| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༤. ནསནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Nasantisuttavaṇṇanā
༣༤. ཀམནཱིཡཱནཱིཏི ཀནྟཱནི། ཏཏོ ཨེཝ ཨེཏཱནི ཨིཊྛཱརམྨཎཱནི སུཁཱརམྨཎཱནི རཱུཔཱདཱིནི, ཏེ པན ཝཏྠུཀཱམཱ, ཏདཱརམྨཎཀིལེསཀཱམཱ ཝཱ། ‘‘ན སནྟི ཀཱམཱ མནུཛེསཱུ’’ཏི དེསནཱསཱིསམེཏཾ, ནིཙྪཡེན ཀཱམཱ ཨནིཙྩཱཡེཝ། མཙྩུ དྷཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི མཙྩུདྷེཡྻཾ། ན པུན ཨཱགཙྪཏི ཨེཏྠ ཏཾ ཨཔུནཱགམནཾ། ཨཔུནཱགམནསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨནུཔགཙྪནཏོ། ནིབྦཱནཾ ཧཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟསྶེཝཏྠསྶ ཝིཝརཎཾ། བདྡྷོཏི པཊིབདྡྷཙིཏྟོ། པམཏྟོཏི ཝོསྶགྒཔམཱདཾ ཨཱཔནྣོ།
34.Kamanīyānīti kantāni. Tato eva etāni iṭṭhārammaṇāni sukhārammaṇāni rūpādīni, te pana vatthukāmā, tadārammaṇakilesakāmā vā. ‘‘Na santi kāmā manujesū’’ti desanāsīsametaṃ, nicchayena kāmā aniccāyeva. Maccu dhīyati etthāti maccudheyyaṃ. Na puna āgacchati ettha taṃ apunāgamanaṃ. Apunāgamanasaṅkhātaṃ nibbānaṃ anupagacchanato. Nibbānaṃ hītiādi vuttassevatthassa vivaraṇaṃ. Baddhoti paṭibaddhacitto. Pamattoti vossaggapamādaṃ āpanno.
ཏཎྷཱཚནྡཏོ ཛཱཏཾ ཏསྶ ཝིསེསཔཙྩཡཏྟཱ། ཨིཙྪིཏཾ ཧནཏཱིཏི ཨགྷཾ, དུཀྑཾ། ཨིདྷ པན ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཝསེན པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ དུཀྑནྟི། ཚནྡཝིནཡཱ ཨགྷཝིནཡོཏི ཧེཏུནིརོདྷེན ཧི ཕལནིརོདྷོ, ཨེཝཾ སཨུཔཱདིསེསནིབྦཱནཾ ཝཏྭཱ ཨགྷཝིནཡཱ དུཀྑཝིནཡོཏི ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཾ ཝདཏི།
Taṇhāchandatojātaṃ tassa visesapaccayattā. Icchitaṃ hanatīti aghaṃ, dukkhaṃ. Idha pana anavasesapariyādānavasena pañcupādānakkhandhā dukkhanti. Chandavinayā aghavinayoti hetunirodhena hi phalanirodho, evaṃ saupādisesanibbānaṃ vatvā aghavinayā dukkhavinayoti anupādisesanibbānaṃ vadati.
ཙིཏྲཱནཱིཏི ཀིལེསཀཱམཱཔི ཝེདནཱདིཊྛིསམྤཡོགབྷེདེན ཧོནྟི, ཨཱཀཱརབྷེདེན ཙ ཨཏྠི སཝིགྷཱཏཱཝིགྷཱཏཱཏི ཏཏོ ཝིསེསེཏུཾ ‘‘ཨཱརམྨཎཙིཏྟཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། སངྐཔྤིཏརཱགོཏི སུབྷཱདིཝསེན སངྐཔྤིཏཝཏྠུམྷི རཱགོ། ཀིལེསཀཱམོ ཀཱམོཏི ཝུཏྟོ ཏསྶེཝིདྷ ཝིསེསཏོ ཀཱམབྷཱཝསིདྡྷིཏོ། པསཱུརསུཏྟེན ཝིབྷཱཝེཏབྦོ ‘‘ན ཏེ ཀཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏསྶ ཝཏྠུམྷི ཨཱགཏཏྟཱ། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ སངྑེཔེནེཝ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘པསཱུརཔརིབྦཱཛཀོ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ན ཏེ ཀཱམཱ ཡཱནི ཙིཏྲཱནི ལོཀེཏི ཏེ ཙེ ཀཱམཱ ན ཧོནྟི, ཡཱནི ལོཀེ ཙིཏྲཱནི རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཱནི། ཝེདེསཱིཏི ཀེཝལཾ སངྐཔྤརཱགཉྩ ཀཱམཾ ཀཏྭཱ ཝདེསི ཙེ། ཧེཧིནྟཱིཏི བྷཝེཡྻུནྟི ཨཏྠོ། སུཎནྟོ སདྡཱནི མནོརམཱནི, སཏྠཱཔི ཏེ ཧེཧིཏི ཀཱམབྷོགཱིཏི པཙྩེཀཾ གཱཐཱ, ཨིདྷ པན སཾཁིཔིཏྭཱ དསྶིཏཱ། དྷཱིརཱ ནཱམ དྷིཏིསམྤནྣཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཎྜིཏཱ’’ཏི།
Citrānīti kilesakāmāpi vedanādiṭṭhisampayogabhedena honti, ākārabhedena ca atthi savighātāvighātāti tato visesetuṃ ‘‘ārammaṇacittānī’’ti vuttaṃ. Saṅkappitarāgoti subhādivasena saṅkappitavatthumhi rāgo. Kilesakāmo kāmoti vutto tassevidha visesato kāmabhāvasiddhito. Pasūrasuttena vibhāvetabbo ‘‘na te kāmā’’tiādinā tassa vatthumhi āgatattā. Idāni tamatthaṃ saṅkhepeneva vibhāvento ‘‘pasūraparibbājako hī’’tiādimāha. Na te kāmā yāni citrāni loketi te ce kāmā na honti, yāni loke citrāni rūpādiārammaṇāni. Vedesīti kevalaṃ saṅkapparāgañca kāmaṃ katvā vadesi ce. Hehintīti bhaveyyunti attho. Suṇanto saddāni manoramāni, satthāpi te hehiti kāmabhogīti paccekaṃ gāthā, idha pana saṃkhipitvā dassitā. Dhīrā nāma dhitisampannāti āha ‘‘paṇḍitā’’ti.
ཏསྶཱཏི ཡོ པཧཱིནཀོདྷམཱནོ སབྦསོ སཾཡོཛནཱཏིགོ ནཱམརཱུཔསྨིཾ ཨསཛྫནྟོ རཱགཱདིཀིཉྩནརཧིཏོ, ཏསྶ། མོགྷརཱཛཱ ནཱམ ཐེརོ བཱཝརཱིབྲཱཧྨཎསྶ པརིཙཱརཀཱནཾ སོལ༹སནྣཾ ཨཉྙཏརོ། ཡཐཱནུསནྡྷིཾ ཨཔྤཏྟོ སཱཝསེས-ཨཏྠོ, ཀིཉྩི ཝཏྟབྦཾ ཨཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ ། སབྦསོ ཝིམུཏྟཏྟཱཝ དེཝམནུསྶཱ ནམསྶནྟི, ཡེ ཏཾ པཊིཔཛྫནྟི། ཏེསཾ ཀིཾ ཧོཏི? ཀིཉྩིཔི ན སིཡཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠཝིསེསོ? དསབལཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན། ཨནུཔཊིཔཏྟིཡཱཏི པཊིཔཏྟིཾ ཨནུགནྟྭཱ པཊིཔཛྫནེན། ནམསྶནྟི ཏཾ པཱུཛེནྟི།
Tassāti yo pahīnakodhamāno sabbaso saṃyojanātigo nāmarūpasmiṃ asajjanto rāgādikiñcanarahito, tassa. Mogharājā nāma thero bāvarībrāhmaṇassa paricārakānaṃ soḷasannaṃ aññataro. Yathānusandhiṃ appatto sāvasesa-attho, kiñci vattabbaṃ atthīti adhippāyo . Sabbaso vimuttattāva devamanussā namassanti, ye taṃ paṭipajjanti. Tesaṃ kiṃ hoti? Kiñcipi na siyāti ayamettha atthaviseso? Dasabalaṃ sandhāyevamāha ukkaṭṭhaniddesena. Anupaṭipattiyāti paṭipattiṃ anugantvā paṭipajjanena. Namassanti taṃ pūjenti.
ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཛཱནིཏྭཱཏི ཏེན པཊིཝིདྡྷཾ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ། ཏཐཱ ཙ བུདྡྷསུབུདྡྷཏཱཡ ནིབྦེམཏིཀཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཙིཀིཙྪཾ པཧཱཡཱ’’ཏི། ཏཏོ པརཾ པན ཨནུཀྐམེན ཨགྒམགྒཱདྷིགམེན སངྒཱཏིགཱཔི ཧོནྟི། ཨསེཀྑདྷམྨཔཱརིཔཱུརིཡཱ པསཾསིཡཱ ཝིཉྙཱུནཾ པསཾསཱཔི ཧོནྟཱིཏི།
Catusaccadhammaṃ jānitvāti tena paṭividdhaṃ catusaccadhammaṃ paṭivijjhitvā. Tathā ca buddhasubuddhatāya nibbematikā hontīti āha ‘‘vicikicchaṃ pahāyā’’ti. Tato paraṃ pana anukkamena aggamaggādhigamena saṅgātigāpi honti. Asekkhadhammapāripūriyā pasaṃsiyā viññūnaṃ pasaṃsāpi hontīti.
ནསནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nasantisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. ནསནྟིསུཏྟཾ • 4. Nasantisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ནསནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Nasantisuttavaṇṇanā
