Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
൨. നത്ഥി അരഹതോ അകാലമച്ചൂതികഥാവണ്ണനാ
2. Natthi arahato akālamaccūtikathāvaṇṇanā
൭൮൦. ഇദാനി നത്ഥി അരഹതോ അകാലമച്ചൂതികഥാ നാമ ഹോതി. തത്ഥ ‘‘നാഹം, ഭിക്ഖവേ, സഞ്ചേതനികാനം കമ്മാനം കതാനം ഉപചിതാനം അപടിസംവേദിത്വാ ബ്യന്തീഭാവം വദാമീ’’തി (അ॰ നി॰ ൧൦.൨൧൭) സുത്തസ്സ അത്ഥം അയോനിസോ ഗഹേത്വാ ‘‘അരഹതാ നാമ സബ്ബകമ്മവിപാകം പടിസംവേദയിത്വാവ പരിനിബ്ബായിതബ്ബം, തസ്മാ നത്ഥി, അരഹതോ അകാലമച്ചൂ’’തി യേസം ലദ്ധി, സേയ്യഥാപി രാജഗിരികാനഞ്ചേവ സിദ്ധത്ഥികാനഞ്ച; തേ സന്ധായ പുച്ഛാ സകവാദിസ്സ, പടിഞ്ഞാ ഇതരസ്സ. അഥ നം ‘‘സചേ തസ്സ നത്ഥി അകാലമച്ചു, അരഹന്തഘാതകേന നാമ ന ഭവിതബ്ബ’’ന്തി ചോദേതും നത്ഥി അരഹന്തഘാതകോതി ആഹ. ഇതരോ ആനന്തരിയകമ്മസ്സ ചേവ താദിസാനഞ്ച പുഗ്ഗലാനം സബ്ഭാവതോ പടിക്ഖിപതി.
780. Idāni natthi arahato akālamaccūtikathā nāma hoti. Tattha ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ apaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmī’’ti (a. ni. 10.217) suttassa atthaṃ ayoniso gahetvā ‘‘arahatā nāma sabbakammavipākaṃ paṭisaṃvedayitvāva parinibbāyitabbaṃ, tasmā natthi, arahato akālamaccū’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi rājagirikānañceva siddhatthikānañca; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘sace tassa natthi akālamaccu, arahantaghātakena nāma na bhavitabba’’nti codetuṃ natthi arahantaghātakoti āha. Itaro ānantariyakammassa ceva tādisānañca puggalānaṃ sabbhāvato paṭikkhipati.
൭൮൧. വിസം ന കമേയ്യാതി പഞ്ഹേ ‘‘യാവ പുബ്ബേ കതകമ്മം പരിക്ഖയം ന ഗച്ഛതി, താവ ന കമതീ’’തി ലദ്ധിയാ പടിക്ഖിപതി. സേസമേത്ഥ യഥാപാളിമേവ നിയ്യാതി.
781. Visaṃ na kameyyāti pañhe ‘‘yāva pubbe katakammaṃ parikkhayaṃ na gacchati, tāva na kamatī’’ti laddhiyā paṭikkhipati. Sesamettha yathāpāḷimeva niyyāti.
൭൮൨. നാഹം, ഭിക്ഖവേതി സുത്തം ഇദം സന്ധായ വുത്തം – സഞ്ചേതനികാനം കമ്മാനം കതാനം വിപാകം അപടിസംവേദിത്വാ അവിന്ദിത്വാ അനനുഭവിത്വാ ബ്യന്തീഭാവം തേസം കമ്മാനം പരിവടുമപരിച്ഛിന്നഭാവം ന വദാമി, തഞ്ച ഖോ ദിട്ഠധമ്മവേദനീയാനം ദിട്ഠേവ ധമ്മേ, ന തതോ പരം, ഉപപജ്ജവേദനീയാനം അനന്തരം ഉപപത്തിം ഉപപജ്ജിത്വാവ ന തതോ പരം, അപരാപരിയവേദനീയാനം യദാ വിപാകോകാസം ലഭന്തി, തഥാരൂപേ അപരാപരേ വാ പരിയായേ. ഏവം സബ്ബഥാപി സംസാരപവത്തേ സതി ലദ്ധവിപാകവാരേ കമ്മേ ന വിജ്ജതേസോ ജഗതിപ്പദേസോ, യത്ഥട്ഠിതോ മുച്ചേയ്യ പാപകമ്മാതി. ഏവം സന്തേ യദേതം ‘‘അലദ്ധവിപാകവാരമ്പി കമ്മം അവസ്സം അരഹതോ പടിസംവേദിതബ്ബ’’ന്തി കപ്പനാവസേന ‘‘നത്ഥി അരഹതോ അകാലമച്ചൂ’’തി ലദ്ധിപതിട്ഠാപനം കതം, തം ദുക്കടമേവാതി.
782. Nāhaṃ,bhikkhaveti suttaṃ idaṃ sandhāya vuttaṃ – sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ vipākaṃ apaṭisaṃveditvā avinditvā ananubhavitvā byantībhāvaṃ tesaṃ kammānaṃ parivaṭumaparicchinnabhāvaṃ na vadāmi, tañca kho diṭṭhadhammavedanīyānaṃ diṭṭheva dhamme, na tato paraṃ, upapajjavedanīyānaṃ anantaraṃ upapattiṃ upapajjitvāva na tato paraṃ, aparāpariyavedanīyānaṃ yadā vipākokāsaṃ labhanti, tathārūpe aparāpare vā pariyāye. Evaṃ sabbathāpi saṃsārapavatte sati laddhavipākavāre kamme na vijjateso jagatippadeso, yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammāti. Evaṃ sante yadetaṃ ‘‘aladdhavipākavārampi kammaṃ avassaṃ arahato paṭisaṃveditabba’’nti kappanāvasena ‘‘natthi arahato akālamaccū’’ti laddhipatiṭṭhāpanaṃ kataṃ, taṃ dukkaṭamevāti.
നത്ഥി അരഹതോ അകാലമച്ചൂതികഥാവണ്ണനാ.
Natthi arahato akālamaccūtikathāvaṇṇanā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi / (൧൬൭) ൨. നത്ഥി അരഹതോ അകാലമച്ചൂതികഥാ • (167) 2. Natthi arahato akālamaccūtikathā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൨. നത്ഥിഅരഹതോഅകാലമച്ചൂതികഥാവണ്ണനാ • 2. Natthiarahatoakālamaccūtikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൨. നത്ഥിഅരഹതോഅകാലമച്ചൂതികഥാവണ്ണനാ • 2. Natthiarahatoakālamaccūtikathāvaṇṇanā