ්‌කප්‌පිතරාගො. එවමෙත්‌ථ වත්‌ථුකාමං පටික්‌ඛිපිත්‌වා කිලෙසකාමො කාමොති වුත්‌තො. අයං පනත්‌ථො පසූරසුත්‌තෙන (සු. නි. 830 ආදයො) විභාවෙතබ්‌බො. පසූරපරිබ්‌බාජකො හි ථෙරෙන ‘‘සඞ්‌කප්‌පරාගො පුරිසස්‌ස කාමො’’ති වුත්‌තෙ –

    34. Catutthe kamanīyānīti rūpādīni iṭṭhārammaṇāni. Apunāgamanaṃ anāgantā puriso maccudheyyāti tebhūmakavaṭṭasaṅkhātā maccudheyyā apunāgamanasaṅkhātaṃ nibbānaṃ anāgantā. Nibbānañhi sattā na punāgacchanti, tasmā taṃ apunāgamananti vuccati. Taṃ kāmesu baddho ca pamatto ca anāgantā nāma hoti, so taṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, tasmā evamāha. Chandajanti taṇhāchandato jātaṃ. Aghanti pañcakkhandhadukkhaṃ. Dutiyapadaṃ tasseva vevacanaṃ. Chandavinayā aghavinayoti taṇhāvinayena pañcakkhandhavinayo . Aghavinayā dukkhavinayoti pañcakkhandhavinayena vaṭṭadukkhaṃ vinītameva hoti. Citrānīti ārammaṇacittāni. Saṅkapparāgoti saṅkappitarāgo. Evamettha vatthukāmaṃ paṭikkhipitvā kilesakāmo kāmoti vutto. Ayaṃ panattho pasūrasuttena (su. ni. 830 ādayo) vibhāvetabbo. Pasūraparibbājako hi therena ‘‘saṅkapparāgo purisassa kāmo’’ti vutte –

    ‘‘න තෙ කාමා යානි චිත්‍රානි ලොකෙ,

    ‘‘Na te kāmā yāni citrāni loke,

    සඞ්‌කප්‌පරාගඤ්‌ච වදෙසි කාමං;

    Saṅkapparāgañca vadesi kāmaṃ;

    සඞ්‌කප්‌පයං අකුසලෙ විතක්‌කෙ,

    Saṅkappayaṃ akusale vitakke,

    භික්‌ඛූපි තෙ හෙහින්‌ති කාමභොගී’’ති. –

    Bhikkhūpi te hehinti kāmabhogī’’ti. –

    ආහ. අථ නං ථෙරො අවොච –

    Āha. Atha naṃ thero avoca –

    ‘‘තෙ චෙ කාමා යානි චිත්‍රානි ලොකෙ,

    ‘‘Te ce kāmā yāni citrāni loke,

    සඞ්‌කප්‌පරාගං න වදෙසි කාමං;

    Saṅkapparāgaṃ na vadesi kāmaṃ;

    පස්‌සන්‌තො රූපානි මනොරමානි,

    Passanto rūpāni manoramāni,

    සත්‌ථාපි තෙ හෙහිති කාමභොගී.

    Satthāpi te hehiti kāmabhogī.

    සුණන්‌තො සද්‌දානි, ඝායන්‌තො ගන්‌ධානි;

    Suṇanto saddāni, ghāyanto gandhāni;

    සායන්‌තො රසානි, ඵුසන්‌තො ඵස්‌සානි මනොරමානි;

    Sāyanto rasāni, phusanto phassāni manoramāni;

    සත්‌ථාපි තෙ හෙහිති කාමභොගී’’ති.

    Satthāpi te hehiti kāmabhogī’’ti.

    අථෙත්‌ථ ධීරාති අථ එතෙසු ආරම්‌මණෙසු පණ්‌ඩිතා ඡන්‌දරාගං විනයන්‌ති. සංයොජනං සබ්‌බන්‌ති දසවිධම්‌පි සංයොජනං. අකිඤ්‌චනන්‌ති රාගකිඤ්‌චනාදිවිරහිතං. නානුපතන්‌ති දුක්‌ඛාති වට්‌ටදුක්‌ඛා පන තස්‌ස උපරි න පතන්‌ති. ඉච්‌චායස්‌මා මොඝරාජාති, ‘‘පහාසි සඞ්‌ඛ’’න්‌ති ගාථං සුත්‌වා තස්‌සං පරිසති අනුසන්‌ධිකුසලො මොඝරාජා නාම ථෙරො ‘‘ඉමිස්‌සා ගාථාය අත්‌ථො න යථානුසන්‌ධිං ගතො’’ති චින්‌තෙත්‌වා යථානුසන්‌ධිං ඝටෙන්‌තො එවමාහ. තත්‌ථ ඉධ වා හුරං වාති ඉධලොකෙ වා පරලොකෙ වා. නරුත්‌තමං අත්‌ථචරං නරානන්‌ති කිඤ්‌චාපි සබ්‌බෙ ඛීණාසවා නරුත්‌තමා චෙව අත්‌ථචරා ච නරානං, ථෙරො පන දසබලං සන්‌ධායෙවමාහ. යෙ තං නමස්‌සන්‌ති පසංසියා තෙති යදි තථාවිමුත්‌තං දෙවමනුස්‌සා නමස්‌සන්‌ති, අථ යෙ තං භගවන්‌තං කායෙන වා වාචාය වා අනුපටිපත්‌තියා වා නමස්‌සන්‌ති, තෙ කිං පසංසියා, උදාහු අපසංසියාති. භික්‌ඛූති මොඝරාජත්‌ථෙරං ආලපති. අඤ්‌ඤාය ධම්‌මන්‌ති චතුසච්‌චධම්‌මං ජානිත්‌වා. සඞ්‌ගාතිගා තෙපි භවන්‌තීති යෙ තං කායෙන වා වාචාය වා අනුපටිපත්‌තියා වා නමස්‌සන්‌ති. තෙ චතුසච්‌චධම්‌මං අඤ්‌ඤාය විචිකිච්‌ඡං පහාය සඞ්‌ගාතිගාපි හොන්‌ති, පසංසියාපි හොන්‌තීති. චතුත්‌ථං.

    Athettha dhīrāti atha etesu ārammaṇesu paṇḍitā chandarāgaṃ vinayanti. Saṃyojanaṃ sabbanti dasavidhampi saṃyojanaṃ. Akiñcananti rāgakiñcanādivirahitaṃ. Nānupatanti dukkhāti vaṭṭadukkhā pana tassa upari na patanti. Iccāyasmāmogharājāti, ‘‘pahāsi saṅkha’’nti gāthaṃ sutvā tassaṃ parisati anusandhikusalo mogharājā nāma thero ‘‘imissā gāthāya attho na yathānusandhiṃ gato’’ti cintetvā yathānusandhiṃ ghaṭento evamāha. Tattha idha vā huraṃ vāti idhaloke vā paraloke vā. Naruttamaṃ atthacaraṃ narānanti kiñcāpi sabbe khīṇāsavā naruttamā ceva atthacarā ca narānaṃ, thero pana dasabalaṃ sandhāyevamāha. Ye taṃ namassanti pasaṃsiyā teti yadi tathāvimuttaṃ devamanussā namassanti, atha ye taṃ bhagavantaṃ kāyena vā vācāya vā anupaṭipattiyā vā namassanti, te kiṃ pasaṃsiyā, udāhu apasaṃsiyāti. Bhikkhūti mogharājattheraṃ ālapati. Aññāya dhammanti catusaccadhammaṃ jānitvā. Saṅgātigā tepi bhavantīti ye taṃ kāyena vā vācāya vā anupaṭipattiyā vā namassanti. Te catusaccadhammaṃ aññāya vicikicchaṃ pahāya saṅgātigāpi honti, pasaṃsiyāpi hontīti. Catutthaṃ.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. නසන්‌තිසුත්‌තං • 4. Nasantisuttaṃ

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. නසන්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Nasantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact