Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༥. ཉཱཏིཀསུཏྟཾ
5. Ñātikasuttaṃ
༤༥. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཉཱཏིཀེ ཝིཧརཏི གིཉྫཀཱཝསཐེ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ རཧོགཏོ པཊིསལླཱནོ ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ ཨབྷཱསི –
45. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā ñātike viharati giñjakāvasathe. Atha kho bhagavā rahogato paṭisallāno imaṃ dhammapariyāyaṃ abhāsi –
‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ། ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ, ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ; ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནཾ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི།
‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ. Tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā; taṇhāpaccayā upādānaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
‘‘སོཏཉྩ པཊིཙྩ སདྡེ ཙ…པེ॰… གྷཱནཉྩ པཊིཙྩ གནྡྷེ ཙ… ཛིཝ྄ཧཉྩ པཊིཙྩ རསེ ཙ… ཀཱཡཉྩ པཊིཙྩ ཕོཊྛབྦེ ཙ… མནཉྩ པཊིཙྩ དྷམྨེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི མནོཝིཉྙཱཎཾ། ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ; ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ; ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནཾ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི།
‘‘Sotañca paṭicca sadde ca…pe… ghānañca paṭicca gandhe ca… jivhañca paṭicca rase ca… kāyañca paṭicca phoṭṭhabbe ca… manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṃ. Tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Phassapaccayā vedanā; vedanāpaccayā taṇhā; taṇhāpaccayā upādānaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ། ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ; ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ། ཏསྶཱཡེཝ ཏཎྷཱཡ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ ཨུཔཱདཱནནིརོདྷོ; ཨུཔཱདཱནནིརོདྷཱ བྷཝནིརོདྷོ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏི།
‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ. Tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Phassapaccayā vedanā; vedanāpaccayā taṇhā. Tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodhā upādānanirodho; upādānanirodhā bhavanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
‘‘སོཏཉྩ པཊིཙྩ སདྡེ ཙ…པེ॰… མནཉྩ པཊིཙྩ དྷམྨེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི མནོཝིཉྙཱཎཾ། ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ། ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ; ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ། ཏསྶཱཡེཝ ཏཎྷཱཡ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ ཨུཔཱདཱནནིརོདྷོ; ཨུཔཱདཱནནིརོདྷཱ བྷཝནིརོདྷོ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི།
‘‘Sotañca paṭicca sadde ca…pe… manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṃ. Tiṇṇaṃ saṅgati phasso. Phassapaccayā vedanā; vedanāpaccayā taṇhā. Tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodhā upādānanirodho; upādānanirodhā bhavanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ ཨུཔསྶུཏི 1 ཋིཏོ ཧོཏི། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསྶུཏི ཋིཏཾ། དིསྭཱན ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨསྶོསི ནོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡ’’ནྟི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨུགྒཎྷཱཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ; པརིཡཱཔུཎཱཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ; དྷཱརེཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ། ཨཏྠསཾཧིཏོ ཨཡཾ 2, བྷིཀྑུ, དྷམྨཔརིཡཱཡོ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀོ’’ཏི། པཉྩམཾ།
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhagavato upassuti 3 ṭhito hoti. Addasā kho bhagavā taṃ bhikkhuṃ upassuti ṭhitaṃ. Disvāna taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘assosi no tvaṃ, bhikkhu, imaṃ dhammapariyāya’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’ti. ‘‘Uggaṇhāhi tvaṃ, bhikkhu, imaṃ dhammapariyāyaṃ; pariyāpuṇāhi tvaṃ, bhikkhu, imaṃ dhammapariyāyaṃ; dhārehi tvaṃ, bhikkhu, imaṃ dhammapariyāyaṃ. Atthasaṃhito ayaṃ 4, bhikkhu, dhammapariyāyo ādibrahmacariyako’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཉཱཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Ñātikasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. ཉཱཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Ñātikasuttavaṇṇanā