Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༤. ནསནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Nasantisuttavaṇṇanā
༣༤. ཙཏུཏྠེ ཀམནཱིཡཱནཱིཏི རཱུཔཱདཱིནི ཨིཊྛཱརམྨཎཱནི། ཨཔུནཱགམནཾ ཨནཱགནྟཱ པུརིསོ མཙྩུདྷེཡྻཱཏི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚསངྑཱཏཱ མཙྩུདྷེཡྻཱ ཨཔུནཱགམནསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨནཱགནྟཱ། ནིབྦཱནཉྷི སཏྟཱ ན པུནཱགཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཔུནཱགམནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ ཀཱམེསུ བདྡྷོ ཙ པམཏྟོ ཙ ཨནཱགནྟཱ ནཱམ ཧོཏི, སོ ཏཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཚནྡཛནྟི ཏཎྷཱཚནྡཏོ ཛཱཏཾ། ཨགྷནྟི པཉྩཀྑནྡྷདུཀྑཾ། དུཏིཡཔདཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཚནྡཝིནཡཱ ཨགྷཝིནཡོཏི ཏཎྷཱཝིནཡེན པཉྩཀྑནྡྷཝིནཡོ ། ཨགྷཝིནཡཱ དུཀྑཝིནཡོཏི པཉྩཀྑནྡྷཝིནཡེན ཝཊྚདུཀྑཾ ཝིནཱིཏམེཝ ཧོཏི། ཙིཏྲཱནཱིཏི ཨཱརམྨཎཙིཏྟཱནི། སངྐཔྤརཱགོཏི སངྐཔྤིཏརཱགོ། ཨེཝམེཏྠ ཝཏྠུཀཱམཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཀིལེསཀཱམོ ཀཱམོཏི ཝུཏྟོ། ཨཡཾ པནཏྠོ པསཱུརསུཏྟེན (སུ॰ ནི॰ ༨༣༠ ཨཱདཡོ) ཝིབྷཱཝེཏབྦོ། པསཱུརཔརིབྦཱཛཀོ ཧི ཐེརེན ‘‘སངྐཔྤརཱགོ པུརིསསྶ ཀཱམོ’’ཏི ཝུཏྟེ –
34. Catutthe kamanīyānīti rūpādīni iṭṭhārammaṇāni. Apunāgamanaṃ anāgantā puriso maccudheyyāti tebhūmakavaṭṭasaṅkhātā maccudheyyā apunāgamanasaṅkhātaṃ nibbānaṃ anāgantā. Nibbānañhi sattā na punāgacchanti, tasmā taṃ apunāgamananti vuccati. Taṃ kāmesu baddho ca pamatto ca anāgantā nāma hoti, so taṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, tasmā evamāha. Chandajanti taṇhāchandato jātaṃ. Aghanti pañcakkhandhadukkhaṃ. Dutiyapadaṃ tasseva vevacanaṃ. Chandavinayā aghavinayoti taṇhāvinayena pañcakkhandhavinayo . Aghavinayā dukkhavinayoti pañcakkhandhavinayena vaṭṭadukkhaṃ vinītameva hoti. Citrānīti ārammaṇacittāni. Saṅkapparāgoti saṅkappitarāgo. Evamettha vatthukāmaṃ paṭikkhipitvā kilesakāmo kāmoti vutto. Ayaṃ panattho pasūrasuttena (su. ni. 830 ādayo) vibhāvetabbo. Pasūraparibbājako hi therena ‘‘saṅkapparāgo purisassa kāmo’’ti vutte –
‘‘ན ཏེ ཀཱམཱ ཡཱནི ཙིཏྲཱནི ལོཀེ,
‘‘Na te kāmā yāni citrāni loke,
སངྐཔྤརཱགཉྩ ཝདེསི ཀཱམཾ།
Saṅkapparāgañca vadesi kāmaṃ;
སངྐཔྤཡཾ ཨཀུསལེ ཝིཏཀྐེ,
Saṅkappayaṃ akusale vitakke,
བྷིཀྑཱུཔི ཏེ ཧེཧིནྟི ཀཱམབྷོགཱི’’ཏི༎ –
Bhikkhūpi te hehinti kāmabhogī’’ti. –
ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཨཝོཙ –
Āha. Atha naṃ thero avoca –
‘‘ཏེ ཙེ ཀཱམཱ ཡཱནི ཙིཏྲཱནི ལོཀེ,
‘‘Te ce kāmā yāni citrāni loke,
སངྐཔྤརཱགཾ ན ཝདེསི ཀཱམཾ།
Saṅkapparāgaṃ na vadesi kāmaṃ;
པསྶནྟོ རཱུཔཱནི མནོརམཱནི,
Passanto rūpāni manoramāni,
སཏྠཱཔི ཏེ ཧེཧིཏི ཀཱམབྷོགཱི༎
Satthāpi te hehiti kāmabhogī.
སུཎནྟོ སདྡཱནི, གྷཱཡནྟོ གནྡྷཱནི།
Suṇanto saddāni, ghāyanto gandhāni;
སཱཡནྟོ རསཱནི, ཕུསནྟོ ཕསྶཱནི མནོརམཱནི།
Sāyanto rasāni, phusanto phassāni manoramāni;
སཏྠཱཔི ཏེ ཧེཧིཏི ཀཱམབྷོགཱི’’ཏི༎
Satthāpi te hehiti kāmabhogī’’ti.
ཨཐེཏྠ དྷཱིརཱཏི ཨཐ ཨེཏེསུ ཨཱརམྨཎེསུ པཎྜིཏཱ ཚནྡརཱགཾ ཝིནཡནྟི། སཾཡོཛནཾ སབྦནྟི དསཝིདྷམྤི སཾཡོཛནཾ། ཨཀིཉྩནནྟི རཱགཀིཉྩནཱདིཝིརཧིཏཾ། ནཱནུཔཏནྟི དུཀྑཱཏི ཝཊྚདུཀྑཱ པན ཏསྶ ཨུཔརི ན པཏནྟི། ཨིཙྩཱཡསྨཱ མོགྷརཱཛཱཏི, ‘‘པཧཱསི སངྑ’’ནྟི གཱཐཾ སུཏྭཱ ཏསྶཾ པརིསཏི ཨནུསནྡྷིཀུསལོ མོགྷརཱཛཱ ནཱམ ཐེརོ ‘‘ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཨཏྠོ ན ཡཐཱནུསནྡྷིཾ གཏོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཡཐཱནུསནྡྷིཾ གྷཊེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱཏི ཨིདྷལོཀེ ཝཱ པརལོཀེ ཝཱ། ནརུཏྟམཾ ཨཏྠཙརཾ ནརཱནནྟི ཀིཉྩཱཔི སབྦེ ཁཱིཎཱསཝཱ ནརུཏྟམཱ ཙེཝ ཨཏྠཙརཱ ཙ ནརཱནཾ, ཐེརོ པན དསབལཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ། ཡེ ཏཾ ནམསྶནྟི པསཾསིཡཱ ཏེཏི ཡདི ཏཐཱཝིམུཏྟཾ དེཝམནུསྶཱ ནམསྶནྟི, ཨཐ ཡེ ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨནུཔཊིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ནམསྶནྟི, ཏེ ཀིཾ པསཾསིཡཱ, ཨུདཱཧུ ཨཔསཾསིཡཱཏི། བྷིཀྑཱུཏི མོགྷརཱཛཏྠེརཾ ཨཱལཔཏི། ཨཉྙཱཡ དྷམྨནྟི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཛཱནིཏྭཱ། སངྒཱཏིགཱ ཏེཔི བྷཝནྟཱིཏི ཡེ ཏཾ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨནུཔཊིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ནམསྶནྟི། ཏེ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཨཉྙཱཡ ཝིཙིཀིཙྪཾ པཧཱཡ སངྒཱཏིགཱཔི ཧོནྟི, པསཾསིཡཱཔི ཧོནྟཱིཏི། ཙཏུཏྠཾ།
Athettha dhīrāti atha etesu ārammaṇesu paṇḍitā chandarāgaṃ vinayanti. Saṃyojanaṃ sabbanti dasavidhampi saṃyojanaṃ. Akiñcananti rāgakiñcanādivirahitaṃ. Nānupatanti dukkhāti vaṭṭadukkhā pana tassa upari na patanti. Iccāyasmāmogharājāti, ‘‘pahāsi saṅkha’’nti gāthaṃ sutvā tassaṃ parisati anusandhikusalo mogharājā nāma thero ‘‘imissā gāthāya attho na yathānusandhiṃ gato’’ti cintetvā yathānusandhiṃ ghaṭento evamāha. Tattha idha vā huraṃ vāti idhaloke vā paraloke vā. Naruttamaṃ atthacaraṃ narānanti kiñcāpi sabbe khīṇāsavā naruttamā ceva atthacarā ca narānaṃ, thero pana dasabalaṃ sandhāyevamāha. Ye taṃ namassanti pasaṃsiyā teti yadi tathāvimuttaṃ devamanussā namassanti, atha ye taṃ bhagavantaṃ kāyena vā vācāya vā anupaṭipattiyā vā namassanti, te kiṃ pasaṃsiyā, udāhu apasaṃsiyāti. Bhikkhūti mogharājattheraṃ ālapati. Aññāya dhammanti catusaccadhammaṃ jānitvā. Saṅgātigā tepi bhavantīti ye taṃ kāyena vā vācāya vā anupaṭipattiyā vā namassanti. Te catusaccadhammaṃ aññāya vicikicchaṃ pahāya saṅgātigāpi honti, pasaṃsiyāpi hontīti. Catutthaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. ནསནྟིསུཏྟཾ • 4. Nasantisuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ནསནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Nasantisuttavaṇṇanā