Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. རཐཀཱརཝགྒོ

    2. Rathakāravaggo

    ༡. ཉཱཏསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Ñātasuttavaṇṇanā

    ༡༡. དུཏིཡསྶ པཋམེ ཉཱཏོཏི པཉྙཱཏོ པཱཀཊོ། ཨནནུལོམིཀེཏི སཱསནསྶ ན ཨནུལོམེཏཱིཏི ཨནནུལོམིཀཾ, ཏསྨིཾ ཨནནུལོམིཀེ། ཀཱཡཀམྨེཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིམྷི ཀཱཡདུཙྩརིཏེ། ཨོལཱ༹རིཀཾ ཝཱ ཨེཏཾ, ན ཨེཝརཱུཔེ སམཱདཔེཏུཾ སཀྐོཏི། དིསཱ ནམསྶིཏུཾ ཝཊྚཏི, བྷཱུཏབལིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཝརཱུཔེ སམཱདཔེཏི གཎྷཱཔེཏི། ཝཙཱིཀམྨེཔི མུསཱཝཱདཱདཱིནི ཨོལཱ༹རིཀཱནི, ཨཏྟནོ སནྟཀཾ པརསྶ ཨདཱཏུཀཱམེན ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཨཡཾ ཝཉྩནམུསཱཝཱདོ ནཱམ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཝརཱུཔེ སམཱདཔེཏི། མནོཀམྨེཔི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཝིསཾཝཱདེཏྭཱ ཀཐེནྟོ པན ཨནནུལོམིཀེསུ དྷམྨེསུ སམཱདཔེཏི ནཱམ དཀྑིཎཝིཧཱརཝཱསིཏྠེརོ ཝིཡ། ཏཾ ཀིར ཐེརཾ ཨེཀོ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨམཙྩཔུཏྟོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘མེཏྟཱཡནྟེན པཋམཾ ཀཱིདིསེ པུགྒལེ མེཏྟཱཡིཏབྦ’’ནྟི པུཙྪི། ཐེརོ སབྷཱགཝིསབྷཱགཾ ཨནཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘པིཡཔུགྒལེ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ ཙ བྷརིཡཱ པིཡཱ ཧོཏི མནཱཔཱ, སོ ཏཾ ཨཱརབྦྷ མེཏྟཱཡནྟོ ཨུམྨཱདཾ པཱཔུཎི། ཀཐཾ པནེས བཧུཛནཨཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏཱིཏི? ཨེཝརཱུཔསྶ ཧི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཡོ ཙེཝ ཨུཔཊྛཱཀཱདཡོ ཙ ཏེསཾ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཏཱསཾ ཏཱསཾ མིཏྟབྷཱུཏཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ སེསདེཝཏཱ ཙ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ན ཨཛཱནིཏྭཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཏེན ཀཏམེཝ ཀརོནྟི, ཨེཝམེས བཧུཛནཨཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི།

    11. Dutiyassa paṭhame ñātoti paññāto pākaṭo. Ananulomiketi sāsanassa na anulometīti ananulomikaṃ, tasmiṃ ananulomike. Kāyakammeti pāṇātipātādimhi kāyaduccarite. Oḷārikaṃ vā etaṃ, na evarūpe samādapetuṃ sakkoti. Disā namassituṃ vaṭṭati, bhūtabaliṃ kātuṃ vaṭṭatīti evarūpe samādapeti gaṇhāpeti. Vacīkammepi musāvādādīni oḷārikāni, attano santakaṃ parassa adātukāmena ‘‘natthī’’ti ayaṃ vañcanamusāvādo nāma vattuṃ vaṭṭatīti evarūpe samādapeti. Manokammepi abhijjhādayo oḷārikā, kammaṭṭhānaṃ visaṃvādetvā kathento pana ananulomikesu dhammesu samādapeti nāma dakkhiṇavihāravāsitthero viya. Taṃ kira theraṃ eko upaṭṭhāko amaccaputto upasaṅkamitvā ‘‘mettāyantena paṭhamaṃ kīdise puggale mettāyitabba’’nti pucchi. Thero sabhāgavisabhāgaṃ anācikkhitvā ‘‘piyapuggale’’ti āha. Tassa ca bhariyā piyā hoti manāpā, so taṃ ārabbha mettāyanto ummādaṃ pāpuṇi. Kathaṃ panesa bahujanaahitāya paṭipanno hotīti? Evarūpassa hi saddhivihārikādayo ceva upaṭṭhākādayo ca tesaṃ ārakkhadevatā ādiṃ katvā tāsaṃ tāsaṃ mittabhūtā yāva brahmalokā sesadevatā ca ‘‘ayaṃ bhikkhu na ajānitvā karissatī’’ti tena katameva karonti, evamesa bahujanaahitāya paṭipanno hoti.

    སུཀྐཔཀྑེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎིཨཱདཱིནཾཡེཝ ཝསེན ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཀམྨཊྛཱནཾ པན ཨཝིསཾཝཱདེཏྭཱ ཀཐེནྟོ ཨནུལོམིཀེསུ དྷམྨེསུ སམཱདཔེཏི ནཱམ ཀོལི༹ཏཝིཧཱརཝཱསཱི ཙཏུནིཀཱཡིཀཏིསྶཏྠེརོ ཝིཡ། ཏསྶ ཀིར ཛེཊྛབྷཱཏཱ ནནྡཱབྷཡཏྠེརོ ནཱམ པོཏལིཡཝིཧཱརེ ཝསནྟོ ཨེཀསྨིཾ རོགེ སམུཊྛིཏེ ཀནིཊྛཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, མཡ྄ཧཾ སལླཧུཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཧཱི’’ཏི། ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨཉྙེན ཀམྨཊྛཱནེན, ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཾ པརིགྒཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི? ཀིམཏྠིཀོ ཨེས, ཨཱཝུསོཏི? བྷནྟེ, ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ, ཨེཀསྨིཉྩ ཨུཔཱདཱརཱུཔེ དིཊྛེ ཏེཝཱིསཏི ཨུཔཱདཱརཱུཔཱནི པཱཀཊཱནི ཧོནྟཱིཏི ། སོ ‘‘ཝཊྚིསྶཏི, ཨཱཝུསོ, ཨེཏྟཀ’’ནྟི ཏཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཾ པརིགྒཎྷིཏྭཱ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཝིཝཊྚེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐ ནཾ ཐེརཾ བཧིཝིཧཱརཱ ཨནིཀྑནྟམེཝ པཀྐོསིཏྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, མཧཱཨཝསྶཡོསི མཡ྄ཧཾ ཛཱཏོ’’ཏི ཀནིཊྛཏྠེརསྶ ཨཏྟནཱ པཊིལདྡྷགུཎཾ ཨཱརོཙེསི། བཧུཛནཧིཏཱཡཱཏི ཨེཏསྶཔི ཧི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཡོ ‘‘ཨཡཾ ན ཨཛཱནིཏྭཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཏེན ཀཏམེཝ ཀརོནྟཱིཏི བཧུཛནཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།

    Sukkapakkhe pāṇātipātā veramaṇiādīnaṃyeva vasena kāyakammavacīkammāni veditabbāni. Kammaṭṭhānaṃ pana avisaṃvādetvā kathento anulomikesu dhammesu samādapeti nāma koḷitavihāravāsī catunikāyikatissatthero viya. Tassa kira jeṭṭhabhātā nandābhayatthero nāma potaliyavihāre vasanto ekasmiṃ roge samuṭṭhite kaniṭṭhaṃ pakkosāpetvā āha – ‘‘āvuso, mayhaṃ sallahukaṃ katvā ekaṃ kammaṭṭhānaṃ kathehī’’ti. Kiṃ, bhante, aññena kammaṭṭhānena, kabaḷīkārāhāraṃ pariggaṇhituṃ vaṭṭatīti? Kimatthiko esa, āvusoti? Bhante, kabaḷīkārāhāro upādārūpaṃ, ekasmiñca upādārūpe diṭṭhe tevīsati upādārūpāni pākaṭāni hontīti . So ‘‘vaṭṭissati, āvuso, ettaka’’nti taṃ uyyojetvā kabaḷīkārāhāraṃ pariggaṇhitvā upādārūpaṃ sallakkhetvā vivaṭṭetvā arahattaṃ pāpuṇi. Atha naṃ theraṃ bahivihārā anikkhantameva pakkositvā, ‘‘āvuso, mahāavassayosi mayhaṃ jāto’’ti kaniṭṭhattherassa attanā paṭiladdhaguṇaṃ ārocesi. Bahujanahitāyāti etassapi hi saddhivihārikādayo ‘‘ayaṃ na ajānitvā karissatī’’ti tena katameva karontīti bahujanahitāya paṭipanno nāma hotīti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. ཉཱཏསུཏྟཾ • 1. Ñātasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ཉཱཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Ñātasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact